"capacity-building and technical assistance in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بناء القدرات والمساعدة التقنية في
• بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية في

The issues of capacity-building and technical assistance in this area and possible follow-up actions were also addressed.
وتُنوولت أيضا مسائل بناء القدرات والمساعدة التقنية في هذا المجال، وكذلك إجراءات المتابعة الممكنة.

capacity-building and technical assistance in that area would be appreciated.
وسيكون بناء القدرات والمساعدة التقنية في هذا المجال محل تقدير.

Through its cities and climate change initiative, UN-Habitat has provided capacity-building and technical assistance in a variety of subject areas to an increasing number of cities and countries.
105- وفر موئل الأمم المتحدة، عبر مبادرته بشأن المدن وتغير المناخ، خدمات بناء القدرات والمساعدة التقنية في مختلف مجالات الأنشطة لعدد متزايد من المدن والبلدان.

Review of capacity-building and technical assistance in the area of competition law and policy
استعراض عملية بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية في مجال قوانين وسياسات المنافسة

Review of capacity-building and technical assistance in competition law and policy
استعراض عملية بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية في مجال قوانين وسياسات المنافسة

capacity-building and technical assistance in case-specific competition cases and more general training and policy advice are offered on a State-State level.
وتقدَّم في ما بين الدول خدمات بناء القدرات والمساعدة التقنية في حالات محددة تتعلق بالمنافسة كما يقدم التدريب الأعمّ والمشورة السياساتية.

As a developing country on a trajectory towards developed status, Malaysia is keenly aware of the need for capacity-building and technical assistance in the promotion and protection of human rights.
11 - وماليزيا، وهي البلد النامي الذي يسير في اتجاه يؤهله لأن يصبح في مركز البلدان المتقدمة النمو، تدرك تماما الحاجة إلى بناء القدرات والمساعدة التقنية في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

(d) Review of capacity-building and technical assistance in the area of competition law and policy (TD/B/C.I/CLP/5);
(د) استعراض بناء القدرات والمساعدة التقنية في مجال قوانين وسياسات المنافسة (TD/B/C.I/CLP/5)؛

A. Overview 38. The Convention acknowledges the needs of developing States for capacity-building and technical assistance in areas such as marine scientific research, the transfer of technology, activities in the Area and the protection and preservation of the marine environment.
38 - تُسلِّم الاتفاقية باحتياجات الدول النامية في مجال بناء القدرات والمساعدة التقنية في ميادين من قبيل الأبحاث العلمية البحرية، ونقل التكنولوجيا، والأنشطة المضطلع بها في القطاع، وحماية البيئة البحرية والمحافظة عليها.

The Intergovernmental Group of Experts will also have before it a report entitled " Review of capacity-building and technical assistance in the area of competition law and policy " (TD/B/C.I/CLP/30).
وسيُعرض على فريق الخبراء الحكومي الدولي تقرير بعنوان " استعراض بناء القدرات والمساعدة التقنية في مجال قوانين وسياسات المنافسة " (TD/B/C.I/CLP/30).

A. United States Federal Trade Commission and Department of Justice experiences in capacity-building and technical assistance in competition law and policy
ألف - تجارب لجنة التجارة الاتحادية ووزارة العدل في الولايات المتحدة في بناء القدرات والمساعدة التقنية في مجال قوانين وسياسات المنافسة()

To facilitate this exercise, the experts will have before them a report entitled " Review of capacity-building and technical assistance in the area of competition law and policy " (TD/B/C.I/CLP/5).
ومن أجل تيسير هذه العملية، سيُعرض على الخبراء تقرير بعنوان " استعراض بناء القدرات والمساعدة التقنية في مجال قوانين وسياسات المنافسة " (TD/B/C.I/CLP/5).

To facilitate this exercise, the experts will have before them a report entitled " Review of capacity-building and technical assistance in the area of competition law and policy " (TD/B/COM.2/CLP/70).
ومن أجل تيسير هذه العملية، سيُعرض على الخبراء تقرير بعنوان " استعراض بناء القدرات والمساعدة التقنية في مجال قوانين وسياسات المنافسة " (TD/B/COM.2/CLP/70).

Information was provided by: UNESCO on its programme activities; UNICEF on its capacity-building and technical assistance in its 2010-2015 country programme; and UNIFEM on its capacity-building and technical assistance.
49- وقدمت اليونسكو معلومات عن أنشطتها البرنامجية(124)، واليونيسيف معلومات عن أنشطة بناء القدرات والمساعدة التقنية في برنامجها القطري للفترة 2010-2015(125)، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة معلومات عن أنشطته في مجال بناء القدرات والمساعدة التقنية(126).

CARICOM continued to support the work of the United Nations in strengthening the rule of law by providing capacity-building and technical assistance in the area of international law, especially to developing countries.
وأضافت أن الجماعة الكاريبية تواصل دعم العمل الذي تضطلع به الأمم المتحدة في مجال تعزيز سيادة القانون عن طريق بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية في مجال القانون الدولي، ولا سيما للبلدان النامية.

The initiation of economic reform programmes and different processes of regional and subregional integration launched in recent years have revealed a significant need for capacity-building and technical assistance in the formulation and implementation of macroeconomic and structural reform policies.
وكشف بدء تنفيذ مختلف برامج وعمليات إصلاح التكامل الإقليمي ودون الإقليمي التي أطلقت في السنوات الأخيرة عن وجود حاجة كبيرة إلى بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية في صوغ وتنفيذ سياسات إصلاح الاقتصاد الكلي والإصلاح الهيكلي.

Review of capacity-building and technical assistance in the area of competition law and policy (TD/B/C.I/CLP/5).
استعراض عملية بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية في مجال قوانين وسياسات المنافسة (TD/B/C.I/CLP/5).

42. The OECD is a key player in capacity-building and technical assistance in the international arena.
42- تشكل منظمة التعاون التنمية في الميدان الاقتصادي طرفاً فاعلاً رئيسياً في بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية في الميدان الدولي.

69. The Special Rapporteur takes note of the WIPO programmes on capacity-building and technical assistance in the area of technology transfer.
69- وتحيط المقررة الخاصة علماً ببرامج المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية في مجال نقل التكنولوجيا().