"canada also" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كندا أيضاً
• كندا كذلك
• وقدمت كندا أيضا
• كندا أيضا إلى
• وأكدت كندا

Canada also has many Aboriginal treaty governments and Indian Band councils, which exercise various aspects of local governance.
وفي كندا أيضاً عدة حكومات للشعوب الأصلية ومجالس رابطات الهنود التي تمارس شتى جوانب الحكم المحلي.

Canada also maintains a strong commitment to regional and multilateral initiatives to advance global malaria prevention and control efforts.
وتحافظ كندا أيضاً على التزام قوي بالمبادرات الإقليمية المتعددة الأطراف، لدعم الجهود العالمية للوقاية من الملاريا ومكافحتها.

Canada also expressed its disappointment at certain terminology, which tends to exclude women and children.
وأعربت كندا أيضاً عن خيبة أملها إزاء بعض المصطلحات المستخدمة والتي فيها نزعة إلى استبعاد المرأة والطفل.

Canada also recognized the efforts of the State to combat trafficking of children, women and men and appreciated its cooperation with Canada in the arrest of human traffickers.
وأقرّت كندا كذلك بالجهود التي تبذلها الدولة لمكافحة الاتجار بالأطفال والنساء والرجال وأعربت عن تقديرها لتعاون الدولة مع كندا في إلقاء القبض على المتَّجِرين بالبشر.

Canada also recommended that Barbados decriminalize consensual sexual acts between adults of the same sex.
وأوصت كندا أيضاً بأن ترفع بربادوس التجريم عن العلاقات الجنسية التوافقية بين البالغين من نفس الجنس.

The Government of Canada also commits to giving greater prominence to the Market Basket Measure as one of the tools used to measure low income.
وتلتزم حكومة كندا أيضاً بإعطاء مكانة أبرز لمقياس سلة السوق بوصفه أحد الأدوات المستخدمة لقياس الدخل المنخفض.

Canada also accepts recommendations 16, 20, 43, and 44, and accepts in part recommendation 53.
وتقبل كندا أيضاً التوصيات 16 و20 و43 و44 وتقبل جزئياً التوصية 53.

Canada also established a Truth and Reconciliation Commission.
وأنشأت كندا أيضاً لجنة لمعرفة الحقيقة والمصالحة.

Canada also recommended that additional specific measures be taken to ensure that the rights of those belonging to minority groups are protected, including from abuses committed by non-State actors.
وأوصت كندا أيضاً باتخاذ تدابير محددة إضافية لضمان حماية حقوق المنتمين إلى أقليات، بما في ذلك حمايتهم من الانتهاكات التي ترتكبها جهات فاعلة من غير الدول.

Canada also noted CRC reports of arbitrary removal of children from care of their biological parents and their remand into State or alternative care.
وأشارت كندا أيضاً إلى تقارير لجنة حقوق الطفل بشأن إبعاد الأطفال تعسفاً عن رعاية والديهم ووضعهم تحت رعاية الدولة أو الرعاية البديلة.

The representative of Canada also made available proposals for article 11 with the aim of clarifying the text.
وقدَّم ممثل كندا أيضاً اقتراحات بشأن المادة 11 بهدف توضيح النص.

Canada also noted the importance of an integrated approach to the assessment of costs and benefits of climate policy.
وأشارت كندا أيضاً إلى أهمية النهج المتكامل في تقييم التكاليف والمنافع المترتبة على سياسات المناخ.

Canada also supported the Israeli regime, another sponsor, which had committed gross human rights violations against the Palestinian people.
وتدعم كندا أيضاً النظام الإسرائيلي، وهو أحد مقدمي المشروع، الذي ارتكب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ضد الشعب الفلسطيني.

Each jurisdiction in Canada also has its own legislation that addresses these issues, including prohibitions against such discrimination except when such discrimination is intended to benefit a minority as in the case of affirmative action.
ولكل ولاية قضائية في كندا أيضاً تشريعاتها التي تتصدى لهذه المسائل، بما فيها تدابير حظر هذا التمييز، إلا إذا كان الغرض منه خدمة مصالح أقلية ما كما في حالة التمييز الإيجابي.

Canada also recognizes that water is fundamental to sustainable development.
وتعترف كندا أيضاً بأن المياه إنما هي أساسية لتحقيق التنمية المستدامة.

Canada also noted continuing concerns on the part of the Committee against Torture regarding the trafficking of women and children.
ولاحظت كندا كذلك استمرار شواغل لجنة مناهضة التعذيب بشأن الاتجار بالنساء والأطفال.

Canada also welcomes the Secretary-General's resolve to expand UNAMA's presence throughout the country.
وترحب كندا كذلك بعزم الأمين العام على توسيع وجود البعثة في جميع أنحاء البلد.

Canada also noted that the South African Police Services statistics for reported cases of rape continue to be high.
ولاحظت كندا كذلك أن عدد البلاغات المقدمة عن حالات الاغتصاب حسب إحصاءات مصالح الشرطة في جنوب أفريقيا لا تزال مرتفعة.

Canada also presented detailed information on how the assumptions, expert assessment and sectoral models feed into the evaluation of the main model for the estimation of emissions.
وقدمت كندا أيضا معلومات مفصلة تبين كيفية استخدام الافتراضات وتقييم الخبراء والنماذج القطاعية في رفد عملية تقييم النموذج الرئيسي لتقدير الانبعاثات.

Canada also notes that many questions and concerns still exist about such initiatives and will assess each proposal on its individual merits.
وتشير كندا أيضا إلى أن الكثير من التساؤلات والمخاوف لا تزال تحيط بمثل هذه المبادرات، وسوف نقيّم كل اقتراح على أساس جدارته.

Canada also reiterated the importance of Sri Lanka ensuring that the Thamil Makkal Viduthalai Puligal and any other group with which it is affiliated disarm, release the child soldiers within their ranks, and stop such recruitment.
وأكدت كندا من جديد على ضرورة اتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان نزع سلاح القوات التابعة لحزب تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال وتسريح الجنود الأطفال المجندين في صفوف تلك القوات ووقف التجنيد.