"capsizing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنقلاب
• انقلاب
• أتقلب

Would an average-sized rowboat support her Without capsizing?
هل بإمكان زورق التجديف ذو الحجم المتوسط أن يحويها بدون إنقلاب ؟

Nearby, in New York Harbor, we're getting word of an oil tanker capsizing in the middle of the harbor near the Statue of Liberty.
في الجوار ، في ميناء نيو يورك ، وردنا خبرعن إنقلاب ناقلة نفط في منتصف الميناء بجوار تمثال الحرية

Aah. Maybe from the boat capsizing.
أه , ربما جراء إنقلاب القارب

He could have underlying trauma from the boat capsizing.
يمكن أن يكون أصيب برضه خفيه جراء انقلاب القارب

All right, so there was a bruise Probably as a result of the boat capsizing and rendering her unconscious
حسناَ رأيت كدمات ربما نتيجة انقلاب القارب وحالة فقدان وعيها

And baby I think I'm capsizing.
ياحبيبتى... ........ أشعر أنى أتقلب

" Deeply concerned by the disastrous consequences of the capsizing of an oil tanker due to weather and sea conditions off the coast of the Philippines,
" وإذ تعرب عن عميق أسفها للكارثة الناجمة عن انقلاب ناقلة نفط قبالة ساحل الفلبين بفعل الأحوال الجوية وحالة البحر،

- It's capsizing!
- ! انه يحدث انقلاب , النجدة-

I think I'm capsizing, and the waves just keep rising.
أشعر أنى أتقلب والأمواج ترتفع