"cannot do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أستطيع فعل
• لا يمكنني فعل
• لا تستطيع أن تفعل
• لا تَستطيعُ تَعمَلُ
• لا يمكنك فعل
• لا يتيح إنجازه
• لا يمكنك أن تفعل
• لا يمكنك فعله
• لا تستطيع فعل
• لا أستطيع القيام
• لا أستطيع عمل
• استطيع فعل
• لا يمكنك القيام
• لا يمكنني فعله
• لا أَستطيعُ أعْمَلُ

- I cannot do this alone.
وأحد تلك الأشياء أنني لا أستطيع فعل ذلك وحدي.

I cannot do that until everybody puts their guns down.
لا يمكنني فعل ذلك .الى أن يضع الجميع أسلحتهم

But the United Nations cannot do much on its own.
ولكن الأمم المتحدة لا تستطيع أن تفعل الكثير بمفردها.

Clarence, surely, you cannot do this.
كلارينس، بالتأكيد، أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ هذا.

For the sake of others, you cannot do that anymore
من أجل الاخرين, لا يمكنك فعل ذلك مرة اخرى

Senior managers should communicate effectively the expected improvements from ERP at all stages of the project, to manage user expectations about what the system can and cannot do.
وينبغي أن يتولى كبار المديرين في جميع مراحل المشروع إبلاغ الموظفين على نحو فعال بالتحسينات المتوقع جنيها من نظام التخطيط، وذلك للتفاعل مع توقعات المستخدمين بشأن ما يتيح النظام إنجازه وما لا يتيح إنجازه.

You cannot do this to me.
‫لماذا علينا الاعتقاد ‫بأن مستقبلنا سيكون أفضل من اليوم؟ ‫لا يمكنك أن تفعل هذا بي

Seeing all of your bright faces reminds me that there is nothing you cannot do if you put your mind to it.
ورؤيتي لوجوهكم المشرقة يذكرني بأنه لا يوجد شي لا يمكنك فعله إذا صممت عليه

-You cannot do this. I am a Roman general. -Sorry.
لا تستطيع فعل ذلك انا جنرال روماني, لدي الحق

I realized today that I cannot do my job without you.
لقد أدركت اليوم أنني لا أستطيع القيام بوظيفتي من دونك

Don, I can't do that. We cannot do that.
دان ، لا أستطيع عمل ذلك نحن لا نَستطيعُ عمل ذلك

Here I stand, I cannot do other. I am who I am.
هنا أقف، لا أستطيع فعل شي اخر هذا هو انا

I cannot do this right now. Because I am waitingon another call.
لا أستطيع فعل هذا الآن لأنني أنتظر مكالمة أخرى

I cannot do this if I'm one of many.
لا يمكنني فعل هذا إن كانت هناك نساء أخريات

I cannot do anything if I can't see him.
لا يمكنني فعل أي شيئ وأنا لا أراه

Do not do the crime if you cannot do the time.
لا تفعل الجريمة إذا كنت لا تستطيع أن تفعل الوقت

A nice pile-drive to the face, or a punch to the face, but you cannot do it.
أي دافع كومةِ لطيفِ إلى الوجهِ، أَو a لكمة إلى الوجهِ، لَكنَّك لا تَستطيعُ تَعمَلُ هو.

You cannot do that. How the hell do I protect you if I don't know where you are?
لا يمكنك فعل ذلك لا يمكنك ذلك كيف يمكننى حمايتك بينما لا أعرف أين أنت ؟

I can appreciate your optimism, but, you know, you cannot do this alone.
أنا يمكن أن نقدر تفاؤلك، ولكن، كما تعلمون، لا يمكنك أن تفعل ذلك وحدها.

Do you want a bunch of old men behind closed doors deciding what you can and cannot do with your body?
هل تريد حفنة من كبار السن من الرجال وراء أبواب مغلقة يحددون ماذا يمكنك وماذا لا يمكنك فعله في جسمك

I have been instructed to take him with me. You cannot do this.
لقد صدرت تعليمات بأخذه معي لا تستطيع فعل هذا

Unfortunately, I cannot do so owing to the paralysis that has characterized the Conference for more than 10 years.
وللأسف، لا أستطيع القيام بذلك نظرا للشلل الذي يمر به المؤتمر لأكثر من عشر سنوات.

Make a little noise, and the squirrels will take off and continue their life, but I cannot do that.
تُحدث بعض الضجيج فتهرب السناجب لتستمر في حياتها لكني لا أستطيع عمل ذلك

I've gotta fuck with their command and control, and I cannot do that bouncing around goddamn helicopters.
يجب ان اتلاعب مع القيادة العليا ولا استطيع فعل ذلك عبر المروحيات فقط

Gibbs, you cannot do this alone. You have to let us help you.
جيبز,لا يمكنك القيام بهذا وحدك يجب أن تدعنا نساعدك

Kind of fed up with you trying to decide what I can and cannot do.
لقد طفح الكيل معكِ و أنتِ تحاولين تقرير ما يمكنني و ما لا يمكنني فعله

No, I cannot do that.
لا، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك.