"carague" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كاراغ
• كاراغي

Note: Messrs. Carague and Fakie have signed only the original English version of the report.
ملحوظة: لم يوقع السيدان كاراغ وفقيه إلا على النسخة الانكليزية الأصلية من التقرير.

Lastly, Sri Lanka wished to express support for the candidature of Mr. Guillermo Carague of the Philippines for the post of UNIDO External Auditor.
واختتمت كلمتها قائلة، إن سري لانكا تود أن تعرب عن تأييدها لترشيح السيد غويليرمو كاراغ من الفلبين لمنصب مراجع الحسابات الخارجي لليونيدو.

The Asian Group hoped that, in the interests of equal opportunities for all regional groups in filling the Organization's top posts, Member States would support the candidature of Mr. Carague.
وأعرب عن أمل المجموعة الآسيوية في أن تؤيد الدول الأعضاء ترشيح السيد كاراغ إعمالا لمبدأ تكافؤ الفرص لجميع المجموعات الإقليمية في شغل المناصب الرئيسية للمنظمة.

Mr. Carague's detailed curriculum vitae is enclosed for reference and consideration.
والسيرة الذاتية التفصيلية للسيد كاراغي مرفقة للرجوع اليها والنظر فيها.

Mr. Carague also has substantial experience in auditing international organizations as he currently chairs the United Nations Board of Auditors and is the first to be elected to the Board for a term of six years.
ولدى السيد كاراغي أيضا خبرة واسعة في مراجعة حسابات المنظمات الدولية إذ أنه يرأس حاليا مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة كما إنه أول من انتُخب لعضوية المجلس المذكور لفترة ولاية مدتها ست سنوات.

In that connection, it wished to reiterate its full support for the candidature of Mr. Guillermo Carague of the Philippines for the post of UNIDO External Auditor.
وكررت في هذا الصدد الإعراب عن تأييدها الكامل لترشيح السيد غويليرمو كاراغ من الفلبين لمنصب مراجع الحسابات الخارجي لليونيدو.

(Signed) Guillermo N. Carague
غييرمو ن. كاراغ

Mr. Guillermo N. Carague
السيد غيرمو ن. كاراغ

(Signed) Guillermo N. Carague
غويليرمو ن. كاراغ

Mr. Guillermo N. Carague
السيد غوييرمو ن. كاراغ

The Lao People's Democratic Republic fully supported Mr. Carague's candidature for the post of UNIDO External Auditor, and welcomed the Industrial Development Board's recommendation of Mr. Yumkella as the next Director-General of UNIDO.
90- وقال في ختام كلمته إن جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية تؤيد تمام التأييد ترشيح السيد كاراغ لمنصب المحاسب الخارجي لليونيدو، وترحب بتوصية مجلس التنمية الصناعية بأن يكون السيد يومكيلا هو المدير العام الجديد لليونيدو.

Lastly, firm in its belief in the principles of equitable geographical distribution and equal opportunity for all regional groups in UNIDO's top management posts, his delegation wished to express its support for the candidature of Mr. Guillermo Carague of the Philippines for the post of UNIDO External Auditor.
27- واختتم كلمته قائلا إن وفد بلاده الذي يؤمن إيمانا راسخا بمبادئ التوزيع الجغرافي المنصف وتكافؤ الفرص لجميع المجموعات الاقليمية في مناصب الإدارة العليا في اليونيدو، يود أن يعرب عن تأييده لترشيح السيد غويليرمو كاراغ من الفلبين لمنصب مراجع الحسابات الخارجي لليونيدو.

(Signed) Guillermo Carague
(توقيع) غييرمو كاراغ

(Signed) Guillermo Carague
(توقيع) السيد غييرمو كاراغ

She expressed the hope that all parties concerned would act in accordance with the principle of equitable geographical distribution and support Mr. Carague's candidature.
وأعربت عن أملها في أن تعمل جميع الأطراف المعنية وفقا لمبادئ التوزيع الجغرافي المنصف وأن تؤيد ترشيح السيد كاراغي.

The Philippines delegation requested that Member States of the Board accord favourable consideration to Mr. Carague's candidature.
وقال إن وفد الفلبين يلتمس من الدول الأعضاء في المجلس أن تنظر بعين الإيجاب في ترشيح السيد كاراغي.

Indonesia expressed its full support for the candidature of Mr. Carague of the Philippines for the post of External Auditor of UNIDO.
وأعرب عن تأييد إندونيسيا الكامل لترشيح السيد كاراغي من الفلبين لمنصب مراجع حسابات خارجي لليونيدو.

Mr. Carague has held distinguished positions in the Philippine Government prior to his appointment as Chairman of the Commission on Audit on 2 February 2001.
تقلد السيد كاراغي مناصب مرموقة في حكومة الفلبين قبل تعيينه رئيسا للجنة مراجعة الحسابات في 2 شباط/فبراير 2001.

Mr. Carague was a nominee of the highest calibre, a lawyer, a Certified Public Accountant and a recognized authority in international auditing and accounting, with an outstanding record of accomplishments.
وأضاف أن السيد كاراغي مرشح من أعلى مستويات المقدرة، فهو محامي ومحاسب قانوني وحجّة في مراجعة الحسابات والمحاسبة على الصعيد الدولي، وله سجل حافل بالإنجازات.