"capacities at the national and local levels" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القدرات على الصعيدين الوطني والمحلي

Objective of the Organization: To improve housing and urban governance in the region as well as the necessary knowledge base on population issues, strengthening the formulation and implementation of policies and developing capacities at the national and local levels.
هدف المنظمة: تحسين إدارة الإسكان والإدارة الحضرية في المنطقة فضلا عن قاعدة المعارف اللازمة عن المسائل السكانية، وتعزيز صياغة السياسات وتنفيذها، وتنمية القدرات على الصعيدين الوطني والمحلي.

Objective of the Organization: To improve the housing and urban governance in the region as well as the necessary knowledge base on population issues, strengthening the formulation and implementation of policies and developing capacities at the national and local levels.
هدف المنظمة: تحسين إدارة الإسكان والإدارة الحضرية في المنطقة فضلا عن قاعدة المعارف اللازمة عن المسائل السكانية، وتعزيز صياغة السياسات وتنفيذها، وتنمية القدرات على الصعيدين الوطني والمحلي

Objective of the Organization: to improve housing, urban and land governance in the region as well as the knowledge base on population issues, strengthening the formulation and implementation of policies, enhancing social cohesion and developing capacities at the national and local levels
هدف المنظمة: تحسين إدارة الإسكان والإدارة الحضرية وإدارة الأراضي في المنطقة فضلا عن قاعدة المعارف المتصلة بالمسائل السكانية، وتقوية صياغة السياسات وتنفيذها، وتعزيز التلاحم الاجتماعي، وتنمية القدرات على الصعيدين الوطني والمحلي

Objective of the Organization: To improve housing, urban and land governance in the region as well as the knowledge base on population issues, strengthening the formulation and implementation of policies, enhancing social cohesion and developing capacities at the national and local levels.
هدف المنظمة: تحسين إدارة الإسكان والإدارة الحضرية وإدارة الأراضي في المنطقة فضلا عن قاعدة المعارف المتعلقة بالمسائل السكانية، وتعزيز صياغة السياسات وتنفيذها، وتعزيز التماسك الاجتماعي، وتنمية القدرات على الصعيدين الوطني والمحلي

Objective of the Organization: To improve the housing, urban and land governance in the region as well as the necessary knowledge base on population issues, strengthening the formulation and implementation of policies, enhancing social cohesion and developing capacities at the national and local levels
هدف المنظمة: تحسين إدارة الإسكان والإدارة الحضرية وإدارة الأراضي في المنطقة فضلاً عن قاعدة المعارف اللازمة المتصلة بالمسائل السكانية، وتقوية صياغة السياسات وتنفيذها، وتعزيز التلاحم الاجتماعي، وتنمية القدرات على الصعيدين الوطني والمحلي

Objective of the Organization: To improve the housing, urban and land governance in the region as well as the necessary knowledge base on population issues, by strengthening the formulation and implementation of policies, enhancing social cohesion and developing capacities at the national and local levels
هدف المنظمة: تحسين إدارة الإسكان والإدارة الحضرية وإدارة الأراضي في المنطقة فضلاً عن قاعدة المعارف اللازمة المتصلة بالمسائل السكانية، وتقوية صياغة السياسات وتنفيذها، وتعزيز التلاحم الاجتماعي، وتنمية القدرات على الصعيدين الوطني والمحلي

Objective of the Organization: To improve the housing, urban and land governance in the region as well as the necessary knowledge base on population issues, by strengthening the formulation and implementation of policies, enhancing social cohesion and developing capacities at the national and local levels
هدف المنظمة: تحسين إدارة الإسكان والإدارة الحضرية وإدارة الأراضي في المنطقة فضلاً عن قاعدة المعارف اللازمة المتصلة بالمسائل السكانية، عن طريق تعزيز صياغة السياسات وتنفيذها، وتعزيز التلاحم الاجتماعي، وتنمية القدرات على الصعيدين الوطني والمحلي

Indicator (b) (iii) under subprogramme 2, Monitoring the Habitat Agenda, was seen as important and necessary; hence the view was expressed that it should blend with subprogramme 3 and contribute to the objective of strengthening the formulation and implementation of policies, strategies, programmes and the development of capacities at the national and local levels on a regional basis.
وأُشير إلى أهمية وضرورة المؤشر (ب) ' 3` في إطار البرنامج الفرعي 2، رصد جدول أعمال الموئل؛ ومن ثم أُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي أن يكون متوائما مع البرنامج الفرعي 3 وأن يسهم في تحقيق هدف تعزيز صياغة وتنفيذ السياسات، والاستراتيجيات، والبرامج وتنمية القدرات على الصعيدين الوطني والمحلي على أساس إقليمي.