"carbon tetrachloride" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رابع كلوريد الكربون
• رباعي كلوريد الكربون
• لرابع كلوريد الكربون
• ورابع كلوريد الكربون
• لرباعي كلوريد الكربون
• برابع كلوريد الكربون
• ورباعي كلوريد الكربون
• كلوروفورم الميثيل
• كلوريد الكربون الواردة
• رابع كلورية الكربون
• والكربون ثلاثي الكلوريد
• المادة الكيميائية في
• والتحليلية
• مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى

The amount of carbon tetrachloride used for this purpose is uncertain.
ومقدار رابع كلوريد الكربون المستعمل في هذا الغرض غير مؤكد.

(iii) Sources of carbon tetrachloride emissions and means of reducing such emissions;
' 3` مصادر انبعاثات رابع كلوريد الكربون ووسائل تخفيض تلك الانبعاثات؛

Recognizing the need to understand the latest technology and best practices for mitigating emissions and destruction of carbon tetrachloride,
وإذ يقر بالحاجة إلى فهم أحدث التكنولوجيات وأفضل الممارسات للتخفيف من حدة انبعاثات رابع كلوريد الكربون وتدميره،

In that year, the company had been issued a licence to import up to 300 metric tonnes of carbon tetrachloride.
وفي تلك السنة، حصلت الشركة على ترخيص لاستيراد ما يصل إلى 300 طن متري من رباعي كلوريد الكربون.

For carbon tetrachloride as a pesticide, notifications had been received from Canada, Switzerland and Thailand.
لذلك فُصلت النتائج إلى فئتين: فبالنسبة لرابع كلوريد الكربون كمبيد آفات، فقد تم تلقي الإخطارات من كندا، سويسرا وتايلند.

To date, Bolivia has not received any assistance from the Fund that specifically targets the phaseout of carbon tetrachloride.
ولم تتلق بوليفيا حتى الآن أي مساعدة من الصندوق تستهدف تحديداً التخلص التدريجي من رابع كلوريد الكربون.

Submission of a plan of action to return to compliance from apparent 2005 CFC and carbon tetrachloride consumption deviations
تقديم خطة عمل للعودة إلى الامتثال عن انحراف ظاهر في عام 2005 بشأن استهلاك رابع كلوريد الكربون.

carbon tetrachloride and other ozone-depleting substances
رابع كلوريد الكربون مع مواد أخرى مستنفدة للأوزون

The submitted plan of action, however, does not include a time-specific benchmark by which the party's consumption of carbon tetrachloride is expected to cease.
بيد أن خطة العمل المقدمة لا تتضمن مواعيد زمنية محددة يتوقع أن يكف الطرف فيها عن استهلاك رابع كلوريد الكربون.

He suggested that a suitable monitoring system should be put in place to assess how carbon tetrachloride was being used as a feedstock.
واقترح وضع نظام رصد ملائم لتقييم الكيفية التي يستخدم بها رابع كلوريد الكربون كمادة وسيطة.

carbon tetrachloride and other ozone-depleting substances
رابع كلوريد الكربون والمواد الأخرى المستنفدة للأوزون

Use of carbon tetrachloride for laboratory and analytical uses in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol
استخدام رابع كلوريد الكربون في الاستخدامات المختبرية والتحليلية لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال

Notify Party of decision on the new plan of action to phase out carbon tetrachloride
إبلاغ الطرف بالمقرر بشأن خطة العمل الجديدة للتخلص التدريجي من رابع كلوريد الكربون.

In addition, the United Arab Emirates has not reported its carbon tetrachloride data for the year 2006.
وعلاوة على ذلك، لم تبلّغ الإمارات العربية المتحدة عن بياناتها بشأن رابع كلوريد الكربون وذلك بالنسبة لعام 2006.

That report recorded zero carbon tetrachloride imports for the year 1998.
وسجل ذلك التقرير واردات من رابع كلوريد الكربون حجمها صفراً بشأن عام 1998.

This represents a deviation from the Party's obligation under the Protocol to limit its consumption of carbon tetrachloride to no greater than 15 per cent of its consumption baseline for that substance, namely 0.1 ODP-tonnes.
ويمثل ذلك انحرافاً عن التزام الطرف بموجب البروتوكول بالحد من استهلاكه من رابع كلوريد الكربون إلى ما لا يزيد عن 15 بالمائة من خط أساس استهلاكه بالنسبة للمادة، أي 0.1 طن بدالة استنفاد الأوزون.

Japan had reported that the carbon tetrachloride had been produced for essential uses, but had not specified the nature of the uses.
وأبلغت اليابان أن رباعي كلوريد الكربون يتم إنتاجه للاستخدامات الأساسية، ولكنها لم تحدد طبيعة هذه الاستخدامات.

E. Draft decision XVII/E: Laboratory and analytical uses of carbon tetrachloride
هاء - المقرر 17/هاء: الاستخدامات المختبرية والتحليلية لرابع كلوريد الكربون

On this basis, the Party committed itself to the timespecific benchmarks for the phaseout of methyl chloroform and carbon tetrachloride.
وعلى هذا الأساس، التزم الطرف بالمؤشرات المحددة الزمن للتخلص التدريجي من كلوروفورم الميثيل ورابع كلوريد الكربون.

The project involved the acquisition and installation of condensing and adsorption units to stop the old line of carbon tetrachloride production.
وتضمن المشروع حيازة وتركيب وحدات تكثيف وامتصاص لوقف خط الإنتاج القديم لرباعي كلوريد الكربون.

As carbon tetrachloride had been notified both as a pesticide and an industrial chemical the results were separated into two categories.
حيث تم الإخطار برابع كلوريد الكربون كمبيد للآفات وكمادة كيميائية صناعية.

With the approval of production sector agreements for controlled substances with Romania, and for methyl bromide and carbon tetrachloride production with China, the Multilateral Fund had concluded agreements for the production sector in all countries.
وباعتماده اتفاقات لقطاع إنتاج المواد الخاضعة للرقابة في رومانيا، وبالنسبة لإنتاج بروميد الميثيل ورباعي كلوريد الكربون في الصين، توصل الصندوق متعدد الأطراف إلى اتفاقات لقطاع الإنتاج في جميع البلدان.

The proposal makes reference to carbon tetrachloride but not methyl chloroform.
ويشير الاقتراح إلى رابع كلوريد الكربون إلا أنه لا تشير إلى كلوروفورم الميثيل.

Achievement of this commitment would return Pakistan to compliance with the Protocol's carbon tetrachloride control measures in 2006.
ومن شأن إنجاز هذا الالتزام أن يعيد باكستان إلى حالة الامتثال لتدابير رقابة رابع كلوريد الكربون الواردة في البروتوكول في عام 2006.

Recognizing the need to access further the sources of carbon tetrachloride being measured in the atmosphere,
وإدراكاً منه للحاجة إلى مواصلة النفاذ إلى مصادر رابع كلورية الكربون الذي يجري قياس تركيزه في الغلاف الجوي،

Low pressure chlorolysis for the manufacturing of perchloroethylene and carbon tetrachloride
التحليل الكلوري منخفض الضغط لإنتاج الإيثيلين بير كلور والكربون ثلاثي الكلوريد

In decision XVII/13, the Parties decided that consideration of the compliance status of Parties operating under Article 5 should be deferred, if such Parties which were in apparent non-compliance with the control provision for carbon tetrachloride could provide evidence that their deviation was due to the use of that chemical for laboratory and analytical laboratory purposes.
18 - قررت الأطراف، في المقرر 17/13، تأجيل النظر في حالة امتثال الأطراف العاملة بمقتضى المادة 5 إذا كانت هذه الأطراف التي في حالة عدم امتثال واضح بأحكام الرقابة على رابع كلوريد الكربون تستطيع أن تقدم دليلاً على أن انحرافها كان نتيجة لاستخدام هذه المادة الكيميائية في الأغراض المختبرية والتحليلية.

2. To monitor closely the progress of El Salvador with regard to the phase-out of carbon tetrachloride.
2- يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه السلفادور بشأن التخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى.