"care of it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العناية بها
• أمرها
• العناية به
• توليت الأمر
• اعتني به
• اعتنيت بها
• أَعتني به
• إهتم بذلك
• أعتني به
• أعتني بها
• عالجت الأمر
• الرعاية من
• الاهتمام بالأمر
• اعتنيت بالأمر
• أعتنيتُ بالأمر

I found him, and I'm taking care of it right now.
لقد وجدت له، وأنا أخذ العناية بها في الوقت الحالي.

And even that no longer matters because I took care of it.
وحتى أن أية مسائل أطول لأنني أخذت العناية بها

Come back with me, and we'll take care of it.
تعال معي، ولقد أحرزنا ليرة لبنانية العناية بها.

If any bush needs trimming, He takes care of it.
و إن احتاجت أي شجيرة لشذب يتولى هو أمرها

I know you'll take good care of it... as you have of me.
أعلم أنّك ستحسنين العناية به كما أحسنت العناية بي

So he wrote me a check so I could take care of it as long as I didn't tell anyone.
فكتب لي شيكا حتى أتمكن من العناية بها ما دام لم تخبر أحدا.

I told Jake and he wrote me a check so I could take care of it.
قلت جيك وكتب لي شيكا حتى أتمكن من العناية بها.

They give it to loving parents who can take care of it properly.
انها تعطيه للوالدين المحب الذي يمكن العناية بها بشكل صحيح.

This is a very expensive coat, so take care of it.
هذا هو معطف مكلفة للغاية، حتى تأخذ العناية بها.

So, sit down, take a deep breath, and let Mommy take care of it the way she always does.
لذلك، والجلوس، وتأخذ نفسا عميقا، و وترك الأم العناية بها والطريقة التي دائما يفعل.

Stay out of this, I'd better take care of it yourself.
البقاء بعيدا عن هذا، وأود أن أنتهز أفضل العناية بها نفسك.

Fine, I'll just have to take care of it myself.
الجميلة، وسوف يكون فقط ل العناية بها نفسي.

So, tell Tony or Remy and they'll take care of it.
لذلك، أقول توني أو ريمي و أنها نبسب؛ ليرة لبنانية العناية بها.

But if I win, you give up on being the father of Vilma's child and I'll take care of it.
ولكن إذا فزت، أنت تتخلى عن كونه والد الطفل فيلما وأنا سوف العناية بها.

The pest control guy can take care of it.
قال رجال مكافحة الحشرات أن بوسعهم تولي أمرها

Your body is already working overtime as it is, so the surgery is an added stress, but if there's any complications, then we will take care of it.
وظائف جسدك بالفعل تعمل فوق طاقتها ،لذا فإن الجراحة ستكون جهدا مضاف لكن إن حدث أي تعقيدات حينها سنتولى أمرها

I took care of it.
لقد توليت الأمر

Pia, you take good care of it, make sure it gets home safely, okay?
يا بيا, اعتني به جيداً, وتأكدي من وصوله إلى المنزل سالماً, اتفقنا؟

But if you take care of it, you know, and you get lucky and it's a classic, the value starts going up again.
لكن ان اعتنيت بها وحالفك الحظ وتبين انها سيارة كلاسيكية تعاود قيمتها بالارتفاع

Can I take care of it myself?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَعتني به نفسي؟

The guy's punching'on the breaks. Just take care of it. We're fine.
الرجل ضربه و هم فى لحظة التوقف فقط إهتم بذلك , نحن بخير

I'm supposed to take care of it like it's a baby for a week.
حيث يفترض أن أعتني به على أنه طفلي لمدة أسبوع

I'm just taking care of it for somebody.
أنا فقط أعتني بها وأحفظها من أجل شخصٍ ما

You're not in trouble. I took care of it.
لست في أي ورطة، لقد عالجت الأمر

My landscaper said the tree had some dry rot, and my wife said I should take care of it.
بلدي المناظر الطبيعية وقال شجرة كان بعض تعفن الجافة، وزوجتي قال يجب أن تأخذ الرعاية من ذلك.

I know it's all my fault and I'm trying to take care of it.
أعلم أنه خطأي كليًّا وأحاول الاهتمام بالأمر.

What did she want? Just some procedural matters, Madam President. I took care of it.
بعض المسائل الإجرائية، سيدتي الرئيسة وقد اعتنيت بالأمر

Oh, I took care of it.
لقد أعتنيتُ بالأمر.