عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"can i go now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
هل يمكنني الذهاب الآن
-
أيمكنني الذهاب الآن
-
هل أستطيع الذهاب الآن
-
هل استطيع الذهاب الان
-
أستطيع أن أذهب الآن
-
هل استطيع الذهاب الآن
-
هل يمكننى الذهاب الآن
-
هل بوسعي الذهاب الآن
-
هَلّ بالإمكان أَنْ أَذْهبُ الآن
-
هل يمكنني الإنصراف الآن
-
هل بإمكاني الذهاب الآن
-
هل بإمكاني الذهاب الأن
-
أيمكنني الإنصراف الآن
-
أيُمكنني الذهاب الآن
-
ابامكاني الذهاب الآن
| Hey, Can I go now? I gotta feed the cats. | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب الآن , عليّ إطعام القطط |
| Mr. Winstone was telling you the truth. - Of course he was. So, Can I go now? | Open Subtitles | - بالتأكيد فعل ذلك ، اذن هل يمكنني الذهاب الآن ؟ |
| It won't happen again. I'm sorry. Can I go now? | Open Subtitles | لن يحدث هذا مجدداً، أنا آسفه أيمكنني الذهاب الآن |
| Can I go now, dipshit? | Open Subtitles | أيمكنني الذهاب الآن أيها الحقير؟ |
| Can I go now? - Do you know Arturo Pereira? | Open Subtitles | هل أستطيع الذهاب الآن , هل تعرف فتى يدعى أرتورو بيريرا |
| - she's gone permanently. - Can I go now? | Open Subtitles | .لأبتعادها بشكلاً دائم - هل استطيع الذهاب الان ؟ |
| Can I go now? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أذهب الآن ؟ |
| Can I go now, officer? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب الآن, حضرة الضابط؟ |
| Can I go now? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب الآن ؟ |
| Can I go now? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب الآن ؟ |
| Can I go now? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب الآن ؟ |
| Can I go now? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب الآن ؟ |
| Can I go now, boss? | Open Subtitles | أيمكنني الذهاب الآن يا زعيم؟ |
| As soon as howard makes a buy, you say, "Can I go now?" | Open Subtitles | ،حالما يتمّ (هوارد) الصفقة فلتقل:"أيمكنني الذهاب الآن"؟ |
| - Can I go now? | Open Subtitles | أيمكنني الذهاب الآن ؟ |
| Uh, I have a date in half an hour. Can I go now? | Open Subtitles | لدي موعد في نصف ساعة هل أستطيع الذهاب الآن ؟ |
| Look, uh, Can I go now, see my wife? | Open Subtitles | إسمع , هل أستطيع الذهاب الآن لرؤية زوجتي ؟ |
| Can I go now? | Open Subtitles | هل استطيع الذهاب الان ؟ |
| Can I go now? | Open Subtitles | أستطيع أن أذهب الآن ؟ |
| Can I go now? I think my leg's broken. | Open Subtitles | هل استطيع الذهاب الآن اظن ان رجلي مكسورة |
| - Can I go, now? | Open Subtitles | هل يمكننى الذهاب الآن ؟ |
| Can I go now, please? | Open Subtitles | هل بوسعي الذهاب الآن لطفاً ؟ |
| - Can I go now? - Yeah. | Open Subtitles | - أيمكنني الإنصراف الآن ؟ |