"cardinals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكرادلة
• الكاردينالات
• كاردينالز
• كاردينالس
• الكرادله
• الكاردينلات
• كاردينالات
• الكاردينال
• والكرادلة

Listen, I need to put $200 on the cardinals.
الاستماع، ولست بحاجة لوضع 200 دولار على الكرادلة.

In return, he compromised certain votes... of certain cardinals.
بالمقابل، ساوم ..بعض الأصوات. لبعض الكاردينالات فى الكنيسة.

And let us deal with the cardinals within.
و تدعنا نتعامل مع الكاردينالات من الداخل

- And I was raised to hate the cardinals.
‏ - وأنا نشأت على كره الـ"كاردينالز". ‏

Speaking of which, we're not gonna have a problem with the cardinals, are we?
بالحديث عن هذه الأمور لن نواجه مشكلة اليوم ضد فريق " كاردينالس" أليس كذلك؟

And get the helicopter for the older cardinals, right?
واحضر الهليكوبتر من اجل نقل الكرادله الكبار، مفهوم؟

- The College of cardinals is split down the middle.
إن مجمع الكاردينلات منشق إلى نصفين ماذا ؟

Anyway, I mean, he'd talk about Steve Van Buren scoring the only touchdown against the Chicago cardinals, which won them the Championship.
على أية حال ، أعني كان يتحدث عن ستيف فان بورين إحراز الانهزام الوحيد ضد كاردينالات شيكاغو الذي جعلهم يفوزوا بالبطولة

Far too independent, and that wouldn't have been a good news for us cardinals.
مستقلّ للغاية وهذا لا يمكن أن يكون خبرا جيدا بالنسبة لنا نحن الكرادلة

Then, of course, there is the matter of drafting and delivering your address to the College of cardinals.
بعد ذلك، بالطبع، هناك مسألة الصياغة وتقديم عنوانك لمجمع الكرادلة

Holy Father, I am sure that there is no need to remind you that the cardinals are expecting your speech of thanks and to be sent home.
متأكد أنّه ليس هنالك داعٍ أن الكرادلة ينتظرون خطبتك وأن ترسلم لمنازلهم

A happy synthesis, pleasing both to the Holy Spirit and myself, the great elector who, believing in you and your young talent, influenced a majority of cardinals.
وهذا سيسعدني أنا والروح القدس الناخب العظين الذي آمن فيك وبمواهبك الشابة أثّر على معظم الكرادلة

But today we'd like to put our show at your disposal, which, as you know, is very popular, to speak directly to the cardinals who are listening.
ولكن اليوم نحن نرغب في وضع عرضنا تحت تصرفكم وأنت كما تعلم، يحظى بشعبية كبيرة لتتحدّث مباشرة مع الكرادلة

Whose palace was this? Oh... one of the cardinals who betrayed me.
لمن كان هذا القصر ؟ أحد الكاردينالات الذين خانوني

Those cardinals will be stripped of their offices and titles.
هؤلاء الكاردينالات سينتزع منهم مكاتبهم و ألقابهم

I can assure the support of the french cardinals, you will be elected pope.
استطيع ان اضمن الدعم من الكاردينالات الفرنسيين ستكون البابا المنتخب

You don't know who Chuck Taylor is? Basketball coach. Stanford cardinals.
لابد أنك تمزح إن لم تعرف من هو " تشوك تيلور " مدرب سلة في " ستاندفورد كاردينالز "

In the national league, the Dodgers beat the cardinals...
"فاز فريق "دودجرز" على "كاردينالز ...برسم البطولة المحلية

And it looks like the cardinals' manager is going to make a double switch here.
يبدو وكأن مدرب فريق " كاردينالس سيقوم بتبديل مضاعف في المباراة

And as they auctioned their clothes, soon they auctioned their bodies to the considerable delight of the cardinals assembled.
وكما هم بالمزاد العلني ملابسهم, سرعان ما بيع في مزاد علني أجسادهم إلى فرحة كبيرة مجتمعه من الكرادله.

- When we enter Rome, Your Highness, we should demand an immediate convocation of the sacred College of cardinals.
يجب أن ندعوا لاجتماع عاجل لمجمع الكاردينلات المقدس

They stole birdseed from the cardinals and the gold finches, the noble birds.
أستولت على البذور من الـ"كاردينالات" ومن طيور " البرقش" الذهبية, الطيور النبيلة.

Twenty-three cardinals vote for the Pope.
ثلاثة وعشرون من أعضاء الكاردينال صوتوا للبابا

The receptions we used to hold, in our villas and palaces, thronged with bishops in red robes and cardinals in silk.
حفلات الاستقبال، التي كنا نقيمها في البيوت والساحات، الأساقفة في أروابهم الحمراء والكرادلة في ثياب الحرير.