"caracas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كاراكاس
• كراكاس
• كركاس
• وكاراكاس
• كاركاس
• كاراكس
• وكراكاس
• كراكس
• بكاراكاس
• كاراجاس

The Committee should implement the Caracas Declaration and the action proposals, which would help to advance the Palestinian cause.
وأردف قائلا إنه يتعين على اللجنة تنفيذ إعلان كاراكاس ومقترحات العمل، مما سيساعد في تقدم القضية الفلسطينية.

Edgar Carrasco Acción Ciudadana contra el SIDA (ACCSI), Caracas
كاراسكو، إدغار حركة عمل المواطنين لمكافحة اﻹيدز، كاراكاس

We grab a Pan Am Clipper to Caracas, scoot on over to Rio for some fun in the sun,
نمسك طائرة الخطوط الجوية الأمريكية ونقلع سريعا إلى كاراكاس وننطلق بسرعة إلى ريو لنمرح قليلا في الشمس

Bachelor of Science in Economics, Universidad Andres Bello, Caracas
بكالوريوس العلوم في الاقتصاد، جامعة أندريه بيللو، كراكاس

However, the current situation in the country necessitates his remaining in Caracas.
إلا أن الحالة الراهنة في بلدنا تقتضي منه البقاء في كراكاس.

1998 Member of the delegation to the regular session of the General Assembly of the Organization of American States, Caracas.
1998 عضو الوفد إلى الدورة العادية للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية، كاراكاس.

Given that the Minister was travelling to New York to attend an official United Nations meeting, the Consular Section in Caracas requested expedited processing of the visa application.
ونظرا لأن الوزير كان سيسافر إلى نيويورك لحضور اجتماع رسمي للأمم المتحدة، فقد طلب قسم الشؤون القنصلية في كاراكاس تجهيز طلب التأشيرة على وجه الاستعجال.

UNU/BIOLAC, Caracas
برنامج التكنولوجيا البيولوجية لأمريكا اللاتينيـة ومنطقـة البحر الكاريبي التابع للجامعة، كاراكاس

UNU/BIOLAC, Caracas
برنامج التكنولوجيـا البيولوجيـــــة لأمريكـا اللاتينيـة ومنطقـة البحـر الكاريبي التابع للجامعة، كاراكاس

Beatrice Rangel, Senior Adviser to the Chairman, Cisneros Group of Companies, Caracas
بياتريس رانغيل، كبيرة مستشاري رئيس مجموعة شركات سيسنيروس، كاراكاس

They were transferred to the PTJ juvenile detention centre in Caracas.
ثم نقلا إلى مركز احتجاز الأحداث التابع للشرطة القضائية التقنية في كاراكاس.

He was apparently transferred to the barracks of the Directorate of Intelligence and Prevention Services (DISIP) in the capital, Caracas, where he was said to have been beaten on the head and stomach.
ويظهر أنه نُقل إلى ثكنات مديرية الاستخبارات والوقاية في العاصمة كاراكاس حيث ذُكر أنه تعرض للضرب على رأسه ومعدته.

Examples include the China-Africa partnership and the Caracas Programme of Action on Cooperation among Developing Countries and its implementation mechanism.
ومن أمثلة ذلك شراكة الصين وأفريقيا وبرنامج عمل كاراكاس بشأن التعاون فيما بين البلدان النامية وآلية تنفيذه.

The Forum approved 20 decisions and issued the Caracas Declaration.
وأقر المنتدى 20 مقرراً وأصدر إعلان كاراكاس.

As you know, Ambassador Rajmah, the President of the Conference, is in Caracas attending the summit of the Group of 15.
وكما تعرفون، فإن السفيرة راجماه، رئيسة المؤتمر، تحضر حالياً مؤتمر قمة مجموعة ال15 في كاراكاس.

Christian and Janine, his first wife, were in Caracas establishing an oil-shipping contract that led to considerable local tension.
كريستيان وجانين، زوجته الأولى، كانا في كراكاس لتأسيس عقد لنقل النفط مما أدى إلى توتر محلي كبير

Big storm brewing between us and Caracas. Massive even.
عاصفة كبيرة ستكون بيننا وبين كراكاس, حدث هائل

1981 Chairman of the Credentials Committee at OAS Conference which adopted the Caracas Convention on Extradition.
١٩٨١ رئيس لجنة وثائق التفويض لمؤتمر منظمة الدول اﻷمريكية لاعتماد اتفاقية كراكاس لتسليم المجرمين.

1996 At the specialized conference in Caracas to adopt the Inter-American Convention against Corruption.
١٩٩٦ المؤتمر الاختصاصي الذي عقد في كراكاس لاعتماد الاتفاقية اﻷمريكية لمكافحة الفساد.

1981 At OAS Conference which adopted the Caracas Convention on Extradition.
١٨٩١ مؤتمر منظمة الدول اﻷمريكية الذي اعتمد اتفاقية كراكاس لتسليم المجرمين.

Know anything about a ship that left a port near Caracas yesterday morning?
أتعرفُ شيئاً حيال سفينةٍ غادرت المرفأ بالقربِ من كركاس في صباح الأمس؟

ASIP's membership has grown in number, and at present the institution has three important offices, in Madrid, Brasilia and Caracas.
وقد تزايد أعضاء الرابطة وهي لديها في الوقت الحاضر ثلاثة مكاتب هامة في مدريد وبرازيليا وكاراكاس.

146. In the case of Venezuela, cooperation with Interpol in Caracas is excellent.
146 - وبالنسبة لفنزويلا يجري التعاون بشكل ممتاز مع الإنتربول في كاركاس.

I go to Caracas my wife to Miami and you my dear friend, to Agua Prieta where even a Mexican feels lonely.
سأذهب الي كاراكس و زوجتي الي ميامي و انت يا صديقي العزيز ستذهب الي اجوا بريتا

These requirements relate to travel by the Special Envoy and his advisers between New York, Washington, Caracas, Ottawa, Paris and Port-au-Prince, and other official travel of staff between New York and Port-au-Prince.
تتصل هذه الاحتياجات بسفر المبعوث الخاص ومستشاريه بين نيويورك وواشنطن وكراكاس وأوتاوا وباريس وبورت ـ أو ـ برنس، وغير ذلك من السفر الرسمي للموظفين بين نيويورك وبورت ـ أو ـ برنس.

Where we are going to hand you off to some other nice folks that are gonna get you across to the safe house and then home to sunny Caracas.
حيث سننزلكم عند اناس اخرين سياخذونكم للبيت الامن وبعدها الى شمس كراكس

They were later apparently transferred to the headquarters of the DISIP in Helicoide in Caracas.
ويظهر أن رجال الشرطة نقلوه فيما بعد إلى مقر مديرية الاستخبارات والوقاية في منطقة إيليكويدي بكاراكاس.

Not many people choose Caracas as a place to come to relax.
ليس كثير من الناس يأتون إلى "كاراجاس" للإستجمام