| And at home, no one cares if I'm alive or dead. | Open Subtitles | وفي المنزل، لا أحد يهتم إذا كنت حية أو ميتة |
| Shoot first, and who cares if you're wrong? | Open Subtitles | تبادل لاطلاق النار أولا، والذي يهتم إذا كنت على خطأ؟ |
| Who cares if it doesn't make sense, as long as it works? | Open Subtitles | من يهتم إذا كان لا معنى له، طالما أنه يعمل؟ |
| Who cares if the entire school, most of your friends and half the town saw you suck. | Open Subtitles | من يهتم , اذا كانت المدرسه كلها و معظم أصدقائك و نصف المدينه شاهدوك سيئا |
| Who cares if you are a soldier or a gangster? | Open Subtitles | مَن يهتم إن كنت جندي أو رجل عصابات ؟ |
| Who cares if the other doctors make fun of you? | Open Subtitles | ومن يهتمّ إذا سخر الأطباء الآخرين منكما؟ |
| What? Who cares if the rest of them go to Seoul? | Open Subtitles | من يهتم إذا بقيتهم ذهبوا إلى جيونغسيونغ؟ |
| Who cares if some people have a problem with it? | Open Subtitles | من يهتم إذا كان بعض الناس لديهم مشكلة مع ذلك؟ |
| There is no naval equivalent for this car, but who cares if we blow it up? | Open Subtitles | لا يوجد ما يعادل البحرية لهذه السيارة، ولكن من يهتم إذا نحن تفجيره؟ |
| My office would've been too obvious, and no one cares if you get caught. | Open Subtitles | مكتبي سيكون واضحا جدا و لا أحد يهتم إذا ما ألقي القبض عليكِ |
| Guess who found a job, a job where no one cares if you've been publicly accused of being a serial killer? | Open Subtitles | خمن من عثر على وظيفة وظيفة حيث لا أحد يهتم إذا كنت قد أتهمت علنا بكونك قاتلا متسلسلا؟ |
| Who cares if we're the ones that nobody else wants? | Open Subtitles | من يهتم إذا كنا غير مرغوبين من احد ؟ |
| Who cares if people think I don't have a plus-one? | Open Subtitles | من يهتم اذا كانت الناس تعتقد اني بلا رفيق |
| Who cares if some guy likes Andi's TV shows? | Open Subtitles | من يهتم اذا كان شخص مثل مسلسل اندي |
| Well, now no one really cares if I clean it up myself. | Open Subtitles | و الآن لا أحد يهتم , إن كنتُ سأنظفها بنفسي |
| Who cares if the cycle, if it just goes on and on and on and on? | Open Subtitles | من يهتمّ إذا الدورة، إستمرت واستمرت بدون توقف؟ |
| Well, who cares if we're not even going to be here? | Open Subtitles | حسناً من يهتم لو أننا لن نكون هنا حتى ؟ |
| Couple of drug dealers... Who cares if they're dead? | Open Subtitles | زوج تجّارِ المخدّرات مَنْ يَهتمُّ إذا هم مَوتى؟ |
| Who cares if I wouldn't share the cupcakes in my foot locker! | Open Subtitles | من يبالي إذا لم أرغب في فصل الكعك المكوّب في خزانة أحذيتي |
| Who cares if it's a dream or not, Hal? | Open Subtitles | "ومن يأبه إن كان حلماً أم لا "هال |
| I mean, who cares if I'm going to college? | Open Subtitles | أنا أقصد, من سيهتم اذا ذهبت الى الجامعه? |
| You know, nobody cares if you're gay anymore. | Open Subtitles | لم يعد أحد يكترث إذا كنتَ شاذّاً |
| No one cares if we win except me and you! | Open Subtitles | انه ليس فريقاً حتى لا أحدَ يهتم أذا فزنا بأستثنائي أنا وأنت |
| Who cares if he's a nutjob or if he's a playboy? | Open Subtitles | ومَن يأبه إذا كان مجنوناً أو فتاً لعوباً ؟ |
| Donna, who cares if she knows about music ? | Open Subtitles | دونا، التي تَهتمُّ إذا تَعْرفُ حول الموسيقى؟ |
| Who cares if her costars were getting younger and younger? | Open Subtitles | من سيهتم إذا كان الممثلين خاصتها يصغرون أكثر و أكثر |
| Who cares if you die in the gutter? | Open Subtitles | من سيهتم إن مُت في بالوعة مجاري ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 