| But, hey, can you do me a favor and grab that awesome wedding portrait that my mom keeps on her vanity? | Open Subtitles | ولكن، مهلا، يمكنك أن تفعل لي معروفا والاستيلاء أن صورة الزفاف رهيبة أن أمي لا يكف عن الغرور لها؟ |
| Jack, can you do me a favor and go open the gate? | Open Subtitles | جاك ، يمكنك أن تفعل لي معروفا وتذهب فتح البوابة ؟ |
| Um, can you do me a favor and not mention this to Jiya either, please? | Open Subtitles | أم، يمكنك أن تفعل لي معروفا ولم يذكر هذا لالجية سواء، من فضلك؟ |
| Excuse me, can you do me a favor? | Open Subtitles | عفوا, هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟ |
| can you do me a favour, please? | Open Subtitles | هل يمكنكَ أن تفعل لي معروفاً من فضلك؟ |
| Look, can you do me a favor and give me a lift back into town? | Open Subtitles | انظر، يمكنك أن تقدم لي معروفا و وتصلني معك إلى البلدة؟ |
| can you do me there? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ تعمل بدلا مني هناك؟ |
| can you do me a blowjob? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تفعل لي جنس فموي؟ هل يمكنك أن تفعل لي جنس فموي؟ |
| Castle, can you do me a favor? | Open Subtitles | قلعة ، يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ |
| Now, can you do me a favour? | Open Subtitles | الآن، يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ |
| - can you do me a favor and leave that behind? | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل لي معروفا وترك أن وراء؟ |
| Listen, can you do me a favor? | Open Subtitles | الاستماع، يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ |
| Hey, can you do me a big favor? | Open Subtitles | مهلا، يمكنك أن تفعل لي معروفا كبيرا؟ |
| I go, "Frankie, can you do me a favor? | Open Subtitles | أذهب، \" فرانكي ، يمكنك أن تفعل لي معروفا ؟ |
| can you do me a favor and park up there? | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل لي صالح والوقوف الى هناك؟ |
| Baby, can you do me a favor? | Open Subtitles | الطفل، يمكنك أن تفعل لي صالح؟ |
| Hey, can you do me a favor? | Open Subtitles | -مهلا، هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟ |
| can you do me a favor? | Open Subtitles | هل يمكنكَ أن تفعل لي معروفًا؟ |
| can you do me a favor? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تقدم لي خدمة ؟ عندي صديقة |
| can you do me there? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ تعمل بدلا مني هناك؟ |
| Okay, I love you, but can you do me a favor and stay out of this? | Open Subtitles | حسناً ، أنا أحبك لكن أيمكنك أن تصنعي لي معروفاً و تبقي خارج هذا ؟ |
| can you do me a favor and find our lease agreement? | Open Subtitles | إلى الأبد أيمكنك أن تقدم لي معروفا واعثر على عقد إيجارنا؟ عقد الإيجار؟ |
| Oh, Kives, can you do me a favor and just check the time for me? | Open Subtitles | (كيفز) ، أبوسعك أن تصنع لي معروفا و أن تقم بمراجعة الوقت من أجلي ؟ |
| can you do me a favor and pass me that canteen behind you there, please? | Open Subtitles | هل تسدي لي معروفاً و تناوليني زجاجة الماء التي خلفك, رجاء؟ |
| can you do me a favour and stay by the phone in case anybody calls and needs directions? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسديني صنيعاً وتظل بجانب الهاتف في حال اتصل أي أحد سائلاً عن العنوان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 