"can tell you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك
• يمكنني أن أخبرك
• يمكنني إخبارك
• يمكن أن أخبرك
• أستطيع إخبارك
• أستطيع أن أخبرك
• استطيع ان اخبرك
• يمكنني أن أخبركِ
• يمكنني إخباركم
• يمكنه أن يخبرك
• أستطيع أخبارك
• ان اقول لكم
• بإمكاني أن أخبرك
• يمكنني أن أخبركم
• يمكنني ان اخبرك

There'll be hell to pay, I can tell you.
سيكون هناك جحيم لدَفْع، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك.

Because that's what I believe, I can tell you this.
لأن هذا ما أعتقده يمكنني أن أخبرك بالأمر التالي

Sorry. Based on this ticket, all i can tell you is
آسف، إستناداً على هذه التذكرة كلأّ ما يمكنني إخبارك بهِ

I can tell you that without even looking at him.
أنا يمكن أن أخبرك السبب حتى بدون النظر إليه

All I can tell you is what she was wearing.
كل ما أستطيع إخبارك به، هو ما كانت ترتديه.

I can tell you that might not be the best idea.
أستطيع أن أخبرك أن هذه قد لا تكون الفكرة الأفضل

I can tell you all about it at work, or, you know, over dinner sometime.
استطيع ان اخبرك بكل شيء عنها في العمل، أو، كما تعلم على العشاء وقت ما

But I can tell you what's happening around here, yeah?
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي حدث حول هنا، نعم؟

Miss Rosales, I really don't know what else I can tell you.
الآنسة روزليس،أنا حقاً لا أَعْرفُ ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك.

I can tell you it's not me and it's definitely not her, so you do the math.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك هو لَيسَ ني وهو بالتأكيد لَيسَها، لذا أنت تَعمَلُ الرياضياتُ.

But I can tell you it's nine days from your life.
لكن يمكنني أن أخبرك بأنها ستكون تسعة أيام من حياتك

But I can tell you he wants to be here.
ولكن يمكنني أن أخبرك . بأنه يريد البقاء هنا

The one thing I can tell you - monsters are real.
الشيء الوحيد الذي يمكنني إخبارك به هو أن الوحوش حقيقية

He doesn't take kindly to strangers, I can tell you.
إنّه لا يتعامل جيداً مع الغرباء يمكنني إخبارك بهذا

And I can tell you right now, you mean the world to him.
و يمكن أن أخبرك بهذا الآن، أنتي كل شيء بالنسبة له.

Well, I can tell you that our company has wanted that parcel for quite some time.
حسنٌ، يمكن أن أخبرك أن شركتنا . أرادت إمتلاك الأرض منذ فترة

And then, you know, if I look back and try and pick up the pieces, I can tell you why I think it happened...
إن نظرت إلى الوراء، وحاولت جمع القطع أستطيع إخبارك لماذا حدث الأمر برأيي

I can tell you what an improper diet is.
أستطيع أن أخبرك ما هو الغذاء الغير مناسب.

I can tell you what else you're not, a subtle drunk.
استطيع ان اخبرك شيئا اخر انت لست في حالة سكر خفية

I can tell you're someone who will continue to make no progress.
يمكنني أن أخبركِ بأنكِ الشخص الذي سيواصل البذل بدون أي تقدم

What I can tell you... is that someone made them.
لكن ما يمكنني إخباركم به هو أن أحدهم صنعهم

He's here with me. He can tell you more.
إنه هنا برفقتي، يمكنه أن يخبرك تفاصيل أكثر.

But I can tell you a blind man is an unnecessary hazard to himself and the whole plan, and must therefore be eliminated from the operation.
لكننى أستطيع أخبارك رجل أعمى خطر غير ضرورى ليس على نفسة فقط , ولكن على المجموعة كلها ولذلك يجب أن يستبعد من العملية

If you set'em on the counter, I can tell you which.
إذا قمت بتعيين أكان على العداد، استطيع ان اقول لكم الذي.

If we could just talk, I can tell you what happened
لو بإمكاننا التحدّث فقط ، بإمكاني أن أخبرك بما حصل

But I can tell you they are just on the other side of that very fancy door.
لكن يمكنني أن أخبركم أنهم بالجانب الآخر من ذاك الباب الفاخر.

I can tell you're smiling and I can't even see your face.
يمكنني ان اخبرك انك تبتسمين بالرغم من انني لا ارى وجهك