"carbohydrates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكربوهيدرات
• كربوهيدرات
• الكاربوهيدرات
• النشويات
• والكربوهيدرات
• كاربوهيدرات
• بالكربوهيدرات

Globally, 22 per cent of protein and 7 per cent of carbohydrates were obtained from pulses.
فعلى الصعيد العالمي، تشكل الحبوب مصدر 22 في المائة من البروتين و 7 في المائة من الكربوهيدرات.

carbohydrates actually help control it, and we think that your latest flare-up was probably helped along by your recent change in diet.
الكربوهيدرات تساعد في السيطرة عليه ونعتقد بإن آخر مرة تألمتي فيها على الأرجح بإنها بسبب تغير نظامك الغذائي

Now we begin to digest the fats, the carbohydrates, the proteins before we chew the food, making it easier for us to digest it, which means we get a smaller stomach, and therefore, a bigger brain.
بدأنا الأن في هضم الدهون و الكربوهيدرات و البروتينات قبل أن نمضغ الطعام,

I think if I'm actually going to do this, afterwards, I'll need carbohydrates.
انا اعتقد اننى اذا كنت سافعل ذلك حقا سأحتاج فيما بعد الى كربوهيدرات

Now, when we're eating lots of sugar and other carbohydrates like bread and pasta, we're producing lots of glucose.
الآن, حينما نتناول الكثير من السكر وبعض الكاربوهيدرات الاخرى مثل الخبز المحمص و الباستا فا نحنوا نتج الكثير من الجلوكوز

Meanwhile, our gatherer ancestors ate carbohydrates (polymers of glucose), which was also transported to the liver, via the glycolytic pathway, and broken down for energy. Any excess glucose stimulated the pancreas to release insulin, which transported glucose into peripheral fat tissue, and which also caused the liver to store glucose as glycogen (liver starch).
وفي الوقت نفسه، كان أجدادنا الجامعون يأكلون النشويات (البوليمرات والجلوكوز)، والتي كانت تنقل أيضاً إلى الكبد، عن طريق مسار تحليل الدهون، ثم يتم تكسيرها لتوليد الطاقة. وكان أي جلوكوز زائد يعمل على تحفيز البنكرياس لإفراز الأنسولين، الذي كان يحول الجلوكوز إلى أنسجة دهنية محيطية، وكان أيضاً يجعل الكبد يخزن الجلوكوز والجليكوجين (نشا الكبد). ولهذا ظلت أكبادهم أيضاً في تمام الصحة.

As such, they provide diversified products in terms of nutritional quality: legumes, proteins, carbohydrates.
ومن ثم تقدم هذه الممارسات منتجات متنوعة من حيث النوعية التغذوية: البقوليات والبروتينات والكربوهيدرات.

And then it'll travel down to the stomach, where the acids will break down the complex carbohydrates.
وبعد ذلك سوف يسافر وصولا الى المعدة، حيث الأحماض سوف تنهار الكربوهيدرات المعقدة.

Ooh, that's a lot of carbohydrates for a man on the prowl.
هذا الكثير من الكربوهيدرات لرجل يبحث عن رفيقة

Your heart is reacting to certain carbohydrates.
نعم,قلبك يستجيب لأنواع محددة من الكربوهيدرات

I'm not giving you 28 grams of empty carbohydrates.
لن اعطيك 28 جرام من الكربوهيدرات الفارغة

First he removed the carbohydrates and then the lipids, but it wasn't either of them.
أزال الكربوهيدرات أوّلاً ثمّ الدهون، لكن لم يكن أيّاً منهما.

The rest of her formula involves sodium, total carbohydrates and the actual weight of everything she ate.
بقية صيغتها تحتوي على الصوديوم و الكربوهيدرات الكلية و الوزن الفعلي لكل شيء أكلته

You're getting quite a lot of carbohydrates, and I know, clearly, that those are all refined carbohydrates because those are coming from the buns, biscuits, hashbrowns.
لديك كمية عالية من الكربوهيدرات والفيتامنيات تحتاجها لتصفية الكربوهيدرات التي تحصل عليها من الفطائر والبسكويت

In addition, while the proportion of total energy intake from carbohydrates has decreased, the proportion of total energy intake from animal protein and fat has increased.
وبالإضافة إلى ذلك ازدادت نسبة الطاقة الاجمالية المستمدة من البروتينات الحيوانية ومن الدهون بينما انخفضت نسبة الطاقة الاجمالية المستمدة من الكربوهيدرات.

Looking at the development of eating habits over the past 40 years, a significant reduction of the consumption of carbohydrates in favour of dairy and meat products is apparent.
ويكشف التأمل في تطور العادات الغذائية خلال الأربعين سنة الماضية عن انخفاض هام في استهلاك الكربوهيدرات لصالح منتجات الألبان واللحم.

A shortage of carbohydrates is observed in the daily diet of both men and women.
468- ولوحظ أن هناك نقص في الكربوهيدرات في النظام الغذائي اليومي لكل من الرجل والمرأة.

You need complex carbohydrates. Lower those L.D.L.s.
تحتاج الى كربوهيدرات معقدة, والتقليل من هذه الدهون القليلة الكثافة

No carbohydrates at all, which is fine because the human body does not need them.
لا كربوهيدرات مطلقاً، إنها رائعة... لأن الجسم البشري لا يحتاجهم.

Come back next week when we put the lie to complex carbohydrates.
تابعونا الأسبوع القادم لتروا كيف نضيف الكذب إلى الكاربوهيدرات المركبة

I mean, you got your protein, your carbohydrates, your omega-3 oils, your sodium, and all for £3.50, eh?
تمد الانسان بالبروتين والكربوهيدرات ، وألاحماض الضروريه ومايحتاجه من صوديوم

Three proteins, three vegetables, one fruit, two carbohydrates.
،ثلاث بروتينات، ثلاث خضروات فاكهة واحدة، واثنان كاربوهيدرات

Complex carbohydrates, omega-3s.
-{\pos(190,220)}.غنيّة بالكربوهيدرات المركّبة وأوميجا 3