"capita gross national income" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرد من الدخل القومي الإجمالي
• الفرد من الناتج القومي الإجمالي

(ii) Median per capita gross national income
' 2` القيمة الوسط لنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي

Its per capita gross national income (GNI) soared from US$87 in 1962 to US$19,231 in 2008.
وقفز نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي من 87 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة في عام 1962 إلى 231 19 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة بحلول عام 2008.

Peacekeeping levels, based on average per capita gross national income of Member States and other factors
الأول - مستويات أنصبة حفظ السلام استنادا إلى متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي للدول الأعضاء وإلى عوامل أخرى

Maldives' graduation had been based largely on its per capita gross national income and the performance of its social indicators; little, if any, consideration had been given to the high per capita cost of providing basic services and to the role of donor intervention.
فقد استند رفع اسم ملديف من القائمة أساسا إلى نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي وأداء مؤشراتها الاجتماعية؛ ولم يول أي اعتبار على الإطلاق، أو أي اعتبار يذكر، لارتفاع تكلفة توفير الخدمات الأساسية بالنسبة للفرد وإلى دور تدخلات الجهات المانحة.

That system was based on a number of criteria, including a comparison of the average per capita gross national income of each Member State during the six-year base period used for preparing the scale of assessments with the corresponding average for all Member States.
ويستند هذا النظام إلى عدد من المعايير، بما في ذلك مقارنة متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لكل دولة عضو في أثناء فترة الأساس ومدتها ست سنوات المستخدمة لإعداد جدول الأنصبة المقررة مع المستوى المناظر لجميع الدول الأعضاء.

Countries are categorized during a four-year planning period using World Bank per capita gross national income (GNI), as indicated below:
وتصنف البلدان خلال فترة تخطيط مدتها أربع سنوات باستخدام نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي المعتمد من البنك الدولي، وفقا لما هو مبين أدناه:

Its per capita gross national income (GNI) had soared from US$ 82 in 1961 to US$ 10,013 by 2002.
وقفز نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي من 82 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة في عام 1961 إلى 013 10 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة بحلول عام 2002.

The present report responds to that request and provides information on changes in the peacekeeping levels of Member States based on average per capita gross national income (GNI) during the period 1996-2001.
ويستجيب التقرير الحالي إلى ذلك الطلب ويقدم معلومات عن التغيرات في مستويات حفظ السلام الخاصة بالدول الأعضاء استنادا إلى متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي خلال الفترة الممتدة من 1996 إلى 2001.

Information is provided on changes in the peacekeeping levels of Member States based on average per capita gross national income during the period from 2002 to 2007.
ويقدم معلومات عن التغييرات التي طرأت على مستويات حفظ السلام للدول الأعضاء بالاستناد إلى متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي في كل منها خلال الفترة الممتدة من عام 2002 إلى عام 2007.

Peacekeeping levels, based on average per capita gross national income of Member States and other factors
الثاني - مستويات أنصبة حفظ السلام استنادا إلى متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي للدول الأعضاء وإلى عوامل أخرى

Real per capita gross national income (GNI), in 1997 dollars, dropped by 33.4 per cent from $1,860 to $1,237.
فقد انخفض نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي الحقيقي، بدولارات عام 1997، بنسبة 33.4 في المائة من 860 1 دولاراً إلى 237 1 دولاراً.

Individual country TRAC 1.1.1 earmarkings are calculated based on World Bank Atlas per capita gross national income and population as the primary criteria.
وتـُـحسب مخصصات فرادى البلدان في إطار البند 1-1-1 استنادا إلى نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي الوارد في أطلس البنك الدولي، وعدد السكان، باعتبارهما المعيارين الرئيسيين.

8. Further reaffirms the decision to create levels of discount to facilitate automatic, predictable movement between categories on the basis of the per capita gross national income of Member States;
8 - تؤكد من جديد كذلك قرار وضع مستويات للتخفيض من أجل تيسير التنقل بين الفئات على نحو تلقائي ويمكن التنبؤ به، على أساس نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي للدول الأعضاء؛

8. Further reaffirms the decision to create levels of discount to facilitate automatic, predictable movement between categories on the basis of the per capita gross national income of Member States;
8 - تعيد كذلك تأكيد قرار وضع مستويات للتخفيض تسهل الحركة التلقائية التي يمكن التنبؤ بها فيما بين الفئات على أساس نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي للدول الأعضاء؛

The Bahamas takes this opportunity to reiterate its long-standing position that per capita gross national income (GNI) should not be given undue weight in determining capacity to pay, as it often leads to distortions.
وتنتهز جزر البهاما هذه الفرصة لتؤكد من جديد موقفها الثابت بأن قيمة نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي معيار يجب ألا يُعطى أهمية مفرطة لتحديد القدرة على الدفع إذ أن ذلك المعيار كثيرا ما يعكس صورة خادعة.

(e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with the threshold per capita income limit of the average per capita gross national income of all Member States for the statistical base period;
(هـ) اعتبار نسبة 80 في المائة كمعامل للتسوية المتصلة بالدخل الفردي المنخفض، واعتماد معدل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي لجميع أعضاء الأمم المتحدة كحد أدنى للدخل الفردي في فترة الأساس الإحصائية؛

8. Reaffirms the decision to create levels of discount to facilitate automatic, predictable movement between categories on the basis of the per capita gross national income of Member States;
8 - تؤكد من جديد قرار وضع مستويات للتخفيض من أجل تيسير التنقل بين الفئات على نحو تلقائي ويمكن التنبؤ به، على أساس نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي للدول الأعضاء؛

10. A request from Argentina for a reduction in its rate of assessment for 2003 had also been referred to the Committee on Contributions, as well as a request that its placement for the purposes of peacekeeping assessments should be lowered from level F, given the reduction in its per capita gross national income.
10 - وزاد على ذلك قوله إن اللجنة نظرت أيضا في طلب يتعلق بخفض النصيب المقرر على الأرجنتين بالنسبة لعام 2003 وإعادة تصنيف هذا البند في المستوى واو لغرض تحديد الأنصبة المقررة في ميزانية عمليات حفظ السلام، وذلك بالنظر إلى انخفاض نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي فيها.

The present report responds to the Assembly's request and provides information on changes in the peacekeeping levels of Member States based on average per capita gross national income (GNI) during the period 1999-2004.
ويستجيب التقرير الحالي لطلب الجمعية العامة، ويقدم معلومات عن التغييرات في مستويات أنصبة الدول الأعضاء من نفقات حفظ السلام، استنادا إلى متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي خلال الفترة 1999-2004.

(e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with a threshold per capita income limit of the average per capita gross national income of all Member States for the statistical base periods;
(هـ) تسوية للدخل الفردي المنخفض، قدرها 80 في المائة، تشمل حدا أدنى للدخل الفردي يساوي متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لجميع الدول الأعضاء لفترات الأساس الإحصائية؛