| can we be a little less "Young and carefree" with the filing? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نكون خالين من الهم فى موضوع الملفات هذا؟ |
| How can we be at this point the antipodes? | Open Subtitles | كيف يمكننا أن نكون متناقضين إلى هذه الدرجة؟ |
| Only by doing so can we be better placed to participate in and conduct these activities. | UN | وبذلك فقط يمكننا أن نكون في وضع أفضل يتيح لنا المشاركة في هذه الأنشطة وتنفيذها. |
| How can we be best friends if you go away? | Open Subtitles | كيف يمكن أن نكون أصدقاء مقربين بدون وجودك هنا |
| How can we be together if the cost is your life? | Open Subtitles | كيف يمكن أن نكون معاً لو كان الثمن هو حياتك؟ |
| can we be normal one GD day out my entire GD life? | Open Subtitles | أيمكننا أن نكون طبيعيين ليومأً واحد لعين خارج حياتي اللعينة بالكامل؟ |
| can we be alone, please? | Open Subtitles | هل يمكن ان نكون لوحدنا رجاء؟ |
| Now the question is, can we be ready by Memorial Day? | Open Subtitles | والسؤال الآن هو, هل يمكننا ان نكون جاهزون بحلول يوم الذكرى؟ |
| So, can we be totally honest with each other? | Open Subtitles | لذا، هل يمكننا أن نكون صادقين تماما مع بعضنا البعض؟ |
| How can we be sure that there will be no survivors? | Open Subtitles | كيف يمكننا أن نكون على يقين من أن لن يكون هناك أي ناجين؟ |
| How can we be so sure that we can trust you? | Open Subtitles | كيف يمكننا أن نكون على يقين من ذلك أننا يمكن أن نثق بكم؟ |
| "LOOK WHAT WE DID. can we be FRIENDS?" | Open Subtitles | أنتظري ماذا فعلنا هل يمكننا أن نكون أصدقاء ؟ |
| No money, not an organization how can we be a real orchestra? | Open Subtitles | ليس لديك مال ، و لا تنظيم. كيف يمكننا أن نكون أوركسترا حقيقي؟ |
| But with everything that separates us... can we be together? | Open Subtitles | لكن بكل ذلك الذي يمكن أن يفرق بيننا.. هل يمكننا أن نكون سوياً؟ |
| How can we be so powerful and powerless at the same time? | Open Subtitles | كيف يمكن أن نكون أقوياء جدا و عاجزة في الوقت نفسه؟ |
| I know this sounds weird, but can we be best friends? | Open Subtitles | أعرف أن هذا يبدو غريباً ولكن هل يمكن أن نكون أعزّ أصدقاء؟ |
| How can we be a family after everything you've done? | Open Subtitles | كيف يمكن أن نكون عائلة بعد كل ما فعلته ؟ |
| You know how can we be partners when I'm chasing down bad guys, and as soon as there are paperwork, I'm on an solo mission? | Open Subtitles | أتعرف كيف يمكن أن نكون شركاء عندما نُطارد المُجرمين وبمُجرّد أن يكون هناك عمل ورقي أكون بمهمّة فرديّة؟ |
| can we be gentlemen about this? | Open Subtitles | أيمكننا أن نكون رجال محترمين بشأن هذا؟ |
| can we be happy? | Open Subtitles | هل يمكن ان نكون سعداء؟ |
| God, how can we be this boring? | Open Subtitles | ربّاه، كيف يمكن أن نكون بهذا الضجر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 