"cannabis cultivation in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زراعة القنّب في
• بالقنّب في
• زراعة القنب في
• لزراعة القنّب في
• زراعات القنّب في
• زراعة القنَّب في

South Africa estimated that in 2008, 1,300 ha were under cannabis cultivation in South Africa, of which 1,275 ha were eradicated.
16- وقدرت جنوب أفريقيا أن زراعة القنّب في عام 2008 شملت 300 1 هكتار، أبيد منها 275 1 هكتارا.

A number of representatives reported on efforts to eradicate cannabis cultivation in their countries.
وأبلغ عدد من الممثّلين عن جهود إبادة زراعة القنّب في بلدانهم.

The total area under cannabis cultivation in 2007 in Afghanistan was estimated to be comparable to that in Morocco.
وقدّر إجمالي المساحة المزروعة بالقنّب في أفغانستان في عام 2007 بما يضاهي المساحة المزروعة به في المغرب.

It appears that the total area under cannabis cultivation in Afghanistan is approaching that of Morocco.
ويبدو أن إجمالي المساحة المزروعة بالقنّب في أفغانستان آخذ في الاقتراب من إجماليها في المغرب.

Indonesia is contemplating alternative development programmes to address cannabis cultivation in Aceh province.
وتفكر إندونيسيا في تنفيذ برامج للتنمية البديلة لمعالجة زراعة القنب في مقاطعة أتشه.

Voluntary contributions have not yet been secured to conduct a survey of the extent of cannabis cultivation in Aceh province.
ولم تؤمن تبرعات بعد لإجراء دراسة استقصائية لمدى انتشار زراعة القنب في مقاطعة أتشه.

Through a scientific and objective methodology, an exact picture of cannabis cultivation in the Northern Provinces of Morocco was created.
ورُسمت صورة دقيقة لزراعة القنّب في الأقاليم الشمالية في المغرب، باستخدام منهجية علمية وموضوعية.

UNODC also worked with the Government of Morocco to assess the extent of cannabis cultivation in that country.
وعمل المكتب أيضا مع حكومة المغرب على تقييم نطاق زراعة القنّب في ذلك البلد.

The Government of Morocco and UNODC had conducted annual surveys of the extent of cannabis cultivation in the country between 2003 and 2005.
وقد أجرت الحكومة المغربية والمكتب استقصاءات سنوية لنطاق زراعة القنّب في البلد في الفترة بين العامين 2003 و2005.

Some representatives mentioned the very limited support for the reduction of cannabis cultivation in Africa.
وأشار بعض الممثلين إلى الدعم المحدود للغاية الذي يقدم للحد من زراعة القنّب في أفريقيا.

Egypt eradicated 132 ha of cannabis cultivation in 2008 and 76 ha in 2009, and also reported that in 2009 cannabis cultivation on its territory continued to be found in the Sinai peninsula and in Upper Egypt.
12- وأبادت مصر 132 هكتارا من مزارع القنّب في عام 2008 و76 هكتارا في عام 2009، وأفادت أيضا بأن زراعة القنّب في عام 2009 ما زالت تتركز في شبه جزيرة سيناء وفي الصعيد.

Morocco reported a reduction in cannabis cultivation in 2008, but was still frequently mentioned by countries as a source for cannabis resin.
وأبلغ المغرب عن انخفاض زراعة القنّب في عام 2008، لكن اسمه ظل يتردَّد في كثير من الأحيان على لسان بعض البلدان كمصدر لراتنج القنّب.

At the end of 2008, UNODC performed a baseline study on cannabis cultivation in Afghanistan and identified 20 out of 34 provinces with substantial cannabis cultivation.
وأجرى المكتب في نهاية عام 2008 دراسة أساسية عن زراعة القنّب في أفغانستان اتضح منها أن القنّب يُزرع على نطاق واسع في 20 ولاية من بين 34 ولاية.

The total area under cannabis cultivation in Afghanistan was estimated at 10,000 and 24,000 hectares (ha), and total production of cannabis resin was estimated at 1,400 and 3,400 tons.
وقدّر مجموع مساحة الأراضي المزروعة بالقنّب في أفغانستان ما بين 000 10 و000 24 هكتار، وقدّر مجموع إنتاج راتنج القنّب بمقدار 400 1 و400 3 طن.

The total area under cannabis cultivation in that country was estimated at 72,500 hectares (ha) in 2005.
وأشارت التقديرات إلى أنَّ مجموع المساحة المزروعة بالقنّب في ذلك البلد بلغ 500 72 هكتار في عام 2005.

The total area under cannabis cultivation in that country was estimated at 72,500 hectares (ha) in 2005.
وآنذاك، قُدِّرت المساحة الكلية المزروعة بالقنّب في ذلك البلد في عام 2005 بنحو 500 72 هكتار.

In southern Africa, UNDCP provided technical and advisory support to Malawi, South Africa and Swaziland, to carry out assessment of the extent of cannabis cultivation in the region.
وفي جنوبي أفريقيا، قدم اليوندسيب الدعم التقني والاستشاري إلى كل من سوازيلند وجنوب أفريقيا وملاوي، بغية القيام بدراسة تقديرية لمدى زراعة القنب في المنطقة.

The difficulties encountered by Governments in the region included the absence, or limited availability, of intelligence about cannabis cultivation in the region, and of the resources necessary to undertake cannabis eradication in a sustained manner.
ومن بين الصعوبات التي تواجهها الحكومات في المنطقة عدم وجود، أو قلة، المعلومات المتاحة عن زراعة القنب في المنطقة، وعدم توافر الموارد اللازمة للقيام باستئصال زراعته بطريقة مستديمة مدعومة.

The area of cannabis cultivation in Afghanistan is estimated at between 10,000 to 24,000 hectares, indicating production capacity of between 1,500 and 3,500 tons of cannabis resin per year.
وتقدَّر مساحة زراعة القنب في أفغانستان بما يتراوح بين 000 10 و 000 24 هكتار، مما يشير إلى طاقة إنتاجية تتراوح بين 500 1 و 500 3 طن من راتنج القنب سنوياً.

Through its baseline study of cannabis cultivation in Afghanistan at the end of 2008, UNODC determined that 20 of the country's 34 provinces had substantial cannabis cultivation.
ومن خلال دراسته المرجعية لزراعة القنّب في أفغانستان في نهاية عام 2008، وجد المكتب أن القنّب يُزرع على نطاق واسع في 20 ولاية من الولايات الأفغانية الـ34.

Egypt eradicated 115 ha of cannabis cultivation in 2007 and 132 ha in 2008 and reported that cannabis cultivation in 2007 and 2008 on its territory was concentrated in the Sinai peninsula and Upper Egypt.
وأبادت مصر 115 هكتارا من زراعات القنّب في عام 2007، ثم 132 هكتارا في عام 2008، وأفادت بأن زراعة القنّب على أراضيها في عامي 2007 و2008 كانت تتركّز في شبه جزيرة سيناء ومصر العليا.

The decrease in cultivation is mainly attributed to lower levels of cannabis cultivation in Uruzgan province.
ويُعزى التراجع في المساحة المزروعة أساسا إلى انخفاض مستويات زراعة القنَّب في إقليم أوروزغان.