"capital city of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عاصمة

In 2009, the Secretary-General reported that the capital city of Bissau is suffering severe water shortages owing to a lack of power to operate pumping equipment.
وفي 2009، أفاد الأمين العام بأن عاصمة بيساو تعاني نقصاً شديداً في المياه بسب عدم وجود طاقة لتشغيل معدات الضخ.

The capital city of Guam is Hagåtña, also known as Agana.
وأصبح اسم عاصمة غوام هاغاتنيا، المعروفة سابقا بأغانا.

The road linking Maputo City to the provincial capital city of Matola was cut and the road from Maputo and Matola to South Africa was also under water and impassable.
وانقطع الطريق الذي يصل بين مابوتوسيتي ومدينة ماتولو، وهي عاصمة لإحدى المقاطعات، كما غمرت المياه الطريق الواصل من مابوتو وماتولا إلى جنوب أفريقيا، وتعذَّر بلوغ هذا الطريق.

It is very tempting to limit the scope of the comparisons to either the capital city of a country, or alternatively to its main business centre(s).
وهناك إغراء كبير على قصر نطاق المقارنات إما على عاصمة البلد وإما على بديل ذلك وهو المراكز التجارية الهامة به.

The capital city of Guam is Hagåtña, previously known as Agana.
وأصبح اسم عاصمة غوام هاغاتنيا، المعروفة سابقا بأغانا.

Hanoi is the capital city of the Socialist Republic of Viet Nam.
ومدينة هانوي هي عاصمة جمهورية فييتنام الاشتراكية.

The capital city of Guam is Hagåtña, previously known as Agana.
وأصبح اسم عاصمة غوام هاغاتْنِيا، المعروفة سابقا بأغانا.

During the period 1992 to 1997, a female served as Mayor of the capital city of Castries.
وخلال الفترة من سنة 1992 إلى سنة 1997 شغلت سيدة منصب عمدة عاصمة كاستريز.

The capital city of Guam is Hagåtña, previously known as Agana.
وأصبح اسم عاصمة غوام هاغاتانيا، المعروفة سابقا بأغانا.

The capital city of Guam is Hagåtña, previously known as Agana.
وأصبح اسم عاصمة غوام هاغاتانيا المعروفة سابقا بأغانا.

I now have the honour to serve as the Regent of Dili, the capital city of East Timor.
ويشرفني اﻵن أن اضطلع بمهام حاكم ديلي، وهي عاصمة تيمور الشرقية.

And now this same Vice Regent occupies and locks down the capital city of our great empire.
والآن هذا نفسه نائب الملك تحتل وأقفال أسفل عاصمة لدينا إمبراطورية عظيمة.

The great Tamerlane turned Samarkand into a capital city of his empire and was famous as a patron of scholars, philosophers, architects, poets and musicians.
وقد حول تيمورلنك العظيم سمرقند الى عاصمة لامبراطوريته، وذاع صيته كراع للعلماء والفلاسفة والمعماريين والشعراء والموسيقيين.

The pilot plans were implemented in the city of Praia, the capital city of the country, where the Head of the Municipal Assembly is a woman, and in the municipality of Paul, where the Mayor is a woman.
ونفذت الخطط التجريبية في مدينة برايا عاصمة البلد، حيث ترأس المجلس البلدي امرأة، وفي بلدية بول، حيث تشغل امرأة منصب العمدة.

2. Hanoi is the capital city of the Socialist Republic of Viet Nam.
2 - وهانوي هي عاصمة جمهورية فييت نام الاشتراكية.

Freetown is the capital city of Sierra Leone.
ومدينة فريتاون هي عاصمة سيراليون.

11. Tanzania has 357 Members of Parliament (MPs) in the Parliament of the United Republic of Tanzania which holds its parliamentary sessions in Dodoma the capital city of the country.
11- ويوجد 357 عضواً في برلمان جمهورية تنزانيا المتحدة الذي يعقد جلساته البرلمانية في عاصمة البلد دودوما.

The city of Cape Town was to be the World Design Capital in 2014 and the capital city of Helsinki in Finland was the World Design Capital 2012.
ومن المقرر أن تكون مدينة كيب تاون عاصمة التصميم العالمي في عام 2014 أما عاصمة التصميم العالمي لعام 2012 فهي مدينة هلسنكي عاصمة فنلندا.