"car rental" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تأجير السيارات
• استئجار السيارات
• لتأجير السيارات
• واستئجار السيارات
• تأجير سيارات
• أجرة سيارة

I tracked that ghost to a car rental agency.
لقد تعقبت ذلك الشبح إلى وكالة تأجير السيارات

Like short-term car rental and car-sharing, bicycle rental also enhances sustainable mobility.
ويعزز تأجير الدراجات الهوائية أيضا التنقل المستدام مثله مثل تأجير السيارات لفترة قصيرة وتقاسم السيارات.

car rental services are also available on FAO premises.
وخدمات استئجار السيارات متاحة أيضا في مبنى الفاو.

Cancun International Airport has the largest car rental location in the area, with most of the major car rental companies located within the grounds of the airport.
يضم مطار كانكون الدولي أكبر موقع لاستئجار السيارات في المنطقة وتقع معظم شركات استئجار السيارات داخل المطار.

car rental facilities are readily available in the arrivals hall.
تُتاح حالاً في ردهة الوصول مرافق لتأجير السيارات.

Salaries, wages, travel, hotel accommodation, food, rental, car rental, and stationary
المرتبات والأجور والسفر والإقامة في الفندق والطعام والإيجار واستئجار السيارات واللوازم المكتبية

The " E4 " claimant sold electronic devices and used cars, in addition to having a car rental business.
وكان المطالب من الفئة " هاء-4 " يبيع أجهزة إلكترونية وسيارات مستعملة علاوة على إدارته لشركة تأجير سيارات.

But, working a car rental window explains how he had access to all the couples.
و لكن . العمل عند نافذة تأجير السيارات يفسر كيفية وصوله الى جميع الأزواج

My, uh, my car rental commercials?
بلدي، اه يا تأجير السيارات الإعلانات التجارية؟

TSA, train, bus, car rental agents.
إدارة الأمن و النقل, القطارات, الحافلات, وكلاء تأجير السيارات,

I gotta grab this. I'll meet you at the car rental.
يجب أن أتلقى هذه المكالمة سألتقي بك عند مكتب تأجير السيارات

We had trouble again with the car rental agency.
واجهتنا المشاكل مجدداً في وكالة تأجير السيارات

Hey, the car rental's over there, but I think all they've got is convertibles.
مهلاً، تأجير السيارات هُناك، لكن أظن كُل ما لديهم سيارات مكشوفة.

F. Transportation, communications and utilities 20. Taxis are the only form of public transport in Anguilla, but car rental is widely available.
20 - تمثل سيارات الأجرة وسيلة النقل العام الوحيدة في أنغيلا، لكن استئجار السيارات متوافر على نطاق واسع.

25. Taxis are the only form of public transport in Anguilla, but car rental is widely available.
25 - تمثل سيارات الأجرة وسيلة النقل العام الوحيدة في أنغيلا، لكن استئجار السيارات متوافر على نطاق واسع.

Information on services, rates and availability may be obtained by telephoning the car rental Customer Service on the following numbers:
ويمكن الحصول على المعلومات الخاصة بالخدمات المقدمة وأسعارها ومدى توافرها بالاتصال هاتفياً بخدمة زبائن استئجار السيارات على الأرقام التالية:

I traced the partial plate on from the SUV to a car rental place in D.C.
أنا تتبعت لوحة الارقام الجزئية لسياراة الدفع الرباعي إلى مكان لتأجير السيارات في العاصمة

Is there a car rental agency around here?
هل هناك وكالة لتأجير السيارات قريبة من المكان هنا ؟

Do you know, is there a car rental place around?
هل تعرف أن كان هناك مكان لتأجير السيارات في الانحاء؟

31. There is no public transport in Anguilla except taxis, and car rental is widely available.
31 - لا توجد خدمات نقل عام في أنغيلا باستثناء التاكسي، واستئجار السيارات المتاح على نطاق واسع.

Approximately 130 claimants operated hotels in Greece or Egypt or provided travel, cruise boat and car rental services in one of those countries.
وكان حوالي 130 من أصحاب المطالبات يديرون فنادق في اليونان أو مصر أو يقدمون خدمات في مجالات السفر ورحلات المتعة بالزوارق واستئجار السيارات في أحد هذين البلدين.

DMV records show that the black sedan's been registered to multiple Peppy car rental agencies over the past two years.
سجلات وزارة النقل تبين أن السيارة "سيدان" السوداء تم تسجيلهاإلى عدة وكالات تأجير سيارات نشطة على مدار العامين الماضيين.

I checked with movers, airlines, car rental agencies.
إستشرت المحرّكين، شركات الطيران، وكالات أجرة سيارة.