"can win" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنك الفوز
• يمكننا الفوز
• يُمْكِنُ أَنْ تَرْبحَ
• تستطيع الفوز
• نستطيع الفوز
• يمكنني الفوز
• بإمكاننا الفوز
• أستطيع الفوز
• يمكن أن يفوز
• بإمكانك الفوز
• يمكن أن يربح
• يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحَ
• يستطيع الفوز
• بإمكاني الفوز
• ستربح

Like in any sport, you can win it and relax a little bit, or you can win it and stay hungry.
كما هو الحال في أي رياضة، يمكنك الفوز بها، و الاسترخاء قليلا، و أو يمكنك الفوز بها، ويبقى جائعا.

You were trying to win, so you could lose, now we're trying to win, so we can win!
انت حاولت ان تفوز، اذن ربما تخسر الآن نحن نحاول أن نفوز لذا يمكننا الفوز

I say that you can win this dance competition.
أَقُولُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرْبحَ هذه منافسةِ الرقصِ.

But I know the Zero Zombies can win the talent contest.
ولكني أعرف أن فرقة زيرو زومبي تستطيع الفوز بمسابقة المواهب

So we need to cut the crap and the fighting and tighten up so we can win this.
لذا علينا إنهاء هذه التفاهات وهذا العراك ونتّحد حتى نستطيع الفوز بهذا.

I don't know if I can win but...
..انا لا أعرف حتي إذا كان يمكنني الفوز ولكن

- I still think we can win. - You do?
مازلت اعتقد انه بإمكاننا الفوز - اتعتقد ذلك ؟

I just think I can win a fair fight.
ولكنني أعتقد أنني أستطيع الفوز في معركة نزيهة

But if I go there and get killed, then at least my son or my son-in-law can win with the sympathy wave.
ولكن إذا ذهبت إلى هناك وقتل، ثم على الأقل ابني أو ابني في القانون يمكن أن يفوز مع موجة التعاطف.

I'm more interested in the $5,000 prize money it says you can win.
أنا مهتم أكثر بجائزة 5000 دولار المالية يقال أنه بإمكانك الفوز

Even a dog at a glance can win.
حتى كلب بلمح البصر يمكن أن يربح..

Shinu, I am no normal girl you can win over.
‏ ‎شينو.. أنا لست فتاة عادية يمكنك الفوز بها.

If you can win a medal , once you talk
إن كان يمكنك الفوز بميدالية ،بمجرد الحديث

Maybe we can win an election for a change.
ربّما يمكننا الفوز بانتخابات على سبيل التغيير.

I don't know if keeping you home is a battle we can win, but I'd like to help you fight it.
أنا لا أعرف إذا كان الحفاظ على الوطن هي معركة يمكننا الفوز ولكن أود أن أساعدك في محاربته

Charlie's eyes again, so you can win.
عيون تشارلي ثانيةً، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْبحَ.

You think you can win and live happily ever after!
أتظن أنك تستطيع الفوز والعيش بسعادة للأبد بعد هذا؟

I can take this glee club to sectionals, and I know we can win.
استطيع ايصال هذا النادي الى المسابقة الاقطاعية و أنا اعرف اننا نستطيع الفوز سوف اعمل بجد

Oh, I can win two against one.
يمكنني الفوز في إثنين ضد واحد.

I believe that with their knowledge of the enemy and their weaponry, we can win this war.
أؤمن بأننا بمعرفتهم بعدونا وأسلحته.. بإمكاننا الفوز بهذه الحرب

Hey, can I interest you in a cheese sampler, so I can win a trip to my state capital?
أنت ، هل أستطيع أن أعرض أنواع من الجبن كي أستطيع الفوز برحلة الى عاصمة الولاية؟

There are those who believe they can win in the face of all evidence to the contrary.
هناك أولئك الذين يعتقدون أنها يمكن أن يفوز في مواجهة جميع الأدلة على عكس ذلك.

If you know yourself and your enemy, you can win 100 battles without a single loss.
ان كنت تعرف نفسك وعدوّك بإمكانك الفوز بـ100 معركة بلا أي هزيمة

And no one single man can win that war, not even if they strap nukes on him.
وهناك رجل واحد يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحَ تلك الحربِ، حتى لو كانت القنابل النووية مربوطة عليه.

I hear he's looking for a campaign he can win, isn't he?
سمعت انه يبحث عن حملة ترشيح يستطيع الفوز بها. اليس كذلك؟

You don't think I can win you back?
ألا تعتقدين أنه بإمكاني الفوز بثقتك مُجدداً ؟

What makes you think you can win?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنك ستربح ؟