"capacity framework" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إطار قدرات

Clarifications were sought on the country capacity framework and the concern was raised that it had not been approved by Member States.
وقدمت أسئلة استفسارية عن إطار قدرات البلدان، وأُثير قلق من أنه لم يحظ بموافقة الدول الأعضاء.

Unit of measure: percentage of countries vulnerable to natural and man-made disasters that progress a minimum of two steps in the country capacity framework, having been assisted by UNEP
وحدة القياس: نسبة البلدان المعرضة للكوارث الطبيعية والكوارث من صنع الإنسان التي تقدمت خطوتين على الأقل في إطار قدرات البلد التي قام برنامج البيئة بمساعدتها

(Percentage of countries vulnerable to disasters and conflicts that progress a minimum of two steps in the country capacity framework)
(النسبة المئوية للبلدان المعرضة للكوارث والنزاعات التي تحرز تقدماً يعادل درجتين، على الأقل، في مؤشر إطار قدرات البلد)

UNEP will measure progress in achieving the expected accomplishments using a composite indicator based on a country capacity framework.
) سيقوم برنامج البيئة بقياس التقدم المحرز في تحقيق الإنجازات المتوقعة باستخدام مؤشر مُركّب يستند إلى إطار قدرات البلد.

UNEP will measure progress in achieving the expected accomplishments using a composite indicator based on a country capacity framework.
) سيقوم برنامج البيئة بقياس التقدم في تحقيق الإنجازات المتوقعة باستخدام مؤشّر مركّب استناداً إلى إطار قدرات البلد.

(a) (i) Increase in the percentage of countries vulnerable to natural and man-made disasters that progress at least two steps in the country capacity framework for natural resource and environmental management
(أ) ' 1` زيادة نسبة البلدان المعرضة للكوارث الطبيعية والكوارث من صنع الإنسان التي تقدمت خطوتين على الأقل في إطار قدرات البلد() لإدارة الموارد الطبيعية والبيئية

(Percentage of countries vulnerable to natural and man-made disasters that progress at least one step in four of six categories in the country capacity framework)
(النسبة المئوية للبلدان المعرَّضة للكوارث الطبيعية والكوارث من صنع الإنسان والتي تتقدم خطوة على الأقل في أربع من الفئات الست المندرجة في إطار قدرات البلد)

(Percentage of countries affected by natural and man-made disasters that progress at least one step in four of six categories in the country capacity framework)
(النسبة المئوية للبلدان المتضررة من كوارث طبيعية و/أو صنع الإنسان التي تتقدم خطوة على الأقل في أربع من الفئات الست المندرجة في إطار قدرات البلد)

(b) Increased number of countries affected by disasters or conflicts that progress at least two steps in the country capacity framework for natural resource and environmental management, with the assistance of UNEP
(ب) زيادة عدد البلدان المتأثرة بخطر الكوارث أو النزاعات التي تحرز تقدما يعادل خطوتين، على الأقل، في مؤشر إطار قدرات البلد إدارة الموارد الطبيعية والبيئة، بمساعدة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

a UNEP will measure progress in achieving the expected accomplishments using a composite indicator based on a country capacity framework.
(أ) سيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بقياس التقدم المحرز في تحقيق الإنجازات المتوقعة باستخدام مؤشر مركب يقوم على إطار قدرات البلد.

(Percentage of countries affected by disasters and conflicts that progress a minimum of two steps in the country capacity framework)
(النسبة المئوية للبلدان المتضررة من الكوارث والنزاعات التي تحرز تقدماً يعادل درجتين، على الأقل، في مؤشر إطار قدرات البلد)

(a) (i) Percentage of countries assisted by UNEP that progress at least one step in four of six categories in the country capacity framework for natural resource and environmental management
(أ) ' 1` النسبة المئوية للبلدان المتلقية للمساعدة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة التي تتقدم خطوة على الأقل في أربع من الفئات الست المندرجة في إطار قدرات البلد() في إدارة الموارد الطبيعية والبيئة

UNEP will measure progress in achieving the expected accomplishments using a composite indicator based on a country capacity framework.
() سيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بقياس التقدم المحرز في تحقيق الإنجازات المتوقعة باستخدام مؤشر مركب يقوم على إطار قدرات البلد.

(a) (i) Percentage of countries vulnerable to natural and man-made disasters that progress at least one step in four of six categories in the country capacity framework for natural resource and environmental management, with the assistance of UNEP
(أ) ' 1` النسبة المئوية للبلدان المعرَّضة للكوارث الطبيعية والتي من صنع الإنسان والتي تتقدَّم خطوة، بمساعدة من برنامج البيئة، على الأقل في أربع من الفئات الست المندرجة في إطار قدرات البلد() فيما يتعلق بالموارد الطبيعية وإدارة البيئة.

(b) (i) Percentage of countries affected by natural and/or man-made disasters that progress at least one step in four of six categories in the country capacity framework for natural resource and environmental management, with the assistance of UNEP
(ب) ' 1` النسبة المئوية للبلدان المتضررة من كوارث طبيعية و/أو من صنع الإنسان التي تتقدَّم خطوة على الأقل في أربع من الفئات الست المندرجة في إطار قدرات البلد في إدارة الموارد الطبيعية والبيئة، بمساعدة برنامج البيئة.

(b) (i) Percentage of countries affected by natural and/or man-made disasters that progress at least one step in four of six categories in the country capacity framework for natural resource and environmental management, with the assistance of UNEP
(ب) ' 1` النسبة المئوية للبلدان المتضررة من كوارث طبيعية و/أو من صنع الإنسان التي تتقدم خطوة على الأقل في أربع من الفئات الست المندرجة في إطار قدرات البلد في إدارة الموارد الطبيعية والبيئة، بمساعدة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

(a) (i) Increased percentage of countries vulnerable to disasters and/or conflicts that progress at least two steps in the country capacity framework for natural resource and environmental management, with the assistance of UNEP
(أ) ' 1` زيادة النسبة المئوية للبلدان المعرضة للكوارث و/أو النزاعات التي تحرز تقدماً يعادل درجتين، على الأقل، في مؤشر إطار قدرات البلد في إدارة الموارد الطبيعية والبيئة، بمساعدة برنامج الأمم المتحدة للبيئة