| Can you believe this whole maxi pad thing? | Open Subtitles | هل تصدق هذا كله شيء وسادة ماكسي؟ |
| Look who's representing you. Can you believe this cynical shit? | Open Subtitles | انظر من تترافع عنك هل تصدق هذا الهراء؟ |
| Can you believe this, that 10 hours ago we were in Ann Arbor? | Open Subtitles | هل تصدق هذا , أننا قبل 10 ساعات كنا في " آن آربور " ؟ |
| Leave me alone or I'll call the police. Can you believe this guy? | Open Subtitles | اتركني لوحدي وإلا اتصلت بالشرطة, هل تصدقين هذا الشاب؟ |
| Can you believe this is my first bar mitzvah? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا انها أول حفلة بلوغ دينية لي؟ |
| Domestic monitors. Can you believe this crap? | Open Subtitles | مراقبين محليين أتصدق هذا الهراء ؟ |
| Can you believe this? There's actually a party in my house right now. | Open Subtitles | هل تصدق هذا, يوجد حفلة في بيتي الان |
| Can you believe this? | Open Subtitles | هل تصدق هذا وقالت إنها يجب أن يكون مخيط |
| Can you believe this? | Open Subtitles | 00 هل تصدق هذا ؟ |
| Can you believe this guy? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الرجل؟ |
| Can you believe this guy? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الرجل؟ |
| Can you believe this guy? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الرجل ؟ |
| Can you believe this Facebook post? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا المنشور على الفيس بوك؟ |
| Can you believe this guy? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا الرجل؟ |
| Welcome home. Can you believe this? ! | Open Subtitles | مرحباً بك في المنزل هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| Can you believe this guy? | Open Subtitles | أتصدق هذا الرجل ؟ |
| Can you believe this? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| Can you believe this guy? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ تَعتقدُ هذا الرجلِ؟ |
| Can you believe this cracker? This red state Neanderthal? | Open Subtitles | أتصدقون هذا المتعصب الجاهل رجل الكهف؟ |
| Can you believe this? | Open Subtitles | أيمكنك تصديق هذا ؟ |
| Can you believe this place and the things they do to all of us sometimes? | Open Subtitles | هل تصدقون هذا المكان والأشياء التي يعملونها لنا في بعض الأحيان |
| - I got it. - Can you believe this? | Open Subtitles | لقد فهمت - هل تصدّق هذا ؟ |
| Can you believe this guy? | Open Subtitles | هل يمكنكِ تصديق هذا الرجل ؟ |
| Can you believe this guy? | Open Subtitles | هل تستطيع تصديق هذا الرجل ؟ |
| Can you believe this guy? | Open Subtitles | تقبل بممارسة الجنس معك أتصدقين هذا الرجل؟ |
| Can you believe this? | Open Subtitles | أتصدق ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 