"can that be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكن هذا
• يمكن ذلك
• يمكن أن يكون هذا
• يمكن أن يكون ذلك
• يعقل ذلك
• يمكن لهذا أن يكون
• يمكن أن يحدث هذا
• يعقل هذا
• لهذا أن يحدث
• يمكن أن يحدث ذلك
• يُعقل هذا

But how can that be?
ولاكن كيف يمكن هذا ؟

But how can that be?
-ولكن كيف يمكن هذا ؟

How can that be when I feel so lost?
كيف يمكن ذلك حينما أشعر بأني تائهٌ تماماً

How can that be a response to a global warming signal?
كيف يمكن ذلك كاستجابه إلى إشارة الاحتباس الحراريّ؟

How can that be unless she drowned herself in her own defense?
لا يمكن أن يكون هذا ، إلا إذا غرقت بدون قصــد

That he was violent. - How can that be exciting?
أنه كان عنيفا - كيف يمكن أن يكون ذلك مثيراً؟

But in a place like this, how can that be?
ولكن في مكاناً كهذا كيف يعقل ذلك

Well, how the hell can that be?
-كيف يمكن هذا ؟

How can that be? !
كيف يمكن هذا ؟

How can that be?
كيف يمكن هذا ؟

But how can that be?
ولكن كيف يمكن ذلك ؟

How can that be?
كيف يمكن ذلك ؟

How can that be?
يمكن ذلك

Showing mercy, how can that be bad, love?
إظهار رحمة , كيف يمكن أن يكون هذا سيئ ؟

How can that be the least of your concerns... [overlapping arguing]
كيف يمكن أن يكون هذا أقل ما يقلقك... [حجة متداخلة]

I mean, how can that be true?
كيف يمكن أن يكون ذلك واقعياً ؟

How can that be possible?
كيف يمكن لهذا أن يكون معقولا ؟

- How can that be? - Exsanguination.
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟

How can that be?
كيف يعقل هذا ؟

I'm sure we could arrange it. How can that be?
أعتقد أنه يمكننا ترتيب ذلك، كيف لهذا أن يحدث ؟

Under no circumstances can that be allowed to happen."
وتحت أي حالٍ من الأحوال لا يمكن أن يحدث ذلك