"carlos mamani" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كارلوس ماماني
• وكارلوس ماماني

Permanent Forum member Carlos Mamani Condori provided some background on the situation.
وقدم عضو المنتدى الدائم كارلوس ماماني كوندوري بعض المعلومات الأساسية عن الحالة.

Permanent Forum member Carlos Mamani Condori adds to this list the Declaration on Permanent Sovereignty over Natural Resources.
ويضيف عضو المنتدى الدائم كارلوس ماماني كوندوري إلى هذه القائمة الإعلان بشأن السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية.

12. Carlos Mamani Condori, a Permanent Forum member, cites examples of problems with extractive industries in Peru:
12 - ويورد كارلوس ماماني كوندوري، عضو المنتدى الدائم، أمثلة على المشاكل التي تتسبب فيها الصناعات الاستخراجية في بيرو:

(e) Mother Earth rights (Bartholome Clavero and Carlos Mamani);
(هـ) حقوق الأرض الأم (بارثولومي كلافيرو، وكارلوس ماماني)؛

In response, during its seventh session, the Permanent Forum appointed three of its members, Elisa Canqui Mollo, Carlos Mamani Condori and Pavel Sulyandziga, as Special Rapporteurs to conduct a study on indigenous peoples and corporations.
واستجابة لذلك، عيّن المنتدى الدائم في دورته السابعة ثلاثة من أعضائه، هم إليزا كانكي مولو، وكارلوس ماماني كوندوري وبافل سولياندزيغا، مقررين خاصين لإعداد دراسة عن الشعوب الأصلية والشركات.

Carlos Mamani Condori (Plurinational State of Bolivia)
كارلوس ماماني كوندوري (دولة بوليفيا المتعددة القوميات)

2. The following members of the Permanent Forum attended the workshop: Carlos Mamani Condori, Hassan Id Balkassm, Paimaneh Hasteh, Tonya Gonella Frichner and Victoria Tauli-Corpuz.
2 - حضر أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم حلقة العمل: كارلوس ماماني كوندوري، وحسن عيد بلقاسم، وبايمانه هستائي، وتونيا غونيلا فريشنر، وفيكتوريا تولي كوربوز.

Carlos Mamani Condori
كارلوس ماماني كوندوري

10. Qullasuyu: Lengua y cultura en los andes del sur (Carlos Mamani Condori)
10 - Qullasuyu: Lengua y cultura en los andes del sur (كارلوس ماماني كوندوري)

Implementación del artículo 42 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas (Carlos Mamani Condori)
تنفيذ المادة 42 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية (كارلوس ماماني كوندوري)

Carlos Mamani Condori, Chair of the Permanent Forum, and Laetitia Zobel, outgoing CoChair of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues, also provided remarks on behalf of UNEP and UN-Habitat as outgoing co-chairs of the Support Group.
وقدم كل من كارلوس ماماني كوندوري، رئيس المنتدى الدائم، ولايتيشيا زوبل، المنتهية ولايتها كرئيسة مشاركة لفريق الدعم، ملاحظات باسم برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة، بمناسبة انتهاء ولايتهما في الرئاسة المشتركة لفريق الدعم.

Carlos Mamani Condori (Bolivia)
كارلوس ماماني كوندوري (بوليفيا)

2. The following Permanent Forum members attended the meeting: Victoria Tauli-Corpuz; Carlos Mamani Condori; Tonya Gonnella Frichner; Pavel Sulyandziga.
2 - حضر الاجتماع أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم: فيكتوريا تاولي - كوربوز، وكارلوس ماماني كوندوري، وتونيا غونيلا فريشنر، وبافل سولياندزيغا.

151. The Permanent Forum decides to reappoint Elisa Canqui Mollo, Carlos Mamani Condori and Pavel Sulyandziga as Special Rapporteurs, to complete their report on corporations and indigenous peoples by 31 December 2010 and to submit it to the Forum at its tenth session.
151 - ويقرر المنتدى الدائم إعادة تعيين إليزا كانكوي وكارلوس ماماني كوندوري وبافل سولياندزيغا بوصفهم مقررين خاصين لإكمال تقريرهم المتعلق بالشركات والشعوب الأصلية بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 وتقديمه إلى المنتدى في دورته العاشرة.

10. At its seventh session, the Permanent Forum appointed three of its members, Elisa Canqui Mollo, Carlos Mamani Condori and Pavel Sulyandziga, as Special Rapporteurs to conduct a study on indigenous peoples and corporations. A note by the Special Rapporteurs on their work appears in document E/C.19/2010/9.
10 - وفي دورته السابعة، عين المنتدى الدائم ثلاثة من أعضائه، إليسا كانكوي مولو، وكارلوس ماماني كوندوري، وبافل سوليانجيغا، بصفة مقررين خاصين لإجراء دراسة عن الشعوب الأصلية والمؤسسات، وأدرجت مذكرة من المقررين الخاصين بشأن عملهم في الوثيقة E/C.19/2010/9.

The Council elected the following eight members for a three-year term beginning on 1 January 2008: Simeon Adewale Adekanye (Nigeria), Carlos Mamani Condori (Bolivia), Paimaneh Hasteh (Islamic Republic of Iran), Liliane Muzangi Mbella (Democratic Republic of the Congo), A. A. Nikiforov (Russian Federation), Qin Xiaomei (China), Bartolomé Clavero Salvador (Spain) and Carsten Smith (Norway).
انتخب المجلس الأعضاء الـثمانية التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: سيميون أديوالي أديكانيي (نيجيريا) وبارتولومي كلافيرو سالفادور (إسبانيا) وكارستين سميث (النرويج) وكارلوس ماماني كوندوري (بوليفيا) وكين كسياومي (الصين) و أ.أ. نيكيفوروف (الاتحاد الروسي) وليليان موزانغي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) وبايمانيه هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية).

The expert group meeting, which was held at United Nations Headquarters from 8 to 10 January 2008, was attended by the following Forum members: Victoria Tauli-Corpuz, Hassan Id Balkassm, Carlos Mamani Condori, Paimaneh Hasteh and Tonya Gonella Frichner, as well as seven indigenous experts, and observers for United Nations organizations, States, non-governmental organizations and indigenous peoples' organizations.
وعُقد اجتماع فريق الخبراء في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 10 كانون الثاني/يناير 2008 وحضره أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم: فيكتوريا تاولي - كوربوز وحسن عيد بلقاسم وكارلوس ماماني كوندوري وبايمانه هاستيه وتونيا غونيلا فريشنر، إضافة إلى سبعة خبراء من الشعوب الأصلية، ومراقبين من منظمات الأمم المتحدة والدول والمنظمات غير الحكومية ومنظمات الشعوب الأصلية.