"can trust you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنني الوثوق بك
• أستطيع أن أثق بك
• أستطيع الوثوق بك
• بإمكاني الوثوق بك
• بإمكاني الثقة بك
• يمكنني أن أثق بك
• يمكنني الثقة بك
• بوسعي الوثوق بك
• أستطيع الثقة بك
• استطيع ان اثق بك
• بوسعي الثقة بك
• بوسعي الوثوق فيك
• يمكننى الوثوق بك
• يمكنني الوثوق بكِ
• يمكن أن أئتمنك

Reality is, you've shown me I can trust you.
الحقيقة أنك أظهرتِ لي أنه يمكنني الوثوق بك

Look, I need you, but I don't know how much I can trust you on this one thing, so I am not sure how to proceed.
اسمعي، أحتاج إليك لكنني لا أعلم كم يمكنني الوثوق بك في هذه المهمة لذا لست واثقاً من كيفية متابعة الأمر

But if I do, I need to know that I can trust you, too.
أريد أن أتأكد أني أستطيع أن أثق بك أيضاً

I need to know that I can trust you, that you're gonna be at your best during this whole thing.
أريد أن أعرف أني أستطيع الوثوق بك أنكَ ستكون في أفضل حالاتك خلال هذا الامر كله

Well, I'll call off the dogs if I feel like I can trust you.
حسنا، سأوقف الكلاب لو شعرت أن بإمكاني الوثوق بك.

You look honest. I think I can trust you.
أنت تبدو صادقاً أعتقد أنه بإمكاني الثقة بك.

And now I don't know if I can trust you anymore.
والآن غدت لست متأكدة إن كان يمكنني الوثوق بك بعد الآن

I don't even know if I can trust you any more!
لا أعرف اذا كان يمكنني الوثوق بك بعد الآن.

If you're to stay with me, I need to know that I can trust you.
إذا كنت ستبقى معي، أحتاج لأن أعرف أنّه يمكنني الوثوق بك.

It is, but I need to know whether or not I can trust you.
هو، ولكن أريد أن أعرف أم لا أستطيع أن أثق بك.

I'm good at reading people, so I know I can trust you with my suspicion.
أنا جيد في قراءة الناس، حتى أعرف أنني أستطيع أن أثق بك مع اشتباه بلدي.

Which means you wanted me to see that I can trust you.
مما يعني بأنكَ تودّ معرفة إن كنتُ أستطيع الوثوق بك

Gustav. I need to know if I can trust you.
احتجت أن أعرف إذا كنت أستطيع الوثوق بك

I just need to know I can trust you.
فقط أودّ معرفة إن كان بإمكاني الوثوق بك

I need to know I can trust you.
أحتاج أن أعرف أنه بإمكاني الثقة بك

At least, show me that that I can trust you. And maybe it'll help me trusting myself.
على الأقل, أريني ذلك الذي يمكنني أن أثق بك ِ وربما سيساعدني على الثقه بنفسي

Tell me what and when you're hitting it, and once it's reported by a reliable source, then I'll know I can trust you.
أخبرني متى ستقوم بضربه وعندما أتأكد من مصادر موثوقة بأنك قمت بضربه عندها يمكنني الثقة بك

You need to find the story yourself, and I need to know I can trust you.
،عليك أن تعثر على القصة بنفسك وعليّ أن أتأكد أن بوسعي الوثوق بك

I can trust you to back me up when I go through that door?
هل أستطيع الثقة بك أنّك ستدعمني إذا دخلت هذا الباب ؟

But I can trust you though. Can I not, Lady Blount?
ولكن استطيع ان اثق بك اليس كذلك,سيده بلونت؟

No, I'm sorry, but we need to work together, and I need to know that I can trust you.
أنا آسف، لكن نحتاج أن نعمل سويا، وأحتاج أن أعلم أن بوسعي الثقة بك

You've dropped some fairly ridiculous lies on me, and...yet I still feel like I can trust you.
أنتَ تخبرني بكذبات سخيفة، وما زلتُ أشعر أنّ بوسعي الوثوق فيك.

How do I know that I can... trust you?
كيف أعلم أننى يمكننى الوثوق بك ؟

I have to be absolutely certain that I can trust you before I include you in certain information.
لابُد لي أن أتأكد تماماً حتى يمكنني الوثوق بكِ قبل إقحامكِ في معلوماتٍ مُعينة

We'll go no further unless I know I can trust you.
نحن لن نقترب أكثر مالم أعرف بأنّني يمكن أن أئتمنك