| Exploration of all aspects related to the use of cannabis seeds for illicit purposes | UN | استكشاف جميع جوانب استخدام بذور القنّب لأغراض غير مشروعة |
| Noting that the focus of the present resolution is the use of cannabis seeds for the illicit cultivation of cannabis plants, | UN | وإذ تلاحظ أن تركيز هذا القرار ينصب على استخدام بذور القنّب لزراعة نبتات القنّب على نحو غير مشروع، |
| Recognizing that cannabis seeds are tradable goods not controlled by the international drug control conventions, | UN | وإذ تسلّم بأن بذور القنّب سلعة تجارية لا تخضع للمراقبة بمقتضى أي من الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدرات، |
| Results of a survey on regulatory information on cannabis seeds conducted by the International Narcotics Control Board | UN | نتائج الدراسة الاستقصائية التي أجرتها الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لجمع معلومات بشأن التنظيم الرقابي لبذور القنّب |
| Once pollinated, a female plant can produce hundreds of cannabis seeds. | UN | وبمجرد تلقيحها، يمكن للنبتات الأنثوية إنتاج مئات من البذور. |
| Exploration of all aspects related to the use of cannabis seeds for illicit purposes: revised draft resolution | UN | استكشاف جميع جوانب استخدام بذور القنّب لأغراض غير مشروعة: مشروع قرار منقّح |
| The use of cannabis seeds for illicit cultivation | UN | استخدام بذور القنّب لغرض الزراعة غير المشروعة |
| The role of cannabis seeds in different forms of illicit cultivation of cannabis | UN | دور بذور القنّب في الأشكال المختلفة للزراعة غير المشروعة للقنّب |
| cannabis seeds in traditional field cultivation | UN | بذور القنّب في الزراعة الحقلية التقليدية |
| cannabis seeds in modern indoor and outdoor production | UN | بذور القنّب في الإنتاج الحديث في الأماكن المغلقة والمفتوحة |
| Market overview: supply of commercially bred cannabis seeds | UN | لمحة عامة عن السوق: عرض بذور القنّب المنتجة تجاريا |
| Total seizures of more than 100 grams of cannabis seeds reported to the United Nations Office on Drugs and Crime in 2010 | UN | إجمالي المضبوطات التي تزيد على 100 غرام من بذور القنّب التي أُبلغ بها المكتب في عام 2010 الإقليم |
| However, even if the size of the demand for cannabis seeds for illicit cultivation cannot be estimated, several conclusions can nevertheless be drawn. | UN | ولكن حتى إن لم يمكن تقدير حجم الطلب على بذور القنّب بغرض الزراعة غير المشروعة، فيمكن استخلاص عدة استنتاجات. |
| How cannabis seeds are produced and used for initiating cultivation depends on the type of cultivation and the goals of the producer. | UN | وتعتمد طريقة إنتاج بذور القنّب واستخدامها في الزراعة على نوع الزراعة وأهداف المنتج. |
| The market in cannabis seeds thus seems to be very similar to markets in seeds of other, licit and traditionally farmed crops. | UN | ومن ثم يبدو أنَّ سوق بذور القنّب شبيهة جداً بالأسواق الأخرى لبذور المحاصيل المشروعة التقليدية. |
| The present report presents the preliminary results of the market study undertaken by the Office, which show the different roles that cannabis seeds play in the cultivation and production of cannabis. | UN | ويتضمن هذا التقرير النتائج الأولية لدراسة السوق التي نفذها المكتب، والتي توضح مختلف أدوار بذور القنّب في زراعة القنّب وإنتاجه. |
| cannabis seeds do not contain THC and they can be used for legal purposes such as for animal feed or dietary supplements or for producing oil. | UN | ولا تحتوي بذور القنّب على التتراهيدروكانابينول ويمكن استخدامها في أغراض مشروعة مثل استعمالها كعلف للحيوانات أو مكمل غذائي أو لإنتاج الزيت. |
| One strategy was to include cannabis seeds in the legal definition of cannabis for narcotic purposes that regulated the production of cannabis seeds as a controlled narcotic drug. | UN | وقد اتُّخذت استراتيجيات مختلفة، كان من بينها تضمين بذور القنّب في التعريف القانوني للقنّب المستخدم لأغراض التخدير الذي ينظم إنتاج بذور القنّب باعتبارها من العقاقير المخدرة الخاضعة للرقابة. |
| Table 4 gives examples of how commercially sold cannabis seeds and varieties are presented by vendors. | UN | ويقدِّم الجدول 4 نماذج عن كيفية عرض البائعين لبذور القنّب وأنواعه التي تباع تجاريا. |
| cannabis seeds do, however, play an important role as providers of plant varieties and thus different tastes and potencies. | UN | إلاَّ أنَّ لبذور القنّب دوراً مهمًّا في توفير أصناف مختلفة من النبتات، وبالتالي الاختلاف من حيث المذاق والمفعول. |
| Emphasizing the primary importance of international cooperation in combating trafficking in and the abuse of cannabis, paying attention to trafficking in cannabis seeds derived from illicitly cultivated cannabis plants, | UN | وإذ تشدّد على ما للتعاون الدولي من أهمية عظمى في مكافحة الاتجار بالقنّب وتعاطيه، مع إيلاء الاهتمام للاتجار ببذور القنّب المستمدّة من نبتات القنّب المزروعة بصفة غير مشروعة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 