| It is therefore urgent that the Agency's working capital reserve be replenished as a matter of high priority. | UN | ولهذا فإن من الأمور الملحة أن يتم تجديد احتياطي رأس المال المتداول للوكالة باعتبار ذلك من الأولويات المهمة. |
| (i) maintenance of appropriate sub-accounts and, if required, a working capital reserve, | UN | `١` إنشاء الحسابات الفرعية المناسبة، وعند الضرورة، احتياطي رأس المال العامل؛ |
| The working capital reserve totals $45.0 million. | UN | وبلغ إجمالي احتياطي رأس المال المتداول 45 مليون دولار. |
| capital reserve for projects financed buildings | UN | احتياطي رأس المال للمباني الممولة من المشاريع |
| Working capital reserve for the Capital Master Plan Capital | UN | احتياطي رأس المال المتداول للمخطط العام لتجديد مباني المقر |
| Decides to maintain the level of the working capital reserve at 8.3 per cent of the estimated expenditure; | UN | ١2- يقرر المحافظة على مستوى احتياطي رأس المال العامل بنسبة 8.3 في المائة من النفقات المقدرة؛ |
| 8.3% working capital reserve | UN | 8.3 في المائة احتياطي رأس المال المتداول |
| Secretariat, including working capital reserve | UN | الأمانة، بما في ذلك احتياطي رأس المال المتداول |
| The anticipated working capital reserve at the end of 2009 will be approximately EUR 623,834. | UN | ومن المتوقع أن يبلغ احتياطي رأس المال المتداوَل 834 623 يورو في نهاية عام 2009. |
| Portion of working capital reserve to be covered by Parties | UN | حصة احتياطي رأس المال العامل الذي يتعين أن تغطيها الأطراف |
| The working capital reserve of UNRWA therefore needs to be replenished as a matter of high priority. | UN | ولذلك، لا بد، كأولوية، من تجديد موارد احتياطي رأس المال المتداول للأونروا. |
| The purpose of the working capital reserve shall be to ensure continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash. | UN | ويكون الغرض من احتياطي رأس المال العامل هو ضمان استمرارية العمليات في حالة النقص المؤقت من المال السائل. |
| Drawdowns from the working capital reserve shall be restored from contributions as soon as possible. | UN | ويتم استعاضة المبالغ المسحوبة من احتياطي رأس المال العامل بالمساهمات في أسرع وقت. |
| 6. Decides to maintain the level of the working capital reserve at 8.3 per cent of the estimated expenditure; | UN | ٦- يقرر الابقاء على مستوى احتياطي رأس المال العامل عند نسبة ٣,٨ في المائة من النفقات المقدرة؛ |
| 7. Decides to maintain the level of the working capital reserve at 8.3 per cent of the estimated expenditure; | UN | ٧- يقرر الابقاء على مستوى احتياطي رأس المال العامل عند نسبة ٣,٨ في المائة من النفقات المقدرة؛ |
| The purpose of the working capital reserve shall be to ensure continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash. | UN | والغرض من احتياطي رأس المال هو كفالة استمرار العمليات في حالة حدوث أي نقص مؤقت في النقدية. |
| Application of accumulated interest income and working capital reserve | UN | تطبيق إيرادات الفوائد المتراكمة واحتياطي رأس المال المتداول |
| Within the IPBES Trust Fund there shall be maintained a working capital reserve at a level to be determined from time to time by the Plenary by consensus. | UN | يُحتفظ في إطار الصندوق الاستئماني للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية باحتياطي رأس مال عامل بمستوى يقرره الاجتماع العام بتوافق الآراء من حين لآخر. |
| Working capital reserve | UN | احتياطي رأس مال التشغيل |
| Capital reserve: microcredit community support programme and Microfinance Department | UN | الاحتياطي الرأسمالي: برنامج دعم المجتمعات المحلية بالائتمانات البالغة الصغر وإدارة التمويل البالغ الصغر |
| A working capital reserve level of 8.3 per cent. | UN | `٥` مستوى احتياطي رأسمالي عامل نسبته ٣,٨ في المائة. |
| It also recognized the need to establish a working capital reserve. | UN | كما أنه يسلم بضرورة إنشاء احتياطي لرأس المال المتداول. |
| capital reserve fund and interest | UN | الصندوق الاحتياطي لرأس المال المتداول وإيرادات الفوائد |
| Drawdowns from the working capital reserve shall be restored from contributions as soon as possible. | UN | وتعوض المسحوبات من ذلك الاحتياطي بمبالغ من المساهمات، في أقرب وقت ممكن. |
| Increase in capital reserve for Microfinance Department and microcredit community support programme | UN | الزيادة في الاحتياطي الرأسمالي لإدارة التمويل البالغ الصغر وبرنامج دعم المجتمعات المحلية بالائتمانات البالغة الصغر |
| Application of the interest income and the working capital reserve | UN | تخصيص إيرادات الفوائد والصندوق الاحتياطي للمخطط العام |
| The General Assembly approved the utilization of $71 million of interest from the working capital reserve and some one-off savings measures ($13 million). | UN | وقد وافقت الجمعية العامة على مبلغ 71 مليون دولار من الفوائد المتأتية من احتياطي الرأسمال المتداول وعلى بعض تدابير التوفير غير المتكررة (13 مليون دولار). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 