"cargo plane" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طائرة شحن
• طائرة الشحن
• نقل بضائع

Millions in African diamonds stolen from a cargo plane in Dulles.
الملايين من الالماس الأفريقي سرق من طائرة شحن في دالاس

Be a cargo plane bound for St. Louis there with your name on it.
طائرة شحن متجهة إلى سانت لويس مع أسمك عليها

Two houses up in flames inside three months, 18 hours in the arse of a cargo plane, stuffed in a van in the dark;
منزلان تم حرقهما خلال ثلاثة أشهر ثمانية عشر ساعة قي مؤخر طائرة شحن وتم حشري في شاحنة صغيرة وسط ظلام حالك

Any idea why she was on the cargo plane ?
هل لديك فكرة لماذا كانت في طائرة الشحن ؟

Does this mean you know who took down that cargo plane?
أهذا يعني بأنك تعرف المسؤول عن إسقاط طائرة الشحن ؟

If it were up to me, you would be headed home in a cargo plane with a sack over your head.
لو كان الأمر منوطاً بي، لكنت سترجع للوطن في طائرة شحن ورأسك مُغطى.

Well, I caught a cargo plane to Kuala Lumpur, got on a boat to Pondicherry, went up India to Nepal, down to Karachi, across the Middle East,
حسناً، لقد أخذت طائرة شحن إلى كوالا لمبور ثم قارب إلى بونديشيري ثم ذهبت من الهند إلى نيبال

For example a fridge fell from a cargo plane at the precise moment of the victim's predicted demise.
كمثال براد سقط من طائرة شحن في اللحظة نفسها التي انتهى بها عمر الضحية

Yeah. Look, I got a cargo plane sitting at the airport.
نعم انظر، لديّ طائرة شحن منتظرة في المطار

I just climbed in the wheel well of a cargo plane, and I flew back to the U.S.
لقد اختبئت في عجلة طائرة شحن ومن ثم عدت إلى الوطن

You'd need some muscle, a cargo plane, and a few grand in bribe money just to get started.
ستحتاج لقوة عضلية، طائرة شحن وبضعة الآف من الدولارات كرشوة لتبدأ فحسب

39. On 23 March 2007, at approximately 1700 hours, an IL-76 cargo plane belonging to Transaviaexport, a Belarusian company, was shot down after a missile fired by Shabaab fighters hit the left wing.
39 - في 23 آذار/مارس 2007، حوالي الساعة 00/17، أُسقطت طائرة شحن من طراز IL-76 تابعة لإحدى شركات بيلاروس، وهي شركة Transaviaexport، عندما أصابت قذيفة أطلقها مقاتلو الشباب جناحها الأيسر.

Although the precise nature of its freight is still to be determined, the recent discovery of a cargo plane in the northern part of Mali suspected to have carried large quantities of narcotics is a further illustration of those evolving threats.
ومما يدل أيضا على هذه التهديدات المستمرة اكتشاف طائرة شحن مؤخرا في الجزء الشمالي من مالي يُشتبه في حملها كميات كبيرة من المخدرات، رغم أن طابع حمولتها الحقيقي لم يحدد بعد.

96. In the same way, a cargo plane can be registered in one country and then hired and chartered by companies registered in another, with the crew being recruited elsewhere again.
96 - وبالمثل، يمكن تسجيل طائرة شحن في بلد ما، ثم تأجيرها واستئجارها، من جانب شركات مسجلة في بلد آخر، مع إمكانية توظيف الطاقم بدوره من مكان مختلف.

Furthermore, we dispatched a military cargo plane to Sri Lanka and cargo carriers carrying transportation and construction equipment to Indonesia to assist in the delivery of relief material and reconstruction.
وعلاوة على ذلك، أرسلنا طائرة شحن عسكرية إلى سري لانكا وطائرات شحن تحمل معدات للمواصلات والبناء إلى إندونيسيا للمساعدة في إيصال مواد الإغاثة وإعادة التعمير.

He flew in the hold of a cargo plane.
لقد وصل طيرانًا بواسطة عنبر طائرة شحن.

There is a cargo plane scheduled to depart LAX at 8:00 PM to Mexico City.
وهناك طائرة شحن _BAR_ ستقلع في 8: 00 مساءً

Did grandpa Patrick make you want to jump on a cargo plane back to Afghanistan?
هل الجد باتريك جعلك ترغب في القفز على طائرة الشحن و العودة إلى أفغانستان ؟

I'm in a cargo plane... on the way to Taipei.
أنا في طائرة الشحن... في الطّريق إلى تايبيه.

With agent Revai in the cargo plane.
مع العميلة ريفاى في طائرة الشحن

The cost estimates are based on a total of five fixed-wing aircraft consisting of two YAK-40 passenger aircraft, two IL-76 cargo planes and one AN-26 cargo plane.
وتستند تقديرات التكلفة الى ما مجموعه خمس طائرات ثابتة الجنــــاح تتألف من طائرتي ركاب من طراز ياك - ٤٠ وطائرتي نقل بضائع من طراز آي.