"capacity development results" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نتائج تنمية القدرات
• النتائج المتعلقة بتنمية القدرات

Common approach and framework to measure progress in capacity development results developed
وضع نهج وإطار مشتركين لقياس التقدم المحرز في نتائج تنمية القدرات

capacity development results for select countries
نتائج تنمية القدرات لبعض البلدان المختارة

:: UNDAFs reflect capacity development results in planning, programming, monitoring and evaluation
:: أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية تبرز نتائج تنمية القدرات في التخطيط والبرمجة والرصد والتقييم

:: UNDAFs reflect capacity development results in planning, programming, monitoring and evaluation :: UNCTs receiving support package on capacity development
:: تبرز أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية نتائج تنمية القدرات في التخطيط والبرمجة والرصد والتقييم

To address them, the United Nations Development Group guidelines on articulating and capturing capacity development results have recently been updated.
ولمواجهتها، حُدّثت مؤخرا المبادئ التوجيهية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن كيفية تحديد وتسجيل النتائج المتعلقة بتنمية القدرات.

:: UNDAFs reflect capacity development results in planning, programming, monitoring and evaluation
:: تظهر أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية نتائج تنمية القدرات في التخطيط والبرمجة والرصد والتقييم

11. An increasing number of United Nations country teams are reflecting capacity development results in their planning, programming, monitoring and evaluation.
11 - ويظهر عدد متزايد من أفرقة الأمم المتحدة القطرية نتائج تنمية القدرات في تخطيطها وبرمجتها ورصدها وتقييمها.

capacity development results are evident through country reporting on the UNDP-Global Fund partnership.
50 - وتتضح نتائج تنمية القدرات من التقارير القطرية بشأن الشراكة بين البرنامج الإنمائي والصندوق العالمي.

They encouraged United Nations country teams to prioritize capacity development, and called for the more deliberate use of UNDAFs to measure capacity development results.
وشجع الوفدان الأفرقة القطرية للأمم المتحدة على إعطاء الأولوية لتنمية القدرات، وطالبا بالتوسع المتعمد في استخدام إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في قياس نتائج تنمية القدرات.

4. capacity development results for select countries.
4 - نتائج تنمية القدرات لبعض البلدان المختارة

Those delegations encouraged United Nations country teams to prioritize capacity development, and called for the more deliberate use of the United Nations Development Assistance Framework to measure capacity development results.
وشجع هذان الوفدان أفرقة الأمم المتحدة القُطْرية على تحديد أولويات تنمية القدرات، ودعيا إلى المزيد من ترشيد استخدام إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لقياس نتائج تنمية القدرات.

1.4 Review results-based management system to promote stronger tracking and capture of capacity development results
1-4 استعراض نظام الإدارة القائمة على النتائج من أجل التشجيع على تعزيز عمليات التتبع وتحديد نتائج تنمية القدرات

3. Invites the United Nations development system to improve the way capacity development results and their sustainability are assessed in the United Nations development assistance framework, with realistic measurable indicators;
3 - يدعو جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى تحسين سبل القيام، في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، بتقييم نتائج تنمية القدرات واستدامتها وذلك عن طريق تطبيق مؤشرات واقعية قابلة للقياس؛

8. UNDP has in the last two years invested a significant effort in better integrating capacity development results in programmes and projects, starting with the development and roll-out of the capacity measurement framework and accompanying tools.
8 - وبذل البرنامج الإنمائي في السنتين الأخيرتين جهدا كبيرا على مستوى تحسين إدماج نتائج تنمية القدرات في البرامج والمشاريع، بدءا بوضع وتنفيذ إطار قياس القدرات والأدوات المصاحبة له.

(b) Narrative summary of the specific results, especially the capacity development results, that the United Nations system expects to realize within the timeframe of the programme, and the indicative resources required for each outcome;
(ب) موجز سردي للنتائج المحددة، وبخاصة نتائج تنمية القدرات التي تتوقع منظومة الأمم المتحدة أن تحققها في حدود الإطار الزمني للبرنامج والموارد الإرشادية اللازمة لكل نتيجة على حدة؛

Over the past year, UNDP has been piloting a corporate system to ensure integration of capacity development results in programme planning and reporting.
وجرّب البرنامج الإنمائي، على مدى السنة الماضية، نظاما مؤسسيا لكفالة إدماج النتائج المتعلقة بتنمية القدرات في التخطيط للبرامج والإبلاغ عنها.

12. The focus on capacity development results is reinforced by increased attention to evidence-based programming.
12 - ويتعزز التركيز على النتائج المتعلقة بتنمية القدرات بزيادة الاهتمام بالبرمجة القائمة على الأدلة.

The focus on capacity development results is also broadly consistent with approaches by other development organizations from developing countries, such as the New Partnership for Africa's Development; developed countries, such as the European Commission; and multilateral organizations, such as the World Bank Institute.
كما أن التركيز على النتائج المتعلقة بتنمية القدرات يتماشى عموما مع النُّهج التي تتبعها منظمات إنمائية أخرى من البلدان النامية، مثل الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا؛ والبلدان المتقدمة النمو، مثل المفوضية الأوروبية؛ والمنظمات المتعددة الأطراف، مثل معهد البنك الدولي.