"capacities in developing countries to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قدرات البلدان النامية على
• القدرات في البلدان النامية في

Item 3: Strengthening capacities in developing countries to develop their environmental services sector
البند ٣: تعزيز قدرات البلدان النامية على تنمية قطاع خدماتها البيئية

Further work is needed to apply those models to developing countries and to increase the capacities in developing countries to participate in modelling work.
ويلزم أيضا القيام بمزيد من العمل لتطبيق تلك النماذج على البلدان النامية وزيادة قدرات البلدان النامية على الاشتراك في عملية وضع النماذج.

3. Strengthening capacities in developing countries to develop their environmental services sector
٣- تعزيز قدرات البلدان النامية على تنمية قطاع خدماتها البيئية

In paragraph 95 of the São Paulo Consensus, UNCTAD was called upon to help strengthen human resources in the field of trade and develop capacities in developing countries to negotiate trade agreements.
74- وفي الفقرة 95 من توافق آراء ساو باولو، دُعي الأونكتاد إلى تقديم المساعدة في تقوية الموارد البشرية في ميدان التجارة وتطوير القدرات في البلدان النامية في مجال التفاوض على الاتفاقات التجارية.

3. Under this item, the Meeting will examine ways and means to strengthen capacities in developing countries to develop their environmental services sector.
٣- في إطار هذا البند سيدرس الاجتماع طرق ووسائل تعزيز قدرات البلدان النامية على تنمية قطاع خدماتها البيئية.

TD/B/COM.1/EM.7/2 Strengthening capacities in developing countries to develop their environmental services sector: Background note by the UNCTAD secretariat
TD/B/COM.1/EM.7/2 تعزيز قدرات البلدان النامية على تنمية قطاع خدماتها البيئية: مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة اﻷونكتاد

1. UNCTAD Expert Meeting on Strengthening capacities in developing countries to develop their Environmental Services Sector, Geneva, 20 - 22 July 1998
1 - اجتماع خبراء الأونكتاد المعني بتعزيز قدرات البلدان النامية على تنمية قطاع الخدمات البيئية فيها، جنيف، 20-22 تموز/يوليه 1998

(c) Strengthening capacities in developing countries to develop their environmental services sector.
)ج( تعزيز قدرات البلدان النامية على تنمية قطاع الخدمات البيئية لديها.

Help develop capacities in developing countries to establish their own negotiating priorities and negotiate trade agreements, including under the Doha Work Programme;
:: أن يساعد في تنمية قدرات البلدان النامية على تحديد أولوياتها التفاوضية وعلى التفاوض بشأن الاتفاقات التجارية، بما في ذلك في إطار برنامج عمل الدوحة؛

TD/B/COM.1/18 Report of the Expert Meeting on Strengthening TD/B/COM.1/EM.7/3 capacities in developing countries to Develop their Environmental Services Sector
TD/B/COM.1/18 TD/B/COM.1/EM.7/3 تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز قدرات البلدان النامية على تنمية قطاعات خدماتها البيئية

This programme component therefore will also assist developing countries and countries with economies in transition to achieve compliance with the Stockholm Convention and aims at developing capacities in developing countries to protect their populations and their environmental resources from POPs-related pollution.
وبالتالي، سوف يساعد هذا المكوّن البرنامجي أيضا البلدان النامية والبلدان التي تمرّ اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على الامتثال لاتفاقية ستوكهولم، ويهدف إلى تنمية قدرات البلدان النامية على حماية سكانها ومواردها البيئية من التلوث المتصل بالملوّثات العضوية الثابتة.

The Expert Meeting will have before it a background note prepared by the UNCTAD secretariat entitled " Strengthening capacities in developing countries to develop their environmental services sector,(TD/B/COM.1/EM.7/2).
وستُعرض على اجتماع الخبراء مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة اﻷونكتاد عنوانها " تعزيز قدرات البلدان النامية على تنمية قطاع خدماتها البيئية " (TD/B/COM.1/EM.7/2).

(e) Helping develop capacities in developing countries to establish their own negotiating priorities and negotiate trade agreements, including on GATS and regional trade agreements; and
(ه) المساعدة على تنمية قدرات البلدان النامية على تحديد أولوياتها التفاوضية والتفاوض على الاتفاقات التجارية، بما يشمل الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، والاتفاقات التجارية الإقليمية؛

(e) Helping develop capacities in developing countries to establish their own negotiating priorities and negotiate trade agreements, including on GATS and regional trade agreements;
(ه) المساعدة على تنمية قدرات البلدان النامية على تحديد أولوياتها التفاوضية والتفاوض على الاتفاقات التجارية، بما يشمل الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، والاتفاقات التجارية الإقليمية؛

UNCTAD was encouraged to support international cooperation towards developing relevant STI indicators and to build capacities in developing countries to collect and analyse STI data for policy-making.
وشُجِعَّ الأونكتاد على دعم التعاون الدولي من أجل وضع مؤشرات مفيدة تتعلق بالعلم والتكنولوجيا والابتكار وعلى بناء القدرات في البلدان النامية في مجال جمع وتحليل بيانات العلم والتكنولوجيا والابتكار بغية استخدامها في وضع السياسات.