"can prove" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنني إثبات
• أستطيع إثبات
• يمكن أن تثبت
• تستطيع أن تثبت
• يمكنك إثبات
• يمكننا إثبات
• يمكنه إثبات
• يمكن أن أثبت
• يمكنني اثبات
• تستطيع إثبات
• بإمكاني إثبات
• يستطيع أن يثبت
• استطعنا إثبات
• يُمكنني إثبات
• يُمْكِنُ أَنْ نُثبتَ

I can prove that wrong for you, sir. Here's the morning paper.
يمكنني إثبات خطأ هذا لك يا سيدي ها هي جريدة الصباح

And until I can prove that you're everything he needs you to be,
وحتى أستطيع إثبات أنك أنت كل شيء انه يحتاج منك أن تكون،

However, upon death of a husband, the woman can prove that she was a dependant under the law of succession.
بيد أنه عند وفاة الزوج، يمكن أن تثبت المرأة أنه كان يعولها طبقا لقانون الوراثة.

You say you can prove you were in Ottawa the other night, fine.
يقول لك هل تستطيع أن تثبت أنك كنت في أوتاوا ليلة أخرى، ودفع غرامة.

Last time I checked, you can prove a case without evidence.
آخر مره تفخصتُ الأمر , يمكنك إثبات قضية بدون أدلة.

We believe everyone is lying until we can prove they're not.
نعتقد أن كل شخص يكذب حتى يمكننا إثبات أنهم ليسوا.

Look, DNA can prove that you did touch a gun, but it can't prove that you didn't... or, in this case, that anyone did.
اسمعوا، يمكن للحمض النووي إثبات لمسك سلاحاً ...لكن لا يمكنه إثبات عدم لمسك له أو لمس أيّ أحد له في هذه الحالة

I haven't set foot in Chivilcoy in over a year, I can prove it.
لم أدخل تشيفيلكوي لأكثر من سنة، يمكن أن أثبت ذلك

I can prove Bernie Michaels wrote your confessions for you.
يمكنني اثبات بأن بيرني مايكلز قام بكتابة اعترافاتك من اجلك

I doubt you can prove you tied your own tie this morning.
أشك بأنك تستطيع إثبات أنك حاولت إمتلاك ربطة عنق هذا الصباح

I can prove you're making a big mistake trying to protect your boyfriend.
يمكنني إثبات أنك ترتكب خطأً فادحاً بمحاولتك حماية خليلك

But-but I'm the real Professor. I can prove it.
لكن أنا البروفيسور الحقيقي, يمكنني إثبات هذا

Which is a long-winded way of saying no, I did not access his files, and, yes, I can prove it.
,وهذه طريقة طويلة لقول كلا , كلا لم أدخل إلى ملفاته و أجل يمكنني إثبات ذلك

So if I find them, I can prove I did the work.
حتى إذا أجد لهم، أستطيع إثبات فعلت العمل.

I can prove it.
أستطيع إثبات هذا أريدكِ فقط أن تبقيه في تلك الغرفة

He can prove my involvement, I can't prove his.
ويمكن أن تثبت مشاركتي، أنا لا يمكن أن تثبت له.

If I can prove there's no premeditation,
إذا كنت تستطيع أن تثبت ليس هناك سبق الإصرار والترصد،

I was here. Is there any way you can prove that?
كنت هنا هل هناك أي طريقة يمكنك إثبات ذلك؟

If you testify in court we can prove it.
إذا أدليت بشهادة أمام المحكمة يمكننا إثبات ذلك

Or another witness who can prove nina's guilt. Yes.
أو شاهد آخر يمكنه إثبات أن نينا هي الفاعلة

Do you know how I can prove this, Ellen?
هل تعرفين كيف يمكن أن أثبت هذا، إلين؟

- I don't believe it. - I can prove it, I think.
ـ انا لااعتقد ذلك ـ يمكنني اثبات ذلك ، اعتقد

Thinking that way is the mistake, and-- and you can prove it to yourself, you can prove your humanity.
التفكير بهذه الطريقة هو الخطأ، وتستطيع إثبات هذا لنفسك تستطيع إثبات إنسانيتك

If I can prove that you or anybody else on the task force turned a blind eye when he killed any of these people,
إذا كان بإمكاني إثبات أنك أو أى شخص آخر في فريق العمل ابتعد بناظره عندما قام بقتل أى من هؤلاء الأشخاص

He's convinced he can prove to me that his store is irresistible.
هو مقتنع بأنه يستطيع أن يثبت لي بأن متجره لا يقاوم

If we can prove that Tom blew up Jennifer's cabin,
إذا استطعنا إثبات أن توم ،فجر حجرة جنيفر

When I find out who the old man was, I can prove my innocence.
عِندما إكتشفتُ من كان والده العجوز يُمكنني إثبات براءتي

See, if we can prove that you were paid to hit that car, we can charge you with murder one.
شاهدْ، إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُثبتَ ذلك أنت دُفِعتَ لضَرْب تلك السيارةِ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُكلّفَك بقتلِ واحد.