"candidates for whom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرشحين الذين
• المرشحين اللذين

The electors will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.
ويشير الناخبون إلى المرشحين الذين يرغبون في التصويت لهم بوضع علامة زائد قبالة أسمائهم على أوراق الاقتراع.

The electors will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.
وسيشير الناخبون إلى المرشحين الذين يرغبون في التصويت لهم بوضع علامة زائد قبالة أسمائهم على أوراق الاقتراع.

Representatives will indicate the five candidates for whom they wish to vote by placing crosses to the left of their names on the ballot papers.
وينبغي للممثلين أن يضعوا علامة (X) إلى يسار اسمي المرشحين اللذين يرغبون في التصويت لهما في بطاقات الاقتراع.

The electors will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.
وسيشير الناخبون إلى المرشحين الذين يرغبون في التصويت لهم بوضع علامة زائـد قبالة أسمائهم على أوراق الاقتراع.

Representatives are requested to place a cross to the left of the names of the candidates for whom they wish to vote.
يُطلب إلى الممثلين أن يضعوا علامة صليب إلى يسار أسماء المرشحين الذين يريدون التصويت لهم.

The electors will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.
ويبين الناخبون المرشحين الذين يودون التصويت لهم بوضع علامات ضرب قبالة أسمائهم على ورقات الاقتراع.

The electors will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.
ويشير الناخبون إلى المرشحين الذين يرغبون في التصويت لهم بوضع علامة X إلى جانب أسمائهم في أوراق الاقتراع.

Representatives are requested to place a cross to the left of the names of the candidates for whom they wish to vote.
ويرجى من الممثلين وضع علامة " X " على يسار أسماء المرشحين الذين يرغبون في التصويت لصالحهم.

Representatives are requested to place a cross to the left of the names of the candidates for whom they wish to vote.
يرجى من الممثلين أن يضعوا علامة " X " على يسار أسماء المرشحين الذين يودون التصويت مؤيدين لهم.

1. Please place an " X " in the box to the left of the names of the candidates for whom you wish to vote.
1 - يرجع وضع " X " في المربع الواقع شمال أسماء المرشحين الذين ترغب في التصويت لهم.

Representatives are requested to indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.
ويحدد الممثلون المرشحين الذين يرغبون في التصويت لصالحهم بوضع علامة X قرين أسمائهم في بطاقات الاقتراع.

I request representatives to indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.
أرجو من الممثلين أن يحددوا المرشحين الذين يرغبون في التصويت لصالحهم بوضع علامة X قرين أسمائهم في بطاقات الاقتراع.

Representatives will indicate the four candidates for whom they wish to vote by placing crosses to the left of their names on the ballot papers.
وينبغي للممثلين أن يضعوا علامة (x) إلى يسار أسماء المرشحين اللذين يرغبون في التصويت لهم في بطاقات الاقتراع.

Once again, I would remind delegates to place a cross at the left of the names of the two candidates for whom they wish to vote.
وأود مرة أخرى أن أذكﱢر المندوبين بأن يضعوا علامة )×( على يســـــار اسمي المرشحين اللذين يرغبـون في التصويت لصالحهما.