"candidates nominated by governments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرشحين الذين تسميهم الحكومات
• المرشحين الذين رشحتهم الحكومات
• المرشحين الذين سمّتهم الحكومات
• المرشحون الذين تسميهم الحكومات
• مرشحين ترشحهم حكومات
• المرشحين الذين رشحتهم حكوماتهم
• المرشحين الذين سمتهم حكوماتهم
• بالمرشحين الذين سمّتهم الحكومات
• مرشحي الحكومات

Election of five members from among candidates nominated by Governments
انتخاب خمسة أعضاء من بين المرشحين الذين تسميهم الحكومات

Election of five members of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments: biographical information on candidates
انتخاب خمسة أعضاء للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات: معلومات تتعلق بسيرة المرشحين

Election of five members of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments
انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات

Election of eight members of the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments
انتخاب ثمانية أعضاء في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين المرشحين الذين سمّتهم الحكومات

candidates nominated by Governments
المرشحون الذين تسميهم الحكومات

The members of the Commission are elected by the General Assembly for a term of five years from a list of candidates nominated by Governments of Member States prepared by the Secretary-General in accordance with the procedure prescribed in relevant provisions of the statute of the Commission.
وتنتخب الجمعية العامة أعضاء اللجنة لمدة خمس سنوات من قائمة مرشحين ترشحهم حكومات الدول الأعضاء ويعدها الأمين العام وفقا للإجراء المنصوص عليه في الأحكام ذات الصلة من النظام الأساسي للجنة.

Election of one member of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments
انتخاب عضو في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم حكوماتهم

Election of five members of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments
انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين تسميهم الحكومات

It is, however, highly desirable that the candidates nominated by Governments possess a good knowledge of national and international narcotics administration. b/
إلا أنه من المستصوب جدا أن تكون لدى المرشحين الذين تسميهم الحكومات معرفة جيدة باﻹدارة الوطنية والدولية في مجال المخدرات)ب(.

The Council had before it a note by the Secretary-General on the election of one expert to the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments (E/2004/L.1/Add.23).
وكانت معروضا على المجلس مذكرة من الأمين العام عن انتخاب خبير للانضمام إلى المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين المرشحين الذين تسميهم الحكومات (E/2004/L.1/Add.2).

(e) Note by the Secretary-General on the election of five members of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments (E/2004/L.1/Add.3, 14 and 17);
(هـ) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين تسميهم الحكومات (E/2004/L.1/Add.3 و 14 و 17)؛

The Council decided, for this particular election, to reverse the sequence of election of members of the Board so that the election of five members from among candidates nominated by Governments would be held first.
قرر المجلس، فيما يخص هذه الانتخابات بالتحديد، عكس تسلسل انتخاب أعضاء المجلس حتى يتسنى القيام أولا بانتخاب خمسة أعضاء من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات.

Election of five members of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments: biographical information on candidates
انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات: معلومات عن السير الذاتية للمرشحين

Election of eight members of the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments and appointment of eight members by the President of the Economic and Social Council
انتخاب ثمانية أعضاء للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين المرشحين الذين سمّتهم الحكومات وتعيين رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لثمانية أعضاء

List of candidates nominated by Governments
قائمة بأسماء المرشحين الذين رشحتهم حكوماتهم

Letter dated 22 March 2001 (S/2001/262) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, forwarding a list of candidates nominated by Governments for election as judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس 2001 (S/2001/262) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام، لإحالة قائمة بأسماء المرشحين الذين سمتهم حكوماتهم لانتخابهم قضاة في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Information on candidates nominated by Governments is contained in documents E/2009/9/Add.10 and Add.12.
أما المعلومات المتعلقة بالمرشحين الذين سمّتهم الحكومات فترد في الوثيقتين E/2009/9/Add.10 و Add.12.

Election of one member of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments
انتخاب عضو واحد للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين مرشحي الحكومات