"caribbean is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكاريبي من
• الكاريبي هي
• الكاريبي هو
• الكاريبي التابع

9. Latin America and the Caribbean is among the regions most affected by armed violence.
9 - تعد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من بين أكثر المناطق تضررا من العنف المسلح.

The Caribbean section of the Regional Programme for Latin America and the Caribbean is managed directly by the Division for the Caribbean at UNDP headquarters in New York and executed by the secretariat of the Caribbean Community and Common Market.
أما فرع منطقة البحر الكاريبي من البرنامج اﻹقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فتديره مباشرة شعبة منطقة البحر الكاريببي في مقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بنيويورك وتنفذه أمانة الجماعة الكاريبية والسوق المشتركة لمنطقة البحر الكاريبي.

The Regional Course for Latin America and the Caribbean is scheduled to be held in Montevideo, Uruguay, from Monday, 5, to Friday, 30 May 2014.
والدورة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من المقرر أن تُعقد في مونتفيديو، أوروغواي، في الفترة من الاثنين 5 إلى الجمعة 30 أيار/مايو 2014.

The Caribbean is a fragile and complex marine area among the large seas and adjoining bays on the western side of the Atlantic.
ومنطقة الكاريبي هي منطقة بحرية سريعة العطب ومعقّدة، بين البحار الكبرى وخلجانها، في الجزء الغربي من المحيط الأطلسي.

The Caribbean is the second most affected region in the world.
وإقليم الكاريبي هو ثاني أكثر الأقاليم تأثرا بالوباء في العالم.

Another structural feature that has been taking shape in Latin America and the Caribbean is the inflow of remittances from nationals residing abroad.
وهناك سمة هيكلية أخرى تجسدت في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هي تدفق التحويلات الآتية من المواطنين الذين يقطنون في الخارج.

The Caribbean is our home, and we will spare no effort to protect it against those who seek to destabilize the region.
فمنطقة الكاريبي هي وطننا، ولن ندخر جهداً لحمايتها من الذين يسعون إلى زعزعة الاستقرار فيها.

The Caribbean is second only to sub-Saharan Africa in incidence and mortality rates.
وإن منطقة الكاريبي هي الثانية في معدل الانتشار والوفيات بعد أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Most United Nations agencies working in the region have an office in Panama although the Economic Commission for Latin America and the Caribbean is located in Santiago, Chile.
ولدى معظم وكالات الأمم المتحدة العاملة في المنطقة مكتب في بنما، رغم أن مقر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هو في سانتياغو، شيلي.

The ECLAC subregional office for the Caribbean is also carrying out activities with a view to completing the information for the Caribbean countries.
ويضطلع أيضا المكتب دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي التابع للجنة بأنشطة تهدف إلى استكمال معلومات بلدان منطقة البحر الكاريبي.