"canada or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كندا أو
• لكندا أو
• كندا ولا

What makes you so sure he's not running to Canada or Mexico?
ما الذي يجعلك متأكدا بأنه لم يفر إلى كندا أو المكسيك؟

We do not have any activity in Canada or any other country like Canada which would require your services.
وليس لدينا أي نشاط في كندا أو أي بلد آخر مثل كندا يحتاج إلى خدماتك.

There is no manufacture of PFOS in Canada or Australia.
ولا يوجد تصنيع سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في كندا أو أستراليا.

There is no manufacture of PFOS in Canada or Australia.
ولا يوجد تصنيع للسلفونات المشبع بالفلور أوكتين في كندا أو أستراليا.

All information covered by a notice is, by law, prohibited from being disclosed unless authorized to be disclosed by the Attorney General of Canada or the Federal Court of Canada.
ويُحظر قانونا إفشاء جميع المعلومات المشمولة بالإخطار ما لم يصدر إذن بإفشائها من المدعي العام لكندا أو المحكمة الاتحادية الكندية.

In addition, Canada has an explicit prohibition related to transhipment or diversion, and potentially brokering, of any goods included on the ECL to be made from Canada or any other place to any country included on the Area Control List (ACL).
وإضافة إلى ذلك، تحظر كندا صراحة النقل العابر لأية سلع من سلع الصادرات الخاضعة للمراقبة أو تحويل وجهتها ، أو السمسرة فيها ، من كندا أو من أي مكان أو بلد مذكور في قائمة المناطق المشمولة بالمراقبة

In the long term, conducting one comprehensive inquiry will be more cost-effective than implementing a piecemeal approach in which multiple investigations and plans include only some regions of Canada or a partial investigation of causes and factors.
وإجراء تحقيق شامل على المدى الطويل سيكون فعالاً من حيث التكلفة بدرجة أكبر مقارنة بتنفيذ نهج مجزأ لا تشمل فيه التحقيقات والخطط المتعددة سوى بعض مناطق كندا أو تحقيقاً جزئياً في الأسباب والعوامل.

In many cases, they have codified an alignment with the laws or administrative practices of either the United States, Canada or the EU.
وهي في كثير من الحالات قد قننت اتباع القوانين أو الممارسات اﻹدارية في الولايات المتحدة أو كندا أو الاتحاد اﻷوروبي.

You may be moved to another refugee program elsewhere in Canada or even another country.
قد يتم نقلك إلى برنامج لجوء آخر في مكان ما في كندا أو حتى في دولة آخرى

It was no less an issue to him Than Canada or mexico was For the United States.
وكان الحال هنا يشبه حال الولايات المتحدة مع كندا أو المكسيك

Argentina was climbing towards the First World, an up-and-coming country like Canada or Australia.
الأرجنتين كانت بتصعد علشان تبقى دولة من دول العالم الأول، علشان تبقى بلد شبه كندا أو أستراليا

He's on a plane to Florida or Hawaii or Canada or Hong Kong or Bermuda or whatever.
هو على طائرة إلى فلوريدا ..أو هاواي. أو كندا أو هونج كونج أو برمودا أو ما شابه ذلك.

It transpires from the material before the Committee that complaints about the conditions of the author's detention in Canada or about alleged irregularities committed by Canadian prison authorities were not raised either during the committal or the surrender phase of the extradition proceedings.
ويتضح من المواد المعروضة على اللجنة أن الشكاوى من ظروف سجن صاحب البلاغ في كندا أو من المخالفات التي يدعي أن سلطات السجن الكندية قد ارتكبتها بحقه لم تثر، سواء أثناء مرحلة الحبس أو مرحلة التسليم أو لدى مباشرة اجراءات التسليم.

Federal programmes are conducted by Fisheries and Oceans Canada or Environment Canada, and methods are standardized.
وتنفذ البرامجَ الاتحادية وزارةُ مصائد الأسماك والمحيطات في كندا أو وزارة البيئة في كندا، وهي تتبع أساليب موحدة المقاييس.

Several such exceptions fulfil international legal obligations to prosecute the acts of Canadians committed outside Canada or to prosecute others accused of extraterritorial offences who are found in Canada.
وتفي العديد من مثل هذه الاستثناءات بالالتزامات القانونية الدولية بمقاضاة الأعمال التي يرتكبها كنديون خارج كندا أو بمقاضاة غير الكنديين المتهمين بارتكاب جرائم خارج الإقليم الذين يعثر عليهم في كندا.

Under the EIPA, Canada has an explicit prohibition related to transhipment or diversion of any goods included on the ECL to be made from Canada or any other place to any country included on the Area Control List (ACL).
ويمنع هذا القانون كندا صراحة من مسافنة أو تحويل وجهة بنود قائمة الصادرات الخاضعة للمراقبة، من كندا أو أي مكان أو بلد آخر إلى أي بلد من بلدان المنطقة الخاضعة للمراقبة. إعادة التصدير

As stated above, Canada also has an explicit prohibition related to transhipment or diversion of any goods included on the ECL to be made from Canada or any other place to any country included on the Area Control List (ACL).
ومثلما ذُكر أعلاه، تحظر كندا صراحة مسافنة أو تحويل وجهة بنود قائمة الصادرات الخاضعة للمراقبة من كندا أو من بلدان المنطقة الخاضعة للمراقبة. العقوبات

There is no further appeal or application for leave to appeal from the Federal Court of Appeal to the Supreme Court of Canada, or to any other domestic tribunal.
وليس هناك مجال لاستئناف آخر أو لطلب الحصول على إذن بالاستئناف من محكمة الاستئناف الاتحادية أمام المحكمة العليا في كندا أو أي محكمة محلية أخرى.

They also require any person in Canada or Canadian outside of Canada to disclose to the police and intelligence service the existence of any property of a listed person in their possession.
وتنص كذلك على أن يقوم أي شخص في كندا أو كندي في الخارج بإبلاغ الشرطة أو دائرة الاستخبارات عن وجود أي ملك لشخص وارد في القائمة.

Requests are submitted through the usual mutual assistance channels; approved by the Minister of Justice's International Assistance Group and assigned to counsel for the Attorney General of Canada or a Province to obtain the essential court orders or file the required documents with a superior court of criminal jurisdiction in Canada.
وتقدم الطلبات عن طريق قنوات المساعدة المتبادلة المعتادة؛ ويوافق عليها فريق المساعدة الدولية التابع لوزير العدل ويسند إلى مستشار للمدعي العام لكندا أو مقاطعة الحصول على أوامر المحكمة اللازمة أو تقديم الوثائق المطلوبة إلى محكمة عليا ذات ولاية جنائية في كندا.

The author's right to life is not threatened in either Canada or Viet Nam.
فحق صاحب البلاغ في الحياة ليس مهدداً لا في كندا ولا في فييت نام.