"care if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أهتم إذا
• أَهتمُّ إذا
• اهتم اذا
• أهتم إن
• أهتم لو
• يهمني إذا
• تهتم إذا
• أهتم اذا
• يهتم إذا
• يهتمون إذا
• أكترث إذا
• أهتمّ إذا
• أبالي إن
• اهتم إذا
• اهتم ان

So you better believe I don't care if it blows up, because I'll just be ice floating through space, like a comet.
لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب.. لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء مثل المذنب.

I don't care if it's 3 a.m. and you want ice cream.
أنا لا أَهتمُّ إذا هو 3 صباحاً وأنت تُريدُ آيس كريمَ.

Like I care if Nat couldn't read. Click. Delightful.
كأني اهتم اذا القحيب لايمكنهم القراءة , ضغطة

I don't care if we have to pay them triple.
لا أهتم إن اضطررنا أن ندفع لهم ثلاث أضعاف

(Professor) I don't care if I have to knock on every door in this Plaza, I'm going to find her.
إنني لا أهتم لو إنني أضطررت لأن أطرق على كل باب في هذا البلازا إنني سوف أعثر عليها

I don't care if any of you get a day off.
لا يهمني إذا كان أي منكم يحصل على يوم عطلة

I don't care if you are the perfect score.
أنا لا أهتم إذا كنت صاحبت النتيجة المثالية

Now that I'm rich, I suddenly care if the universe gets destroyed.
الأن أنا غني، و أنا فجأة أهتم إذا ما تدمر الكون

I don't care if president of the United States is here.
إننى لا أهتم إذا كان رئيس الولايات المتحدة الأمريكية هنا

I don't care if he's got an appointment with Mother Teresa.
أنا لا أَهتمُّ إذا حصل على موعد مَع الأمِ تيريزا.

I don't care if you have to hop to the altar.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَقْفزَ إلى المذبحِ.

Constant. And I don't care if you have nothing to report,
دائم, ولا اهتم اذا لم يكن لديكم شيء لتخبروني به

Listen, I don't care if you were sleeping with some freak.
اسمعي، انا لا اهتم اذا اقمتي علاقة مع بعض المجانين

I don't care if you give birth while doing it.
لا أهتم إن كنت ستنجبين و أنت تقومين بالعمل.

I don't care if you like us' cause we don't like you.
لا أهتم إن كنت تحبيننا، لأننا لا نحبك أنت انسانة سيىة

Told the party planner I don't care if it's trendy,
أخبري مخطط الحفل أني لا أهتم لو كان معروفا

I don't care if he's got a bleedin'cannon.
لا يهمني إذا كان لديه مدفع بليدين 'مدفع.

So why you care if some little kids is running off with some Ring Pops, man?
فلماذا تهتم إذا بعض الأطفال الصغار هو تشغيل قبالة مع بعض حلقة الملوثات العضوية الثابتة، رجل؟

I don't even care if people I like talk to me.
انا حتى لا أهتم اذا أشخاص أعرفهم لا يتحدثون ألى

It turns out he doesn't care if I'm married or if I'm single.
وتبين انه لا يهتم إذا أنا متزوج أو إذا أنا واحد.

Obviously they didn't care if we lived or died.
من الواضح أنهم لا يهتمون إذا عشنا أومُتنا.

You know, I don't care if you've got soullessness... or the mumps.
أتدري، لا أكترث إذا كنت خاو الروح أو مصاب بالتهاب نكافي

Frankly, I don't care if you like my tone.
بصراحة، لا أهتمّ إذا لمْ تكن نبرتي تُعجبكِ.

And nobody else can. I don't care if that sounds harsh.
ولن يعلم أي أحد، ولا أبالي إن بدا ذلك قاسيًا.

I don't care if I have to interrogate every civilian on board this fleet.
لا اهتم إذا كنت سأستجوب كل مدنى على متن هذا الأسطول

And I don't care if Lemon finds out, because people need to know who really saved that farmer.
ولا اهتم ان اكتشفت ليمن ذلك لان الناس بحاجة الى معرفة من قام بأنقاذ ذلك المزارع