| Reaffirming also that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or group, | UN | وإذ يعيد أيضا تأكيد أنه لا يمكن ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة بعينها، |
| Reaffirming also that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or group, | UN | وإذ يعيد أيضا تأكيد أنه لا يمكن ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة بعينها، |
| Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group, | UN | وإذ تؤكد من جديد أنه لا يمكن ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة عرقية، |
| Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group, | UN | وإذ تؤكد من جديد أنه لا يمكن ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة عرقية، |
| Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group, | UN | وإذ تؤكد من جديد أنه لا يمكن ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة عرقية، |
| Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality or civilization, | UN | وإذ يؤكد من جديد أنه لا يمكن ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي ديانة أو جنسية أو حضارة، |
| Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality or civilization, | UN | وإذ يؤكد من جديد أنه لا يمكن ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي ديانة أو جنسية أو حضارة، |
| Reaffirming also that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or group, | UN | وإذ يؤكد مجددا أيضا أنه لا يمكن ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة بعينها، |
| Reaffirming also that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or group, | UN | وإذ يؤكد مجددا أيضا أنه لا يمكن ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة بعينها، |
| Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality or civilization, | UN | وإذ يؤكد من جديد أنه لا يمكن ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي ديانة أو جنسية أو حضارة، |
| Reaffirming also that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or group, | UN | وإذ يعيد أيضا تأكيد أنه لا يمكن ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة بعينها، |
| Reaffirming also that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality or civilization, | UN | وإذ يعيد أيضا تأكيد أنه لا يمكن ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة، |
| Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality or civilization, | UN | وإذ يؤكد من جديد أنه لا يمكن ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي ديانة أو جنسية أو حضارة، |
| Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality or civilization, | UN | وإذ يؤكد من جديد أنه لا يمكن ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي ديانة أو جنسية أو حضارة، |
| Reaffirming also that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality or civilization, | UN | وإذ يعيد أيضا تأكيد أنه لا يمكن ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة، |
| The Council reaffirms that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality or civilization. | UN | ويعيد المجلس تأكيد أنه لا يمكن ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة. |
| Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality or civilization, | UN | وإذ يؤكد من جديد أنه لا يمكن ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي ديانة أو جنسية أو حضارة، |
| Emphasizing that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality or civilization, | UN | وإذ يؤكد أنه لا يمكن ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة، |
| Reaffirming further that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, or civilization, | UN | وإذ يعيد كذلك تأكيد أنه لا يمكن ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة، |
| " The Council reaffirms that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality or civilization. | UN | " ويعيد المجلس تأكيد أنه لا يمكن ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 