"cardenal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كاردينال

An example was the case of Ernesto Cardenal, a Catholic priest and poet who was reportedly being prosecuted for making certain views public, and he invited the delegation to provide further information on that case.
ومن أحد الأمثلة على ذلك حالة إيرنيستو كاردينال وهو قسيس كاثوليكي وشاعر تفيد الأنباء بأنه يجري محاكمته لإعلانه بعض الآراء على الملأ، ودعا الوفد إلى تقديم المزيد من المعلومات عن هذه الحالة.

His defending attorney is Maria Cardenal.
وقد تولت المحامية ماريا كاردينال الدفاع عنه

My name's Maria Cardenal and I'm your attorney.
اسمى ماريا كاردينال وسأتولى الدفاع عنك

Miss Cardenal stated that any Spanish citizen... has the right to an attorney... thus proving her cold-bloodedness and cynicism.
وأدلت الآنسة كاردينال بتصريح قالت فيه أن من حق كل مواطن اسبانى أنْ يحظى بتمثيلٍ عادلٍ أمامَ القضاءَ وهو ما يثبت قسوتها ولا مبالاتها

This is Miranda Veracruz de la Jolla Cardenal saying good night and yikes.
هذا هو ميراندا فيراكروز دي لا جولا كاردينال... ... قائلا ليلة جيدة وييكيس.

These projects sought to foster an appreciation for the rich culture and experiences of Latinos as reflected in the work of great authors such as Julia Alvarez, Ernesto Cardenal, Carlos Fuentes, Rigoberta Menchú, Miguel Méndez, Pablo Neruda, and Sabine Ulibarrí.
وسعت هذه المشاريع إلى تعزيز الاحترام للثقافة والخبرات الثرية للشعوب اللاتينية على النحو الذي تجسده أعمال كبار الكُتّاب مثل خوليا ألفاريس وإيرنستو كاردينال وكارلوس فوينتس وريغوبيرتا منشو وميغيل منديز وبابلو نيرودا وسابين أوليباري.

Turning to the issue of freedom of expression, he said that he would supply written information on the proceedings in the case concerning the poet Ernesto Cardenal and would confirm whether or not Nicaraguan law had been respected.
43- ثم انتقل إلى مسألة حرية التعبير فقال إنه سيقدم معلومات كتابية بشأن الإجراءات المتبعة في القضية المتعلقة بالشاعر إرنستو كاردينال وسيؤكد ما إذا كان قد جرى أم لم يجر احترام قانون نيكاراغوا.

Mr. Caldera Cardenal (Nicaragua) (spoke in Spanish): Allow me to begin by congratulating the 192nd Member State, Montenegro, upon its accession to membership of the United Nations.
السيد كالديرا كاردينال (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية): اسمحوا لي أن أبدأ كلمتي بتهنئة الدولة العضو الـ 192 الجبل الأسود، بمناسبة انضمامها إلى عضوية الأمم المتحدة.

Mr. Cardenal (Nicaragua) (spoke in Spanish): We support the process of fully reforming the United Nations.
السيد كاردينال (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية): إننا نؤيد إجراء عملية إصلاح كاملة للأمم المتحدة.

I'm Maria Cardenal. - So what?
ـ أنا ماريا كاردينال ـ وبعد؟

- Miss Cardenal's expecting me.
ـ إن الآنسة كاردينال تنتظرنى

Unfortunately, none of them here at Gary's Shoes where I, Miranda Veracruz de la Jolla Cardenal have been since this breast-feeding protest began.
لسوء الحظ، فإن أيا منها هنا في أحذية غاري... ... حيث أنا، ميراندا فيراكروز دي لا جولا كاردينال... ... ومنذ ذلك الحين بدأ هذا الاحتجاج الرضاعة الطبيعية.

I'm Miranda Veracruz de la Jolla Cardenal still here at Gary's Shoe Store because, quite frankly, I have a mortgage to pay.
أنا ميراندا فيراكروز دي لا جولا كاردينال... ... ما زال هنا في مخزن للاحذية غاري... ... لأنه، وبكل صراحة، لدي الرهن العقاري على الدفع.

Mr. Caldera Cardenal (Nicaragua) (spoke in Spanish): The struggle for democracy being waged by Nicaragua has transcended our borders, arousing feelings of solidarity and support in different parts of the world.
السيد كالديرا كاردينال (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية): إن نضال نيكاراغوا الحالي من أجل الديمقراطية تجاوز حدود بلدنا، وهو ما أثار مشاعر التضامن والدعم في أنحاء مختلفة من العالم.

Mr. Caldera Cardenal (Nicaragua) (spoke in Spanish): On behalf of the Central American Integration System, I extend our condolences to Louisiana, Mississippi and Alabama after the disastrous events that have caused such suffering.
السيد كالديرا كاردينال (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية): بالنيابة عن منظومة التكامل لأميركا الوسطى، أعرب عن تعازينا للويزيانا وميسيسبي وألاباما حيال الحوادث المأساوية التي سببت تلك المعاناة.

[Signed] Norman Caldera Cardenal
(توقيع) نورمان كالديرا كاردينال

(Signed) Norman Caldera Cardenal
(توقيع) نورمان كالديرا كاردينال

Well, Bob, this is Miranda Veracruz de la Jolla Cardenal live at the mall, where the so-called Chicago lactathon is still going strong.
حسنا، بوب، وهذا هو ميراندا فيراكروز دي لا جولا كاردينال... ... يعيش في مجمع للتسوق، حيث ما يسمى شيكاغو lactathon كان لا يزال قويا.