"candie" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كاندي

Candie didn't know what you meant by "Ghost." I do.
لم تعلم (كاندي) ما عنيته بـ(غوست) لكني أنا علمت

Actually, Monsieur Candie, it's- it's somethin'I ain't tole you that yet.
في الحقيقة، يا سيّد (كاندي)، هناك شيءٌ لم أخبرك بهِ بعد

We went in there to get'em, things went sour, my partner got killed, Calvin Candie got shot.
ذهبنا إلى هناك للنيل منهم، لم تسر الأمور كما يجب، شريكي مات، (كالفن كاندي) تمّ قتله

Candie. Candie? Candie, look at me.
‫(كاندي)، (كاندي) ‫انظري إليّ يا (كاندي)

Your ass is gonna be buying all night. You owe me for fucking Candie.
ستعمل مؤخرتك طوال الليل أنت مدين لي على معاشرة (كاندي)

Now, anything else about Mr. Candie that I should know before I meet him?
الآن، أيّ شيء آخر عن السيّد (كاندي) يجبُ أن أعرفهُ قبل مقابلتهِ؟

And he prefers Monsieur Candie to Mister Candie.
و هو يفضّل دعوتهُ السيّد (كاندي) بالفرنسية على الإنجليزيّة

Look Monsieur Candie, they were all fine specimens, no doubt about it.
أيّها السيّد (كاندي)، لقد كانوا جميعًا عيّنات مقبولة، لا شكّ في ذلك

You have to understand Monsieur Candie, while admittedly a neophyte in the nigger fight game,
يجبُ أن تفهم يا سيّد (كاندي)، بينما أنا معترفٌ بأنّني مبتدئ في صراعات الزنوج

Dr. Schultz, I will have you know, there is no one in the nigger fight game that appreciates the value of showmanship more than Monsieur Calvin J. Candie.
د(شولتز)، يجبُ أن أُعلمك، لا يوجدُ أحدٌ في صراعات الزنوجِ يقدّرُ قيمة براعة الأداء أكثر من السيّد (كالفن ج كاندي)

Oh Monsieur Candie, you can't imagine what it's like not to hear you native tongue in four years.
يا سيّد (كاندي)، لا يمكنك تصوّر ألاّ تسمع لهجة وطنك لـ أربعِ سنين

You know Monsieur Candie, you do possess the power of persuasion.
أتعرفُ يا سيّد (كاندي)، أنت فعلاً تملكُ قوّة الإقناع

Why not, Monsieur Candie, you have a deal, Eskimo Joe, twelve thousand dollars!
لما لا يا سيّد (كاندي)، لقد اتفقنا، (جو) الجليدي، 12 ألف دولار!

Monsieur Candie, could I get a word with you in the kitchen.
سيّد (كاندي)، أيمكنني أن أحظى بكلمة معك في المطبخ

What the fuck did you do, Candie?
- (كاندي)، ماذا فعلت يا (كاندي)؟ ‫

Candie. Candie, I'm fine. I-I'm okay.
‫(كاندي)، أنا بخير يا (كاندي) ‫أنا بخير

Stay put. We'll come get him. Candie.
‫ابقَ متأهباً، سنحضره ‫(كاندي)

Send Candie in here, with him, now.
‫أرسل (كاندي) إلى هنا برفقته حالاً

How long have you been associated with Mr. Candie?
منذ متى أنت متعاون مع السيّد (كاندي)؟

But Monsieur Candie, she just ran off.
لكن السيّد (كاندي)، لقد هربت للتو