"canada's contribution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مساهمة كندا
• بمساهمة كندا
• إسهام كندا

Canada's contribution to security sector reform and the rule of law also includes significant bilateral initiatives aimed at strengthening Haiti's justice and security institutions.
وتتضمن مساهمة كندا في إصلاح القطاع الأمني وسيادة القانون أيضا عددا كبيرا من المبادرات الثنائية الهادفة إلى تعزيز مؤسسات العدالة والأمن في هايتي.

As a result, Canada's contribution to UNRWA had increased by 50 per cent in the past two years, bringing its total contribution to UNRWA since the signing of the Oslo accords in 1993 to US$ 100 million.
ونتيجة لذلك، ارتفعت مساهمة كندا في أنشطة الوكالة بنسبة 50 في المائة في العامين الماضيين، ليصل مجموعها منذ التوقيع على اتفاقات أوسلو في عام 1993 إلى 100 مليون دولار أمريكي.

Canadarm2 is the major element of the Mobile Servicing System, Canada's contribution to ISS.
والجهاز كندارم-2 هو العنصر الرئيسي في نظام الخدمة المتحرك، الذي هو مساهمة كندا في محطة الفضاء الدولية.

It also took note of Canada's contribution of 20 million Canadian dollars to a fund to build capacity in developing countries to deal with POPs.
126- وأخذ المجلس أيضاً علماً بمساهمة كندا التي تبلغ 20 مليون دولار إلى صندوق لبناء القدرات لدى البلدان النامية للتعامل مع الملوثات العضوية الثابتة.

a Canada's contribution for the period 2006-2007 of $27,394 was transferred and used for the second meeting of the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity, held in Vienna from 16 to 19 January 2007.
(أ) حُوّل إسهام كندا للفترة 2006-2007 البالغ 394 27 دولارا واستُخدم من أجل الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بإعداد دراسة عن الاحتيال وإساءة استعمال وثائق الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية، الذي عُقد في فيينا من 16 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2007.

Last month, Prime Minister Harper of Canada announced that with our contribution of $540 million to the Global Fund, Canada's contribution to date will rise to more than $1.5 billion.
وفي الشهر الماضي، أعلن رئيس وزراء كندا هاربر، أنه بمساهمتنا البالغة 540 مليون دولار في الصندوق العالمي، ستزيد مساهمة كندا حتى الآن عن 1.5 بليون دولار.

Canada's contribution to that mission has included the provision of armoured personnel carriers, fixed-wing aircraft and transport helicopters, as well as the fuel necessary for their use.
ويدخل في مساهمة كندا لتلك البعثة توفير ناقلات الأفراد المدرعة، والطائرات ذات الأجنحة الثابتة، وطائرات النقل العمودية، فضلا عن الوقود اللازم لاستعمالها.

NOTE VERBALE DATED 12 FEBRUARY 2007 FROM THE PERMANENT MISSION OF CANADA ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING Canada's contribution ENTITLED " TRANSPARENCY AND CONFIDENCE BUILDING MEASURES IN OUTER SPACE "
مذكرة شفوية مؤرخة 12 شباط/فبراير 2007 موجهة من البعثة الدائمة لكندا إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح تحيل فيها مساهمة كندا المعنونة " تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي "

As part of this action plan, Canada's contribution to UNAIDS more than tripled between 2000-2004 from US$2,280,302 to US$6,955,597, making it the sixth largest donor globally in the latter year.
وكجزءٍ من خطة العمل هذه، ازدادت مساهمة كندا في برنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الإيدز خلال الفترة الواقعة بين عامي 2000 و2004 بمقدار ثلاثة أمثال، من 302 280 2 دولار أمريكي إلى 597 955 6 دولاراً أمريكياً، مما جعلها تصبح سادس أكبر جهة مانحة عالمياً في العام الأخير.

Consultations with African countries in the lead up to the G-8 Summit helped to shape the Muskoka Initiative on maternal, newborn and child health, which will generate funds reaching more than $7 billion, with most of Canada's contribution to the Initiative being allocated to Africa.
والمشاورات مع البلدان الأفريقية، تحضيراً لمؤتمر قمة مجموعة الثمانية، أسهمت في صياغة مبادرة ماسكوكا من أجل صحة الأمهات والمواليد والأطفال، التي ستجلب تمويلاً يبلغ أكثر من 7 بلايين دولار، حيث تُخصَّص لأفريقيا معظم مساهمة كندا في المبادرة.

In September 2010, Prime Minister Harper announced that, with our contribution of $540 million to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, Canada's contribution to date will rise to more than $1.5 billion.
وفي أيلول/سبتمبر، 2010، أعلن رئيس الوزراء هاربر أنه بمساهمتنا البالغة 540 مليون دولار للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، سترتفع مساهمة كندا حتى تاريخه إلى أكثر من 1.5 بليون دولار.

Thus far, Canadian international efforts have largely been conducted under the auspices of the Global Partnership Program of the Department of Foreign Affairs, Trade and Development, Canada's contribution to the 26-member Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.
وجرى أكثر الجهود الدولية التي بذلتها كندا حتى الآن تحت رعاية برنامج الشراكات العالمية التابع لوزارة الشؤون الخارجية والتجارة والتنمية، الذي يشكل مساهمة كندا في الشراكة العالمية لمكافحة انتشار أسلحة ومواد الدمار الشامل المؤلفة من 26 عضوا.

He also drew attention to Canada's contribution to the international space station project and to RADARSAT, a commercial remote-sensing system scheduled for launch in 1995, which would use synthetic aperture radar technology to provide data for resource management, environmental monitoring and Arctic and offshore surveillance.
كذلك وجه اﻷنظار إلى مساهمة كندا في مشروع المحطة الفضائية الدولية وفي " رادارسات " وهو نظام تجاري للاستشعار من بعد من المقرر إطلاقه عام ١٩٩٥ وستستخدم تكنولوجيا الرادار ذي الفتحة التركيبية لتوفير البيانات ﻹدارة الموارد والرصد البيئي ومراقبة المناطق القطبية الجنوبية والمناطق البعيدة عن الساحل.

(a) CD/1815, entitled " Note verbale dated 12 February 2007 from the Permanent Mission of Canada addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting Canada's contribution entitled `Transparency and confidence building measures in outer space'" ;
(أ) CD/1815، المعنونة " مذكرة شفوية مؤرخة 12 شباط/فبراير 2007 موجهة من البعثة الدائمة لكندا إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح تحيل فيها مساهمة كندا المعنونة `تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي` " ؛

CD/1815, entitled " Note verbale dated 12 February 2007 from the Permanent Mission of Canada addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting Canada's contribution entitled `Transparency and confidence building measures in outer space'" ;
(أ) CD/1815، المعنونة " مذكرة شفوية مؤرخة 12 شباط/فبراير 2007 موجهة من البعثة الدائمة لكندا إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح تحيل فيها مساهمة كندا المعنونة `تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي` " ؛

29. Mexico acknowledged Canada's contribution to human rights multilaterally, noting its constructive spirit during institution-building of the Council.
29- ونوهت المكسيك بمساهمة كندا في مجال حقوق الإنسان على المستوى المتعدد الأطراف، مشيرةً إلى ما تحلّت به من روح بناءة في أثناء بناء مؤسسات المجلس.

a Canada's contribution for the period 2006-2007 of $27,394 was transferred and used for the second meeting of the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity, held in Vienna from 16 to 19 January 2007.
(أ) حُوّل إسهام كندا للفترة ٢٠٠٦-٢٠٠٧ البالغ ٣٩٤ ٢٧ دولاراً واستُخدم من أجل الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بإعداد دراسة عن الاحتيال وإساءة استعمال وثائق الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية، الذي عُقد في فيينا من ١٦ إلى ١٩ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٧.