"canaries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكناري
• الكناريا
• كنارز
• كناري
• الكنارى

These are pictures from deep below the surface of the Atlantic Ocean, somewhere between Bermuda and the canaries.
هذه الصور من اعماق سّطح المحيط الأطلسي ، في مكان ما بين برمودا و جزر الكناري.

And this isn't your first time in the canaries, is it?
هذه ليست اول مره تأتون بها لجزر الكناري اليس كذلك ؟

but everybody started singing like canaries.
وفي النهاية بدأ الجميع يغني وكأنهم طيور الكناري

Oh, my God. canaries, huh?
أوه ، يا إلهي طيور الكناريا ، أليس كذلك؟

Try in canaries, they sell plenty there.
جرب "كنارز"، يبعون الكثير هناك.

And that we're going to be turned into dogs, or canaries, or something.
"و تمّ تحويلنا إلى كلاب أو طيور كناري أو شيء آخر"

Pliny the Elder thought eating fried canaries would alleviate a hangover.
كثير من الحكماء ظنوا أن أكل الكناري المشوي يزيل دوار ما بعد السكر

Caged canaries, finches and parrots.
طيور الكناري المحجوزة بالأقفاص . والعصافير والببغاوات

Other inmates had relatives send them canaries, and the solitary block rang with song.
وقام أقرباء السجناء الآخرين بإرسال عصافير الكناري لهم، فعجّت منطقة السجن الانفرادي بصدح العصافير

canaries are always behind bars anyway.
فعصافير الكناري دائما ما تكون خلف القضبان على أية حال

for the first time since I been in stir, them baby canaries, they make me feel good.
للمرة الأولى منذ وجودي بالسجن، فإن عصافير الكناري هذه تجعلني أشعر بشعور أفضل

Deke, gonna be some fat canaries in this town, amount of birdseed them women's been buying lately.
دييك، ستسمن الكناري في هذه البلدة أشترت النساء كميات من حبوب الطيور مؤخرا

The majority were picked up in the canaries, as opposed to the Strait of Gibraltar, which had been the primary route for entering Spain illegally in 2001, before stricter enforcement measures were adopted.
وتم التقاط غالبيـة هؤلاء النازحين في جزر الكناري بدلا من مضيق جبل طارق، الذي كان يشكل الطريق الرئيسي لدخول إسبانيا دخولا غير قانوني في عام 2001، قبل اعتـماد تدابير الإنفاذ المشـددة.

I'm like those canaries in cages.
أنا مثل تلك الكناري في الأقفاص

To buy some seed for the canaries
لشراء بعض البذور لطيور الكناري

We have some very nice canaries this week.
ليدنا بعض الكناري الجميل هذا الأسبوع

- You have no legal right to raise canaries. - I know.
-أنت لا تملك أي حق قانوني لتربية عصافير الكناري

We've pretty much exhausted canaries and dogs.
لقد أنهينا تقريبًا الحديث عن الكناريا و الكلاب0

I buy it in canaries.
أشتريه من "كنارز".

30. Female unemployment exceeded the national average in the Communities of Extremadura, Andalusia, the Basque Region and the canaries.
٠٣- وتتجاوز نسبة البطالة لدى النساء المتوسط الوطني في اﻷقاليم التالية: استريمادور واﻷندلس ومنطقة الباسك وجزر كناري. الشبــاب

At one time I broke into pet shops to liberate the canaries, but I decided that was an idea way before its time.
فى وقت من الأوقات كنت اقتحم متاجر الحيوانات الأليفة لأطلق سراح طيور الكنارى ولكنّى قررت أن هذه فكرة سابقة لإوانها بكثير