"cannula" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It's called a "cannula." And it helps me breathe.
إنها تدعى قناة تنفسية إنها تساعدني على التنفس

The intravenous cannula was removed on the same day upon her request not to be given further infusions.
وفي اليوم ذاته، أزيلت القُنيَّة التي كانت مسرَّبة في وريدها بناء على طلبها عدم إعطائها مزيداً من التسريبات.

Tying down the aortic cannula now. Should be able to go into cardiac bypass in a few minutes.
يجب أن تكون قادرا على تجاوز القلب في بضع دقائق

Someone find me a 14-gauge cannula or a 16-gauge.
فليعثر لي أحدكم على محقنة قياس 14 أو 16.

So, the computer speaks to the machine, which is attached to the cannula in your arm.
إذن، الكمبيوتر يتحدث للآله الذي مرتبط بالعِرق في يدك

Get him a nasal cannula and a tank with low oxygen content.
أحضري له قنيّة أنفية، وحاوية بمستوى منخفض من الأكسجين.

He detached the connector to the artificial lung, and I had to clamp off the cannula to stop the bleeding.
لقد فصل الوصلة مع الرئة الصناعية، واضطررت لإغلاق القنية حتى أوقف النزيف.

I thought he put it in her drinks. That's where you'd stick a cannula.
ظننته يضعه في شرابها هنا حيث تغرز أنبوباً

Suffering from nausea, vomiting, diarrhea, treated with nasal cannula and NS.
تعاني من الغثيان ، والقيء والإسهال عالجتها بقنية أنفية ومحلول ملحي

He must've fallen out of bed and got the nasal cannula
يبدو أنه سقط من الفراش و التفت الإبرة الأنفية

There's no cut down the cannula, the femoral vein.
ليس هنا بتر باستخدام القُنيّة، للوريد الفخذىّ.

Put him on 025 liters by nasal cannula and draw blood gas in 20 minutes.
ضعوه على 25 ليتر بالأنبوب الأنفي وارسموا غازات الدم في عشرين دقيقة

Okay, I'm gonna need a cannula. We're gonna do a needle decompression.
حسنا ، أنا أريد كانيولا نحن سنحاول تخفيف الضغط عن طريق الإبرة

Cats received endosulfan intravenously via a cannula at levels of 2, 3, or 4 mg/kg bw/d.
تلقت قطط إندوسولفان عن طريق الحقن في الوريد بمستويات 2 أو 3 أو 4 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً.

Cats received endosulfan intravenously via a cannula at levels of 2, 3, or 4 mg/kg bw/d.
تلقت قطط إندوسلفان عن طريق الحقن في الوريد بمستويات 2 أو 3 أو 4 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً.

Now you need to put in a venous drainage cannula.
الآن عليك وضع قناة للنزح الوريدي.

I could put the aortic cannula into his right atrium.
يمكنني وضع قنية أبهرية في الأذين الأيمن

I need a nasal cannula at two liters.
وسنخفض تلك الحمى,وستشعر بالتحسن

Get me one amp of epinephrine and a cannula.
إحصل عليني واحد من أمبير epinephrine وcannula.

It's not a nasal cannula, but it will do.
ليست قنية أنفية، لكنّها ستفي بالغرض.