"canada on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كندا بشأن
• كندا عن
• كندا على
• لكندا بشأن
• كندا استناداً إلى
• كندا لأسباب

There was further discussion of a draft decision introduced by Canada on the establishment of a multi-year agenda for the Meeting of the Parties.
ودارت مناقشات أخرى بشأن مشروع مقرر مقدم من كندا بشأن وضع جدول أعمال متعدد السنوات لاجتماع الأطراف.

Annex II Comments submitted by Canada on the IPBES Rules of Procedure
تعليقات مقدمة من كندا بشأن النظام الداخلي للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

- I mean, clear to Canada, on the inland waterway.
أعنى مباشرة إلى "كندا" عن طريق الممر المائى الداخلى

Background paper prepared by Canada on the need for basic domestic needs production in the 2005 - 2010 period
ورقة معلومات أساسية أعدتها كندا عن الحاجة إلى إنتاج لسد الاحتياجات المحلية الأساسية في الفترة 2005-2010

Exhausting. It took the children 40 minutes to locate Canada on the map.
مُتعب ، الطلاب استغرقوا 40 دقيقة لتحديد كندا على الخارطة

While he agreed with the representative of Canada on the need for constant upgrading of the system, it was nevertheless important to distinguish between upgrading the system and making it operational.
ورغم أنه يتفق مع ممثل كندا على الحاجة إلى التحسين المستمر للنظام، من المهم مع ذلك التمييز بين تحسين النظام وجعله جاهزا للتشغيل.

It is my pleasure today to introduce a new working paper prepared by Canada on the connection between verification and scope in an FMCT.
ويسعدني اليوم أن أقدم ورقة عمل جديدة أعدتها كندا بشأن الصلة بين التحقق من معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية ونطاق المعاهدة.

243. The SC-GSO recognisedrecognized and appreciated the work by Canada on the operationalization of Article 8.
24 - واعترفت اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها بالعمل الذي تضطلع به كندا بشأن تفعيل المادة 8.

The Director added that the Fund was collaborating with UNICEF, USAID and Canada on the 1998 census.
وأضافت المديرة أن الصندوق يتعاون مع اليونيسيف ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة ومع كندا بشأن تعداد عام ١٩٩٨.

The Iranian Government had gone to great lengths to cooperate with Canada on the issue and the Canadian Ambassador had been present in the court during the case hearing.
وأكدت أن الحكومة الإيرانية تعاونت إلى أبعد حد مع كندا بشأن هذه المسألة وكان السفير الكندي حاضرا في المحكمة في أثناء النظر في القضية.

Report of Canada on the implementation of measures decided by the Security Council in resolution 1591 (2005)
التقرير المقدم من كندا بشأن تنفيذ التدابير المنصوص عليها بموجب قرار مجلس الأمن 1591 (2005)

Report of Canada on the implementation of measures decided by the Security Council in resolution 1596 (2005)
التقرير المقدم من كندا بشأن تنفيذ التدابير المنصوص عليها في قرار مجلس الأمن 1596 (2005)

In that context, it welcomed the proposals made by Canada on the implementation of article VI, and would note that it had submitted its own report on the same subject.
وفي هذا السياق، يرحب بالاقتراحات التي قدمتها كندا عن تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة وبتقريرها الذي قدمته عن نفس الموضوع.

Representatives took note of the issue, on the understanding that it was likely to be considered further in the context of the proposal by Canada on the future of the Protocol that would be considered under agenda item 10.
85 - وقد أحاط الممثلون علماً بالمسألة على اعتبار أنه قد يتم بحثها ثانية في إطار الاقتراح المقدم من كندا عن مستقبل البروتوكول الذي سيبحث في إطار البند 10 من جدول الأعمال.

Report of Canada on the implementation of Security Council resolution 1390 (2002)
تقرير كندا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1390 (2002)

These appeals are in conformity with both the policies and the actions of the Government of Canada, which include the voting record of Canada on the resolutions adopted at the sixty-third session of the General Assembly, as referred to in paragraph 1 above.
وهذه النداءات تتفق مع سياسات وإجراءات حكومة كندا، التي تشمل سجل تصويت كندا على القرارات المتحدة في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، كما هو مشار إليه في الفقرة 1 أعلاه.

The PM is in Canada on the 10th.
إنّ رئيس الوزراء في كندا على العشر.

14. As the fact sheets of the case show, the remarks by the Government of Canada on the sub-issue " death penalty as a violation of article 7 " total two and a half pages.
٤١ - وحسبما تبين الصحائف الوقائعية للقضية، شغلت ملاحظات حكومة كندا على المسألة الفرعية المتعلقة ب " عقوبة الاعدام كانتهاك للمادة ٧ " صفحتين ونصف الصفحة.

Second, on 6 May, the Working Group was mandated to look into a complaint by the Permanent Representative of Canada on the seating arrangements of non-members wishing to speak at public meetings of the Council.
ثانيا، أسندت إلى الفريق العامل في 6 أيار/مايو، ولاية النظر في شكوى قدمها الممثل الدائم لكندا بشأن ترتيبات جلوس الدول غير الأعضاء في المجلس التي ترغب في إلقاء كلمة في جلساته العامة.

The Committee concluded that the final regulatory action taken by Canada on the basis of the available supporting documentation provided a sufficiently broad basis to merit including phorate in Annex III to the Rotterdam Convention in the pesticide category.
5 - وخلصت اللجنة إلى أن الإجراء التنظيمي النهائي الذي اتخذته كندا استناداً إلى الوثائق الداعمة المتاحة وفر أساساً عريضاً بالقدر الكافي بحيث يسمح بإدراج الفوريت في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام ضمن فئة مبيدات الآفات.

Lastly, she could apply for permanent residence in Canada on the basis of humanitarian considerations.
وأخيراً كان بوسعها طلب تصريح إقامة دائمة في كندا لأسباب إنسانية.