"capita income in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرد من الدخل في
• دخل الفرد في
• الدخل الفردي في
• للدخل الفردي في

Per capita income in many countries, especially in Africa, is lower than it was in 1980.
ونصيب الفرد من الدخل في كثير من البلدان، خاصة في أفريقيا، أدنى مما كان عليه في عام ١٩٨٠.

The combination of a rapidly growing population and slow economic growth resulted in little change to the per capita income in the least developed countries in the Pacific.
وقد أدت سرعة ازدياد عدد السكان مع بطء النمو الاقتصادي إلى تغير طفيف في نصيب الفرد من الدخل في أقل البلدان نموا بمنطقة المحيط الهادئ.

Declines in fertility, in turn, are associated with higher per capita income in the household unit and, thus, with greater capacity to consume.
ويرتبط الانخفاض في معدل الخصوبة بدوره بارتفاع نصيب الفرد من الدخل في وحدة الأسرة المعيشية، وبالتالي، بزيادة في القدرة على الاستهلاك.

This represents approximately 80 per cent of per capita income in the mainland United States.
ويمثل ذلك تقريبا ٨٠ في المائة من دخل الفرد في الولايات المتحدة.

Recent reports point to some improvement in per capita income in various parts of the world.
وتشير التقارير الأخيرة إلى حدوث بعض التحسن في دخل الفرد في أجزاء مختلفة من العالم.

Annual growth in per capita income in low income countries averaged four per cent in the first five years of the new millennium, before climbing to almost six per cent in 2006.
وإن النمو السنوي في الدخل الفردي في البلدان المنخفضة الدخل كان معدله 4 في المائة في السنوات الخمس الأولى من الألفية الجديدة، قبل أن يرتفع إلى ما يقرب من 6 في المائة في عام 2006.

Africa has the largest number of least developed countries and the lowest average per capita income in the developing world.
فأفريقيا تضم أكبر عدد من أقل البلدان نموا وبها أدنى معدل للدخل الفردي في العالم النامي.

A Goldman Sachs study finds that narrowing the gender gap in employment could push per capita income in emerging markets up to 14 per cent higher by 2020.
وانتهت دراسة لغولدمان ساكس إلى أن تضييق الفجوة الجنسانية في مجال العمل يمكن أن يرفع نصيب الفرد من الدخل في الأسواق الناشئة بنسبة تزيد بمقدار 14 في المائة بحلول عام 2020.

Per capita income in the non-oil economy is about 20 per cent lower than it was in 2002, implying that poverty is increasing.
ويقل نصيب الفرد من الدخل في الاقتصاد غير النفطي بنسبة تناهز 20 في المائة عما كان عليه في عام 2002، مما يوحي بزيادة معدل الفقر.

III. Per capita income in major world regions, 1975-1998
الثالث - نصيب الفرد من الدخل في مناطق العالم الرئيسية، 1975-1998

Figure III Per capita income in major world regions, 1975-1998
الشكل الثالث - نصيب الفرد من الدخل في مناطق العالم الرئيسية، 1975-1998

As a group, sub-Saharan Africa countries are particularly affected: 13 countries will experience decline in per capita income in 2009 on the order of 11 per cent on average.
وستضار بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى إلى حد كبير كمجموعة: فسيعاني 13 بلدا انخفاضا في نصيب الفرد من الدخل في عام 2009 بنسبة تبلغ 11 في المائة في المتوسط.

Annual per capita income in 1993 was estimated to be US$ 2,224 (gross domestic product (GDP) base).
وقدر نصيب الفرد من الدخل في سنة ١٩٩٣ ﺑ ٢٢٤ ٢ دولارا من دولارات الولايات المتحدة )على أساس الناتج المحلي اﻹجمالي(.

Since 2000, the average annual growth rate of per capita income in developing countries has increased to 3.4 per cent, although this result is influenced by the high rate of growth recorded in East Asia, notably in China, and the recent economic take-off in India.
ومنذ عام 2000 ازداد متوسط معدل النمو السنوي لنصيب الفرد من الدخل في البلدان النامية إلى 3.4 في المائة، وإن كان ارتفاع معدل النمو الذي سجل في شرق آسيا، وبخاصة في الصين، والانطلاقة الاقتصادية التي حدثت مؤخرا في الهند، قد أثرا على هذه النتيجة.

A review of the figures indicates that per capita income in all developing regions except South Asia and East Asia and the Pacific has declined relative to that in the high-income OECD countries.
ويتبين من استعراض لهذه الأرقام أن نصيب الفرد من الدخل في جميع المناطق النامية، ما عدا جنوب آسيا وشرق آسيا والمحيط الهادئ، قد انخفض قياسا بنظيره في البلدان العالية الدخل الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

The decline in the ratios indicates not that per capita income in developing regions has decreased in absolute terms, but that per capita income has grown faster in the richer regions than in the poorer ones, widening the inequality gap.
ويُبيِّن الانخفاض في المعدلات أن نصيب الفرد من الدخل في المناطق النامية لم ينخفض بالقيمة المطلقة بل إن نصيب الفرد من الدخل قد نما بوتيرة أسرع في المناطق الأغنى منها في المناطق الأفقر، بما يوسع هوَّة التفاوتات.

Here, I would like to explain some statistics. The average per capita income in Yemen in 2005 was $600 a year.
وأود هنا توضيح بعض الإحصاءات، فمتوسط دخل الفرد في اليمن في عام 2005 بلغ 600 دولار سنويا.

Per capita income in Solomon Islands has currently dropped to more than 20 per cent below the 1995 level.
وقد انخفض حاليا متوسط دخل الفرد في جزر سليمان إلى أكثر من 20 في المائة تحت مستوى عام 1995.

Except for limited signs of recovery and growth in a few countries, per capita income in most African countries is far below the target set in the New Agenda.
وفيما عدا علامات محدودة على الانتعاش والنمو في بلدان قليلة، فإن معدل دخل الفرد في معظم البلدان اﻷفريقية يقل بكثير عن الهدف الذي حدده البرنامج الجديد.

16. The per capita income in 1998 was equivalent to US$ 4,261.
16- وكان الدخل الفردي في عام 1998 يعادل 261 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.