"capacity-building in countries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بناء القدرات في البلدان
• بناء قدرات البلدان
• قدرات البلدان التي
• القدرات في البلدان من
• وبناء القدرات في البلدان

capacity-building in countries with economies in transition
بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

capacity-building in countries with economies in transition;
`2` بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

capacity-building in countries with economies in transition.
بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Finally, it addresses needs for capacity-building in countries for monitoring, assessment and reporting.
وتتصدى أخيرا للاحتياجات اللازمة من أجل بناء قدرات البلدان في مجالات الرصد والتقييم والإبلاغ.

capacity-building in countries with economies in transition.
بناء القدرات في البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

Synthesis report on the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition.
تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Information relating to the comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition.
المعلومات المتعلقة بالاستعراض الشامل لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

:: Support capacity-building in countries to use gender budget analysis at national and local levels
:: دعم بناء القدرات في البلدان بغية الاستفادة من تحليل الميزانية على أساس المنظور الجنساني على الصعيدين الوطني والمحلي

Effectiveness of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition.
فعالية تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Effectiveness of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition
فعالية تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Parties may wish to consider this document to assist in the review of capacity-building in countries with economies in transition.
ولعل الأطراف تود النظر في هذه الوثيقة للمساعدة على استعراض بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

The view was expressed that capacity-building in countries with emerging space capabilities should be addressed more comprehensively, in particular in relation to space debris mitigation and space weather.
210- ورئي أنَّ بناء القدرات في البلدان ذات القدرات الفضائية الناشئة ينبغي أن يعالج معالجة أشمل، ولا سيما فيما يتعلق بتخفيف الحطام الفضائي وطقس الفضاء.

Analysis of progress made in, and the effectiveness of, the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition in support of the comprehensive third review
تحليل التقدم المحرز في تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية دعماً للاستعراض الشامل الثالث، وفعالية هذا التنفيذ

Analysis of progress made in, and the effectiveness of, the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition in support of the third comprehensive review.
تحليل التقدم المحرز في تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية دعماً للاستعراض الشامل الثالث، وفعالية هذا التنفيذ.

Decision -/CP.7. capacity-building in countries with economies in transition 13
ثانيا - المقرر - /م أ-7 بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.14

FCCC/CP/2001/L.3 capacity-building in countries with economies in transition.
FCCC/CP/2001/L.2 بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

capacity-building in countries with economies in transition 24 - 27 10
باء - بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية 24 - 27 12

Having considered the information in documents prepared by the secretariat in support of the third review of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition established under decision 3/CP.7,
وقد نظر في المعلومات الواردة في الوثائق التي أعدتها الأمانة لدعم الاستعراض الثالث لتنفيذ إطار بناء قدرات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، المُنشأ بموجب المقرر 3/م أ-7()،

capacity-building in countries for monitoring, assessment and reporting
سادسا - بناء القدرات في البلدان من أجل الرصد والتقييم والإبلاغ

Where brain-drain is happening, receiving countries need to mitigate the effects by providing training and capacity-building in countries of origin.
وفي حالات حدوث نزوح للأدمغة، ينبغي للدول المستقبلة للمهاجرين أن تخفف من وقع هذه الآثار بتوفير التدريب وبناء القدرات في البلدان الأصلية.