| She doesn't like the way I dress, Can you believe it? | Open Subtitles | إنها لاتحب طريقتي في اللباس هل تصدق ذلك .. |
| - Can you believe it? | Open Subtitles | سعر المحمصة الكهربائية 14,95 دولار هل تصدق ذلك ؟ لا .. |
| Last year he failed in the third grade. Can you believe it? | Open Subtitles | رسب العام الفائت في الصف الثالث. هل تصدق هذا ؟ |
| Can you believe it, Mrs. Collins? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك سيدة كولينز؟ |
| He left on his lunch break. Can you believe it? | Open Subtitles | غادر البلده في استراحة الغداء هل تصدقين ذلك ؟ |
| Tank, we're having lunch. Can you believe it? | Open Subtitles | تانك، سنتناول الغداء غداً هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| She just got back into town. Can you believe it? | Open Subtitles | لقد عادت لتوها الى المدينة أتصدق هذا ؟ |
| I quit smoking, Nell. Can you believe it? | Open Subtitles | لقد تركت التدخين (نيل) أتصدقين هذا ؟ |
| Flat tire. Can you believe it? | Open Subtitles | الاطار بدون هواء هل تصدق ذلك ؟ |
| Can you believe it, it all worked out. | Open Subtitles | هل تصدق ذلك, كل شئ تم على ما يرام |
| He was actually a Republican. Can you believe it? | Open Subtitles | كان واقع جمهوري هل تصدق ذلك ؟ |
| - And you thought he was gonna run. - Hey, Can you believe it, man? | Open Subtitles | وكنت تعتقد بأنه سيهرب- هل تصدق هذا يا رجل؟ |
| Are you seeing what I'm seeing? Isn't that cool? Can you believe it? | Open Subtitles | هل ترى ما أرى أليس رائعاً, هل تصدق هذا |
| Can you believe it? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| I know. Can you believe it? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| I've been shot in the butt. Can you believe it? | Open Subtitles | لقد تم اطلاق النار على مؤخرتي هل تصدقين ذلك ؟ |
| "There is none," he said. Can you believe it? | Open Subtitles | قال: "لا يوجد شيء" هل تصدقين ذلك ؟ |
| Ooh! Can you believe it? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| Can you believe it, dear brother? | Open Subtitles | أتصدق هذا أخي العزيز؟ |
| Can you believe it? | Open Subtitles | أتصدقين هذا ؟ |
| And their biggest fan, President Harmon, who hasn't missed a game all season... is not here today. Can you believe it? | Open Subtitles | و الذي لم يفوت مباراة واحدة طوال الموسم غير موجود هنا اليوم هل تصدقون هذا ؟ |
| My own kid coldcocked me. Can you believe it, huh? | Open Subtitles | قام فتاى بضربى ، أتصدق ذلك ؟ |
| Oh, look at you, styling in the city. Can you believe it? | Open Subtitles | أوه انظري إلى نفسك أنت تعيشين في المدينة ، هل تصدقين هذا ؟ |
| Can you believe it? | Open Subtitles | هل تصدّقين ذلك ؟ |
| Can you believe it? Our little Stewie learning to ride his first tricycle. | Open Subtitles | أيمكنك تصديق ذلك , ستوي الصغير يتعلم ركوب دراجته الثلاثية |
| Can you believe it, Bender? | Open Subtitles | أيمكنك تصديق هذا يا بيندر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 