"cancer in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السرطان في
• بالسرطان في
• سرطان في
• بسرطان
• للسرطان في
• السرطان لدى
• سرطان يصيب
• السرطان فى
• سرطانك
• السرطان بين
• بالسرطان بين
• من سرطان

Breast cancer was the main cause of death for all women dying of cancer in the period 1994 to 2003.
وكان سرطان الثدي سبب الوفاة الأساسي لجميع النساء المتوفيات من جراء السرطان في الفترة من 1994 إلى 2003.

Furthermore, that regime has been a cancer in the Horn of Africa.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا النظام كان دائما بمثابة السرطان في القرن الأفريقي.

I made cancer in developing countries a high priority for my first year in office.
وقد منحت أولوية قصوى لعلاج السرطان في البلدان النامية خلال العام الأول لي في المنصب.

Is there any history of cancer in your family?
هل يوجد أي تاريخ للإصابة بالسرطان في عائلتك؟

I had cancer in the liver, spread to the lungs.
كان لدي سرطان في الكبد و انتشر في الرئتين

I believe we have succeeded in raising awareness of the problem of cancer in developing countries to a higher political level.
وأعتقد أننا نجحنا في زيادة الوعي بمشكلة السرطان في البلدان النامية إلى مستوى سياسي أعلى.

This information is disturbing, particularly in view of the notable increase in the incidence of cancer in Jordan.
وهذه المعلومات تثير القلق؛ خاصة وأن نسبة السرطان في الأردن آخذة بالازدياد بشكل ملحوظ.

The Programme has played a growing role in international efforts against cancer in the developing world.
واضطلع البرنامج بدور متزايد في الجهود الدولية لمكافحة السرطان في العالم النامي.

There was a high incidence of cancer in the villages of Santa Rita and Yigo, which were in close proximity to the two major military bases.
وهناك حالات كثيرة من السرطان في قريتي سانتا ريتا وييغو، الموجودتين بالقرب من قاعدتين عسكريتين رئيسيتين.

Iran proposes to retrospectively examine the incidence of cancer in residents of Iran from 1991 to 2003 in order to determine whether a relationship exists between the incidence of cancer and pollution resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وتقترح إيران النظر بأثر رجعي في مدى انتشار السرطان في سكان إيران في الفترة من 1991 إلى 2003 بغية تحديد ما إذا كانت هناك علاقة بين مدى انتشار السرطان والتلوث الناجم عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها.

The first antismoking campaign specifically aimed at women was launched by the Luxembourg Cancer Foundation [Fondation luxembourgeoise contre le Cancer] in 2001.
ووجهت حملة أولى لمنع إدمان التبغ إلى النساء بمعرفة المؤسسة اللكسمبرغية ضد السرطان في عام 2001.

cancer in developing countries remains high on the Agency's agenda.
وما زال السرطان في البلدان النامية يحتلّ موقعا متقدّما من جدول أعمال الوكالة.

There is no consistent evidence that radon causes cancer in tissues other than the lung.
ولا توجد أية أدلة ثابتة على أن الرادون يسبب السرطان في أنسجة أخرى خلاف الرئة.

Um, i-is there any cancer in your family? No.
أهناك أيّ شخص مصاباً بالسرطان في عائلتك ؟

Moreover, the incidence of cancer in Vieques was 27 per cent higher than in the rest of Puerto Rico; the island also had the highest infant mortality rate.
ومن جهة أخرى، يفوق معدل الإصابة بالسرطان في بييكيس معدل الإصابة في بقية بورتوريكو بنسبة 27 في المائة ويعتبر معدل وفيات الأطفال فيها أعلى المعدلات.

Henry and Charles's sister Clara died of cancer in her teens.
كلارا اخت تشارلز وهنري ماتت بالسرطان في مراهقتها.

Were you diagnosed with uterine cancer in 2009? - That is not relevant.
هل تم تشخيصكِ بأنه لديك سرطان في الرحم سنة 2009 ؟

Cervical cancer is the first cause of female mortality due to cancer in the Congo (27.14%), followed by breast cancer (17.5%).
ويمثل سرطان عنق الرحم السبب الأول للوفيات بسرطان المرأة في الكونغو: 27.14 من الحالات، وسرطان الصدر 17.5 في المائة.

You really think they're gonna have a cure for cancer in six months?
كوبر . اتظن حقاً انهم سيجدون علاج للسرطان في ستة أشهر؟

51. Cervical cancer is the most common form of cancer in women in most developing countries and the second most common form of cancer in women in the world as a whole.
٥١ - وسرطان عنق الرحم هو أشيع أشكال السرطان لدى النساء في معظم البلدان النامية، وثاني أشيعها لديهن في العالم ككل.

Organized crime is a cancer in our communities, a cancer that we should fight together.
فهي تفسد الدول؛ وهي بمثابة سرطان يصيب مجتمعاتنا، سرطان ينبغي أن نحاربه معا.

How's that cancer in your gut coming along, Chicken Joe?
كيف انتشر السرطان فى احشائك , يا جو الدجاجة؟

Also known as, "You got your cancer in my autoimmune" disease.
معروف أيضاً باسم "نسيت سرطانك بمرضي المناعي الذاتي؟"

In 1997, there were 1229 new cases of cancer in the Maltese population.
كانت هناك 229 1 حالة جديدة من السرطان بين سكان مالطة عام 1997.

126. In relation to cancer, the MOH has prepared a national strategic plan in order to reduce cancer in the population.
126- وفيما يتعلق بالسرطان، أعدت وزارة الصحة خطة استراتيجية وطنية من أجل الحد من حالات الإصابة بالسرطان بين السكان.

I told the Spice Girls I was dying of brain cancer in order to get free concert tickets.
قلت للسبايس جيرلز أنا كنت احتضر من سرطان الدماغ من أجل للحصول على تذاكر الحفل المجانية.