"cannabis herb in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عشبة القنَّب في
• عُشبة القنّب في
• عشبة القنّب في
• وعشبة القنّب الموجودة في
• القنب في

Figure IV shows seizures of cannabis herb in Mexico and the United States between 2001 and 2011.
ويبين الشكل الرابع مضبوطات عشبة القنَّب في المكسيك والولايات المتحدة فيما بين عامي 2001 و2011.

Nepal seized 17 tons of cannabis herb in 2009.
وضبطت نيبال 17 طنا من عشبة القنَّب في عام 2009.

The decreasing trend continued in 2013, with seizures of cannabis herb in Mexico falling to 959 tons.
واستمر الاتجاه التنازلي في عام 2013، حيث تراجعت الضبطيات من عشبة القنَّب في المكسيك إلى 959 طنا.

Seizures of cannabis herb in India, Egypt, Turkey and Kazakhstan together accounted for 95 per cent of the regional total.
فقد بلغت ضبطيات عُشبة القنّب في الهند ومصر وتركيا وكازاخستان معا 95 في المائة من إجمالي المنطقة.

In 2007, and again in 2008, the largest annual seizures of cannabis herb in Africa were reported by Nigeria.
33- وفي عام 2007، ثم في عام 2008، أبلغت نيجيريا عن أكبر كمية من المضبوطات السنوية من عشبة القنّب في أفريقيا.

Algeria reported that in 2009 cannabis resin and cannabis herb in its territory originated entirely in Morocco.
وأبلغت الجزائر أن راتنج القنّب وعشبة القنّب الموجودة في أراضيها في عام 2009 كانت كلها من المغرب.

Seizures of cannabis herb in Turkey have increased for nine consecutive years and in 2013 amounted to over 180 tons.
32- وقد زادت الضبطيات من عشبة القنَّب في تركيا على مدى تسعة أعوام متتالية، وبلغت 180 طنا في عام 2013.

Seizures of cannabis herb in North America have followed a decreasing trend in recent years, with seizures in the United States of America decreasing between 2009 and 2012.
27- واتَّبعت مضبوطات عشبة القنَّب في أمريكا الشمالية اتجاها نحو الانخفاض خلال السنوات الماضية، حيث انخفضت المضبوطات في الولايات المتحدة الأمريكية بين عامي 2009 و2012.

Seizures of cannabis herb in Europe increased from 284 tons in 2012 to over 300 tons in 2013.
29- وزادت مضبوطات عشبة القنَّب في أوروبا من 284 طنًّا في عام 2012 إلى أكثر من 300 طن في عام 2013.

Several countries in South America reported large quantities of seized cannabis herb in 2009 and 2010.
23- وأفادت عدة بلدان في أمريكا الجنوبية بكميات كبيرة من مضبوطات عشبة القنَّب في العامين 2009 و2010.

Authorities there reported having seized a total of 1,073 tons of cannabis herb in 2010; however, that figure likely includes large quantities of cannabis plant that were eradicated.
فقد أفادت سلطات هذا البلد بضبط كمية إجمالية مقدارها 073 1 طنا من عشبة القنَّب في عام 2010؛ ولكن يُرجَّح أن يتضمّن ذلك الرقم كميات كبيرة من نبتات القنَّب التي تم القضاء عليها.

United States authorities reported that the increase in availability of cannabis herb in the country was most likely due to larger amounts of the drug being smuggled into the country and an increase in domestic cannabis cultivation.
وأفادت سلطات الولايات المتحدة بأنَّ الزيادة في توافر عشبة القنَّب في بلدها مرجعها على الأرجح زيادة كميات المخدِّرات المهربة إليه والزيادة في زراعة القنَّب داخله. الشكل الرابع

Two countries in South America, Brazil and Colombia, seized significant quantities of cannabis herb in 2011.
25- وضَبَطَ بَلدان في أمريكا الجنوبية، البرازيل وكولومبيا، كميات ضخمة من عشبة القنَّب في عام 2011.

India reported having seized a total of 173 tons of cannabis herb in 2010 and assessed that 18 per cent of the seized cannabis herb originated in Nepal.
25- وأفادت الهند بضبط كمية إجمالية قدرها 173 طنا من عشبة القنَّب في عام 2010، وقدَّرت أنَّ منشأ 18 في المائة من عشبة القنَّب المضبوطة هو نيبال.

Nepal seized 17 tons of cannabis herb in 2009.
وضبطت نيبال 17 طنا من عُشبة القنّب في عام 2009.

Several countries in South America reported large quantities of seized cannabis herb in 2009 and 2010.
20- وأبلغت عدّة بلدان في أمريكا الجنوبية عن ضبط كميات كبيرة من عُشبة القنّب في عامي 2009 و2010.

Despite considerable fluctuation over the past few years, seizures of cannabis herb in Africa generally followed a decreasing trend since 2004 (see Figure IV). In addition, these seizures tend to be concentrated in a small number of countries.
33- ومع ما حدث من تقلّبات كبيرة في المضبوطات من عُشبة القنّب في أفريقيا على مدى السنوات القليلة الماضية، فإنَّ اتجاهها منذ عام 2004 كان بصورة عامة نحو الانخفاض (انظر الشكل الرابع). كما أنها غالباً ما كانت تتركز في عدد صغير من البلدان.

Seizures of cannabis herb in Africa declined significantly in 2007, partially offsetting the increase reported in the Americas.
وشهدت مضبوطات عشبة القنّب في أفريقيا انخفاضا ملحوظا في عام 2007، مما وازن جزئيا الزيادة المبلّغ عنها في القارة الأمريكية.

In 2007, seizures of cannabis herb in Malawi fell to 27 tons.
272 طناً.() وفي عام 2007، انخفضت مضبوطات عشبة القنّب في ملاوي إلى 27 طناً.()

In contrast, seizures of cannabis herb in the Netherlands had averaged 6.86 tons over the period 2003-2007 and had amounted to 5.47 tons in 2007.
وفي المقابل فقد بلغ متوسط مضبوطات عشبة القنّب في هولندا 6.86 أطنان خلال الفترة 2003-2007 ووصل إلى 5.47 أطنان في عام 2007.

However, Pakistan assessed that, in 2007 and again in 2008, 98 per cent of cannabis resin and cannabis herb in its territory originated in Afghanistan.
لكن باكستان قدَّرت أن أفغانستان كانت في عام 2007، وكذلك في عام 2008، بلد منشأ 98 في المائة من كميات راتنج القنّب وعشبة القنّب الموجودة في أراضيها.

101. Trafficking of cannabis herb in western Europe remains at a somewhat lower level than in other regions.
101- ولا يزال الاتجار بعشب القنب في أوروبا الغربية على مستوى أقل الى حد ما من مستواه في المناطق الأخرى.