"caribbean and western asia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكاريبي وغربي آسيا
• الكاريبي وغرب آسيا

They added indispensable complementary perspectives from Africa, Asia and the Pacific, Europe, Latin America and the Caribbean, and Western Asia.
فقد أضافت وجهات نظر تكميلية لا غنى عنها من أفريقيا وآسيا ومنطقة المحيط الهادي وأوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي وغربي آسيا.

National organizations in 74 countries in Africa, Asia and the Pacific, Europe, North America, Latin America and the Caribbean and Western Asia are affiliated with the International Movement of Catholic Students.
وتنتمي إلى الحركة الدولية للطلاب الكاثوليك، منظمات وطنية في 74 بلدا في أفريقيا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ وأوروبا وأمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغربي آسيا.

The overwhelming majority of people living on $1 a day or less are located in sub—Saharan Africa, South Asia and China, but there are many tens of millions also in Latin America, the Caribbean and Western Asia.
والغالبية الساحقة للذين يعيشون على دولار واحد أو أقل في اليوم يوجدون في أفريقيا جنوب الصحراء وفي جنوب آسيا وفي الصين ولكن هناك أيضاً عشرات عديدة من الملايين في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وغربي آسيا.

In Latin America and the Caribbean and Western Asia no clear trend is evident, but both regions had considerably lower IEC expenditures in 1993.
وفي منطقتي أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وغرب آسيا ليس هناك اتجاه واضح ولكن نفقات كلتا المنطقتين المتعلقة بقطاع اﻹعلام والتثقيف والاتصال كانت أدنى بكثير في عام ١٩٩٣.

While the regional growth rates of Latin America and the Caribbean and Western Asia each exceeded 5 per cent, that of Africa slipped to only 3 per cent.
وفي حين تجاوزت معدلات النمو اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغرب آسيا في كل منهما ٥ في المائة، فإن المعدل الخاص بأفريقيا انخفض إلى ٣ في المائة فقط.

The General Assembly invited current regional and interregional conferences of ministers responsible for youth affairs in Africa, Asia, Europe, Latin America and the Caribbean and Western Asia to intensify cooperation among each other and to consider meeting regularly at the international level under the aegis of the United Nations.
ودعت الجمعية العامة المؤتمرات اﻹقليمية واﻷقاليمية الجارية للوزراء المسؤولين عن شؤون الشباب في أفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغربي آسيا إلى تكثيف التعاون فيما بينها والنظر في عقد اجتماعات منتظمة على الصعيد الدولي برعاية اﻷمم المتحدة.

123. Current regional and interregional conferences of ministers responsible for youth affairs in Africa, Asia, Europe, Latin America and the Caribbean and Western Asia are invited to intensify cooperation among each other and to consider meeting regularly at the international level under the aegis of the United Nations. Such meetings could provide an effective forum for a focused global dialogue on youth-related issues.
١٢٣ - والمؤتمرات اﻹقليمية واﻷقاليمية الجارية للوزراء المسؤولين عن شؤون الشباب في افريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغربي آسيا مدعوة لتكثيف التعاون فيما بينها والنظر في عقد اجتماعات منظمة على الصعيد الدولي برعاية اﻷمم المتحدة ويمكن لهذه الاجتماعات أن تكون منتدى فعالا ﻹجراء حوار عالمي مركز بشأن القضايا المتصلة بالشباب.

123. Current regional and interregional conferences of ministers responsible for youth affairs in Africa, Asia, Europe, Latin America and the Caribbean and Western Asia are invited to intensify cooperation among each other and to consider meeting regularly at the international level under the aegis of the United Nations. Such meetings could provide an effective forum for a focused global dialogue on youth-related issues.
٣٢١ - والمؤتمرات اﻹقليمية واﻷقاليمية الجارية للوزراء المسؤولين عن شؤون الشباب في افريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغربي آسيا مدعوة لتكثيف التعاون فيما بينها والنظر في عقد اجتماعات منتظمة على الصعيد الدولي برعاية اﻷمم المتحدة ويمكن لهذه الاجتماعات أن تكون منتدى فعالا ﻹجراء حوار عالمي يركز على القضايا المتصلة بالشباب.

124. Current regional and interregional conferences of ministers responsible for youth affairs in Africa, Asia, Europe, Latin America and the Caribbean and Western Asia are invited to intensify cooperation among each other and to consider meeting regularly at the international level under the aegis of the United Nations. Such meetings could provide an effective forum for a focused global dialogue on youth-related issues.
١٢٤ - والمؤتمرات اﻹقليمية واﻷقاليمية الجارية للوزراء المسؤولين عن شؤون الشباب في افريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغربي آسيا مدعوة لتكثيف التعاون فيما بينها والنظر في عقد اجتماعات منظمة على الصعيد الدولي برعاية اﻷمم المتحدة ويمكن لهذه الاجتماعات أن تكون منتدى فعالا ﻹجراء حوار عالمي مركز بشأن القضايا المتصلة بالشباب.

Current regional and interregional conferences of ministers responsible for youth affairs in Africa, Asia, Europe, Latin America and the Caribbean and Western Asia are urged to consider convening a standing conference of ministers responsible for youth affairs meeting at four-year intervals under the aegis of the United Nations and in conjunction with meetings of the Commission for Social Development.
]٩٢ - والمؤتمرات اﻹقليمية واﻷقاليمية الجارية للوزراء المسؤولين عن شؤون الشباب في افريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغربي آسيا مدعوة للنظر في عقد مؤتمر دائم للوزراء المسؤولين عن شؤون الشباب يجتمع برعاية اﻷمم المتحدة مرة كل أربع سنوات، بالاقتران باجتماعات لجنة التنمية الاجتماعية.

The current regional and interregional conferences of ministers responsible for youth affairs in Africa, Asia, Europe, Latin America and the Caribbean and Western Asia are urged to consider convening a standing conference of ministers responsible for youth affairs meeting at four-year intervals under the aegis of the United Nations and in conjunction with meetings of the Commission for Social Development.
٩٢ - والمؤتمرات اﻹقليمية واﻷقاليمية الجارية للوزراء المسؤولين عن شؤون الشباب في افريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغربي آسيا مدعوة للنظر في عقد مؤتمر دائم للوزراء المسؤولين عن شؤون الشباب يجتمع مرة كل أربع سنوات برعاية اﻷمم المتحدة جنبا إلى جنب مع اجتماعات لجنة التنمية الاجتماعية.

In addition, the Department for Policy Coordination and Sustainable Development has allocated funds to assist the travel and subsistence of youth leaders of regional youth non-governmental organizations from Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, and Western Asia to attend the World Youth Forum of the United Nations system in Vienna.
وعلاوة على ذلك، خصصت إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة أموالا للمساعدة في سفر وإقامة قياديين شباب في منظمات شباب إقليمية غير حكومية في افريقيا وآسيا والمحيط الهادئ وامريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وغرب آسيا لحضور منتدى الشباب العالمي التابع لمنظومة اﻷمم المتحدة الذي عقد في فيينا.

Noting in particular that, in the World Programme of Action, regional and interregional conferences of ministers responsible for youth affairs in Africa, Asia, Europe, Latin America and the Caribbean and Western Asia were invited to intensify their cooperation and to consider meeting regularly at the international level under the aegis of the United Nations to provide an effective forum for a focused global dialogue on youth-related issues,
وإذ تلاحظ بوجه خاص أن المؤتمرات الإقليمية والأقاليمية للوزراء المسؤولين عن شؤون الشباب في أفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغرب آسيا قد دعيت في برنامج العمل العالمي إلى تكثيف التعاون فيما بين كل منها وإلى النظر في عقد اجتماعات منتظمة على الصعيد الدولي برعاية الأمم المتحدة لتكون منتدى فعالا لإجراء حوار عالمي مركز بشأن القضايا المتصلة بالشباب،

31. The five regional commissions, as regional hubs of expertise and knowledge on economic, social and environmental issues, continued to promote sustained economic growth and sustainable development in their respective regions (Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, and Western Asia).
31 - وواصلت اللجان الإقليمية الخمس، باعتبارها مراكز إقليمية تمتلك الخبرة والمعارف المتعلقة بالمسائل الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، تعزيز النمو الاقتصادي المطرد وتشجيع التنمية المستدامة في المناطق التابعة لها (أفريقيا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغرب آسيا).

9. Significant momentum around civil registration and vital statistics has materialized recently owing to the emergence of regional initiatives in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean and Western Asia.
٩ - شهدت الآونة الأخيرة زخما كبيرا حول نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية يعزى إلى إطلاق مبادرات إقليمية في أفريقيا() ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ()، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي() وغرب آسيا.

The combination of a higher growth rate with the high variability that has been observed in least developed countries presents a contrast to the growth performance of some other developing regions (Latin America and the Caribbean and Western Asia), where higher growth has been accompanied by lower variability.
واجتماع الارتفاع في معدل النمو مع اشتداد القابلية للتغير على هذا النحو الذي لوحظ في أقل البلدان نموا ظاهرة تتناقض مع مسار النمو في بعض المناطق النامية الأخرى (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغرب آسيا)، حيث واكب الارتفاع في معدل النمو تناقص في معدل التغير.

10. South Asia is the region that has made the greatest progress in providing access to safe drinking water,14 with coverage having increased from 71 to 84 per cent between 1990 and 2002, attributable primarily to India (see figure VI). Northern Africa, Latin America and the Caribbean, and Western Asia have achieved coverage levels of about 90 per cent.
10 - وحققت منطقة جنوب آسيا أعلى معدل للتقدم في توفير مياه الشرب المأمونة(14)، حيث ارتفعت نسبة السكان المشمولين بمشاريع المياه تلك من 71 في المائة إلى 84 في المائة في الفترة من عام 1990 إلى عام 2002، وتعزى الزيادة في هذا في المقام الأول إلى الهند (انظر الشكل سادسا). وحققت كل من شمال أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغرب آسيا معدلات تغطية تبلغ نحو 90 في المائة.